“Ireray Fithingan Got Nrib Thothup mab Tolang”

Nicholas nu Cusa e yog e pi thin nem u lan ba welthin ni pi’ ko duw ni 1430.a Ir be’ ni boor ban’en nib adag ni nge fil, ni bod e Greek nge Hebrew nge philosophy nge theology nge matheeg nge astronomy. Nap’an ni gaman 22 e duw rok me mang sensey ko motochiyel ko teliw ko Katolik. Ma nap’an e duw ni 1448 me mang reb e padre nib tolang ara cardinal.

Gonap’an 550 e duw ni ke yan, me ngongliy Nicholas nu Cusa ba nursing home ara bangi ban’en ni yima ayuweg e pilibthir riy u Kues, ni chiney e yima yog yu Bernkestel-Kues ngay, nib binaw ni bay u sogonap’an 80 e mayel nga yimuch u Bonn u Chiyamen. Ku re naun nem e aram e gin ni bay tagil’ e babyor ku Cusa riy nib pag 310 ken. Ba ken e pi babyor nem e Codex Cusanus 220 ni bay e welthin rok Cusa riy ni pi’ ko duw ni 1430. U lan fare welthin ni, In principio erat verbum (Aram ko Tabolngin Ma Bay fare Thin), e fanay Nicholas nu Cusa rogon i yoloy fare ngochol ni Jehovah ni Latin ni aram e Iehoua.b Page 56 e bay e pi thin ni baaray riy ni murung’agen fithingan Got ni gaar: “Got e ke pi’. Aram fare ngochol ni aningeg thal e yol riy ara Tetragrammaton, . . . Ireray fithingan Got nib thothup mab tolang.” Thin ni yog Nicholas nu Cusa e ba puluw ko fare n’em nib riyul’ ni fithingan Got e immoy ko yu ken nsom’on e Bible nu Hebrew nni yoloy.​—Ex. 6:3.

Re ke babyor ney nni ngongliy ko bin 15 e chibog e ba ken e babyor ni kari kakrom ni bay fare Tetragrammaton riy ni kan piliyeg ni “Iehoua.” Re n’ey ni kan yoloy e ku aram reb e mich riy nrogon ni kan piliyeg fithingan Got nib chugur ko “Jehovah” e aram rogon ni kan yoloy fithingan Got u lan e pi chibog ni ke yan.

[Footnotes]

[Picture on page 20]

Tagil’ e Babyor rok Cusa