Footnote

d Oko uYesu wakubiza ngokuthi ‘yimbandezelo enkulu’ nangokuthi ‘imbandezelo’ kwimeko yokuqala yayikukutshatyalaliswa kwenkqubo yamaYuda. Kodwa kwiindinyana ezisebenza kuphela kulo mhla wethu, wasebenzisa idefinite article u-“the” esithi “the tribulation [imbandezelo].” (Mateyu 24:21, 29; Marko 13:19, 24) ISityhilelo 7:14 sisibiza esi siganeko sexesha elizayo ngokuthi “imbandezelo enkulu,” ngokoqobo okuthetha ukuthi “the tribulation the great [eyona mbandezelo inkulu].”