Buku Yitheti yi Samueli
23 Bo vavioka mua thangu, bakamba Davidi: “Basi Filistea badi mu kunuanisa divula di Keila ayi badi mu kubonga mbongo balunda.” 2 Bosi Davidi wuyuvula Yave muingi kazaba makani mandi: “Yifueti kue nuanisa basi Filistea?” Yave wukamba Davidi: “Ngete, yenda nuanisa basi Filistea ayi vukisa divula di Keila.” 3 Vayi babakala baba ku khonzu Davidi bankamba: “Befu tuidi mu boma mu kuzingila ku kizunga akiki ki Yuda. Befu kukuenda ku Keila muingi kue nuanisa basi Filistea, buna tunkuiza luta ba boma.” 4 Diawu Davidi kabue tombila kuzaba makani ma Yave, ayi Yave wumvutudila: “Yenda ku Keila, kibila minu yinkuiza kusadisa kununga basi Filistea.” 5 Mu phila ayoyo, Davidi na batu baba yandi bayenda ku Keila, banuanisa basi Filistea ayi bavonda bawombo mu bawu. Bosi banata mamemi ma basi Filistea, ayi bavukisa divula di Keila.
6 Bo Abiatali muana wu Aimeleki katina ayi kayenda ku khonzu Davidi ku Keila, nandi wunata éfode. 7 Bosi bakamba Sauli: “Davidi weka ku Keila.” Mu phila ayoyo, ntinu Sauli wutuba: “Nzambi wunkuiza tsadisa muingi yibuila Davidi, kibila ku divula kama tinina kuidi mielu, ayi nandi kasi ko bu kutinina.” 8 Bosi ntinu Sauli wutumisa masodi mandi moso muingi benda ku Keila benuanisa Davidi na babakala baba yandi. 9 Bo Davidi kazaba ti ntinu Sauli wubaka makani ma kuennuanisa, nandi wukamba Abiatali nganga nzambi: “Tuala éfode.” 10 Ayi Davidi wusambila: “A Yave Nzambi Isaeli, minu yibe kuwa ti ntinu Sauli bebaka makani ma kutulula divula di Keila mu kibila kiama. 11 Bukiedika ti ntinu Sauli widi mu kukuiza dedi bo yibe kuwila? Na kukuiza, bukiedika ti basi Keila bankuiza ndiekula mu mioko miandi? A Yave Nzambi yi Isaeli, lemvuka phana mvutu.” Yave wumvutudila: “Ngete, ntinu Sauli wunkuiza.” 12 Davidi wuyuvula Nzambi: ‘Basi Keila bala kukhuekula ayi bala kuekula mvandi babakala badi yama mu mioko mi ntinu Sauli?” Yave wumvutudila: “Ngete, bala ku lukuekula.”
13 Muna thangu beni, Davidi ayi nduka 600 di babakala baba yandi babotuka ku Keila ayi bayevingananga mu bibuangu biviakana. Bo Sauli kayuwa ti Davidi mabotuka ku Keila, nandi kasa bue kuenda ko kuna. 14 Davidi wuye suamina mu bibuangu bidi phasi mu kuḿbakula, ku kizunga kidi miongo ku thandu yi Zife. Ayi Yave kasa bika ko muingi ntinu Sauli kaḿbakula. 15 Bo Davidi kaba wusuama ku thandu yi Zife yidi ku Horeza, nandi wuyuwa ti ntinu Sauli waba kuiza muingi kumvonda.
16 Bosi Yonatan muana wu Sauli wuye dengana Davidi ku Horeza, ayi wukindisa Davidi kafiatila mu mangolo ma Yave. 17 Yonatan wukamba Davidi: “Bika kumona boma, tat′ama Sauli kalasa kubakula ko. Ngie wunkuiza ba ntinu wu Isaeli ayi minu yinkuiza ba kilandu* kiaku. Tat′ama Sauli mvandi zebi mawu.” 18 Bosi ba babuadi bavanga luwawanu vantuala Yave. Mu phila ayoyo, Yonatan wuvutuka ku nzo vayi Davidi wusiala ku Horeza.
19 Bo vavioka mua thangu, basi Zife bayenda ku Gibeá ayi bakamba ntinu Sauli: “Davidi besuamina ku kizunga kitu mu bibuangu bidi phasi mu kumbakula ku Horeza, mu mua mongo wu Hakilá widi ku khonzu sul yi Jezimom. 20 Ngie kubaka makani ma kukuenda kuna muingi kue ḿbuila, befu tuala kunkuekula mu mioko miaku. 21 Bosi Sauli wuba kamba: “Bika Yave kalusakumuna, kibila benu lube mbonisa mamboti. 22 Diawu lemvukanu, yendanu ayi bakulanu nani be kummona ayi tombanu kuzaba kibuangu kabe suamina, kibila minu yibe kuwa ti nandi diela diwombo kadi.
23 Bakulanu bibuangu bioso kansuaminanga ayi tualanu bivisa. Bosi minu yala kuenda yinu, boti nandi besuamina ku kizunga kinu, buna minu yinkuiza ḿbuila kheti vala tombulu kuḿbila mu bibuangu bioso bi Yuda, nate yala kuḿbakula.”
24 Mu phila ayoyo, bawu batuama kukuenda ku Zife kena ntinu Sauli, bo Davidi na babakala baba yandi baba ku thandu yi Maum yidi ku Arabá ku khonzu sul yi Jezimom. 25 Bosi ntinu Sauli wuyenda na masodi mandi muingi kue tomba Davidi. Bo bazabikisa mawu kuidi Davidi, muna thangu beni Davidi wuyenda nate kunsuku dimanya diba ku thandu yi Maum ayi wutatamana kuna. Bo ntinu Sauli kazaba mawu, nandi wulandakana Davidi ku thandu yi Maum. 26 Bo ntinu Sauli bavitila ku khonzu yinkaka yi mongo, Davidi wuba ku khonzu yinkaka yi mongo. Davidi waba tina Sauli, vayi ntinu Sauli na masodi mandi baba fikama kuba Davidi na babakala baba yandi muingi kuba buila. 27 Vayi muna thangu beni, vavitila mvuala wukamba ntinu Sauli: “Vutuka mu thinu ku divula, kibila basi Filistea babe kuiza tunuanisa.” 28 Mu phila ayoyo, ntinu Sauli wulembu kubue tomba Davidi ayi wuvutuka ku divula muingi kunuanisa basi Filistea. Diawu bavanina kibuangu beni dizina Dimanya di Luvambanu.
29 Bosi Davidi wunanguka va kibuangu beni, ayi wuye suamina mu bibuangu bidi phasi mu kuḿbakula ku En-Gedi.