Footnote

a Igama lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi “wagcuma” lisuka kwisenzi (em·bri·maʹo·mai) esibonisa ukuchukumiseka kabuhlungu okanye ngokunzulu. Omnye umphengululi weBhayibhile uthi: “Apha linokuthetha kuphela ukuba imvakalelo enzulu enjalo yafikela uYesu kangangokuba ngokuzenzekelayo wagcuma entliziyweni Yakhe.” Ibinzana eliguqulelwe ngokuthi “wakhathazeka” livela kwigama lesiGrike (ta·rasʹso) elibonisa ukuphazamiseka. Ngokutsho komnye umbhali wezichazi-magama, lithetha “ukubangela isiyaluyalu ngaphakathi, . . . ukubangela ubuhlungu nosizi olungathethekiyo.” Ibinzana elithi “walila” lisuka kwisenzi sesiGrike (da·kryʹo) esibonisa “ukuphalaza iinyembezi, ukuntywizisa.”