Footnote

a UTacitus, owazalwa malunga no-55 C.E., wabhala wathi: “UKristu, gama elo elivela kulo igama elithi [AmaKristu], waphathwa ngenkohlakalo ngexesha lolawulo lukaTiberius owayephantsi kwegosa, uPontius Pilatus.” UYesu uphinda akhankanywe nanguSuetonius (wenkulungwane yokuqala); uJosephus umbhali mbali ongumYuda (wenkulungwane yokuqala); kwakunye noPliny Omncinane, irhuluneli yaseBhithiniya (wasekuqaleni kwenkulungwane yesibini).