Esodu

36 “Bezaleli wunkuiza sala va kimueka na Ooliabi, ayi batu boso Yave kaveni nduenga ayi phisulu yi kuvanga bisalu bioso binlongo, dedi bo Yave kavanini nsua.”

2 Bosi Mose wutumisa Bezaleli, Ooliabi ayi babakala boso Yave kavana phevi yinlongo ayi nduenga, mvandi wutumisa babakala boso baba mintima mikubama muingi kuyivana mu kisalu beni. 3 Mose wuba vana minkhailu mioso basi Isaeli batuala muingi kubuela mioko kisalu kinlongo. Vayi basi Isaeli batatamana kutuala minkhailu kadika kilumbu.

4 Bo batona kuvanga kisalu kinlongo, batu boso baba nzailu batona kukuenda kuidi Mose wumueka wumueka, 5 ayi bankamba: “Dikabu badi mu kutuala beni minkhailu, kuvioka mio mintombulu muingi kuvanga kisalu Yave katuma.” 6 Diawu Mose katumina muingi bavana ndubu ayiyi kuidi dikabu dioso: “Bikanu kubue tuala minkhailu muingi kubuela mioko kisalu kinlongo.” Mu phila ayoyo, basa bue kikinina ko ni mutu katuala minkhailu. 7 Bisadulu basi Isaeli bavana muingi kubuela mioko kisalu, bivioka kena bio biaba tombulu muingi kumanisa kisalu beni.

8 Mu phila ayoyo, babakala boso baba nduenga ayi nzailu, bavanga nzo yinlongo mu minledi mivangulu mu minsinga mi linho mi ndimba azul, nledi wu violeta, nledi wubenga ayi minledi mivangulu mu minsinga mi linho. Bosi Bezaleli wufikula zikerubim mu minledi beni. 9 Kadika nledi wuba 28 di zikovadu* mu kukula ayi 4 di zikovadu mu kutanduka. Minledi mioso amiomio miba dedi mueka mu kutola. 10 Nandi wulonda maboko matanu ma minledi muingi miba nledi wumueka ayi wubue londa maboko matanu mankaka ma minledi muingi miba nledi wumueka. 11 Bosi wutunga mua minsinga mi linho yi ndimba azul, ayi wuta miawu mu ḿbilu wu maboko matanu ma minledi mitheti. Mawu mvandi kavanga kutsuka minledi mitanu minkaka. 12 Nandi wuvanga 50 di mua makongi mu kusadila minsinga mi ndimba azul ayi wutula mu kikhuku kitheti ki maboko ma minledi, mvandi wuvanga 50 di mua makongi ma minsinga mi ndimba azul ayi wutula mu kikhuku kimmuadi ki maboko ma minledi, vo bikhuku bia bibiodi bidenginina. 13 Bosi nandi wubue vanga 50 di mua bisengu bi wola bikondalala muingi kubundikisa maboko moso ma minledi kalondikisa. Mu phila ayoyo, nzo yoso yinlongo yiyiza ba kiuma kimueka to.

14 Bosi nandi wuvanga 11 di minledi mu mika mi zikhombo muingi kufuka kuyilu nzo yinlongo. 15 Kadika nledi wuba 30 di zikovadu mu kukula ayi 4 di zikovadu mu kutanduka. Ayi 11 dioso di minledi miba kutola kumueka. 16 Nandi wulonda tanu di maboko ma minledi, bosi wubue londa sambanu di maboko ma minledi minkaka. 17 Bosi wutunga 50 di mua makongi ma minsinga ayi wutula mawu mu ḿbilu wu kikhuku kitheti ki maboko ma minledi kalonda. Mvandi wubue tunga 50 di mua makongi ma minsinga ayi wutula mawu mu ḿbilu wu kikhuku kimmuadi ki maboko ma minledi kalonda. 18 Ayi wuvanga 50 di mua bisengu bi cobre bikondalala muingi kubundikisa kikhuku kitheti ayi kimmuadi ki maboko ma minledi kalonda.

19 Nandi wuvanga nledi mu nkanda wu dimemi dimbakala didi matona mabenga muingi kufuka kuyilu nzo yinlongo. Ayi va mbata nledi beni, wufuka nledi wuvangulu mu nkanda wu kibulu bantedilanga foca.

20 Bosi wutelimisa makunzi ma mabaya ma acácia, muingi kuvanga zi armações* zi nzo yinlongo. 21 Kadika dikunzi diba kumi di zikovadu mu kuzangama ayi kovadu yimueka ayi ndambu mu kutanduka. 22 Kadika dikunzi diba mabaya muadi mabundana, ayi buawu bubela makunzi moso ma nzo yinlongo. 23 Mu phila ayoyo, nandi wutelimisa 20 di makunzi ku khonzu sul yi nzo yinlongo. 24 Bosi wuvanga 40 di biuma bi palata bi kuvuakika makunzi, muingi kutula kutsi 20 di makunzi moso: biuma biodi bi kuvuakika makunzi muingi kuvuakika mabaya muadi mo kabundisa, ayi mawu kavanga mu makunzi moso katelimisa. 25 Ku khonzu norte yi nzo yinlongo, mvandi wutelimisa 20 di makunzi. 26 ayi wubue vanga 40 di biuma bi kuvuakika makunzi: biuma biodi bi kuvuakika makunzi muingi kuvuakika mabaya muadi matheti kabundisa, ayi mawu kavanga mu makunzi moso katelimisa.

27 Kumbusa nzo yinlongo ku khonzu sul, mvandi wutelimisa sambanu di makunzi. 28 Mvandi wutelimisa makunzi muadi muingi kutula mu zithokongo* ziwadi zidi kumbusa nzo yinlongo. 29 Wuvangila makunzi beni mu kubundisa mabaya muadi kutonina kuwanda nati kuyilu vadi dikongi ditheti. Ayi buawu kavangila makunzi mamuadi mo kasadila muingi kuvanga zithokongo. 30 Vaba 8 di makunzi ayi 16 di biuma bi palata mo kavuakika makunzi beni: biuma biodi bi kuvuakika makunzi mo kavuakika kadika dikunzi.

31 Nandi wuvanga minkamba mu mabaya ma acácia, wutula minkamba mitanu mu makunzi maba ku khonzu sul yi nzo yinlongo. 32 Mvandi wutula minkamba mitanu mu makunzi maba ku khonzu norte yi nzo yinlongo. Ayi minkamba mitanu minkaka wutula miawu mu makunzi maba ku khonzu oeste yi nzo yinlongo. 33 Ayi wuvanga nkamba va khati tsika makunzi, wutonina ku khonzu yimueka nati ku khonzu yinkaka. 34 Nandi wuvinda wola mu makunzi moso, ayi wuvanga mu makunzi beni makongi ma wola mo muviokila minkamba ayi wuvinda mvandi minkamba beni wola.

35 Nandi wutunga minledi mivangulu mu minsinga mi linho mi ndimba azul, minledi mi violeta, minledi mibenga, minledi mivangulu mu minsinga mi linho ayi wufikula mu minledi beni zikerubim. 36 Bosi wulelika minledi beni mu makunzi manna kavangila mu mabaya ma acácia kavinda wola. Wukobika mu makunzi beni mua bisengu bi wola, ayi makunzi beni maba mavuakama mu mua biuma binna bi palata. 37 Bosi wutunga minledi mivangulu mu minsinga mi linho mi ndimba azul, minledi mi violeta, minledi mibenga ayi minledi mivangulu mu minsinga mi linho, ayi wutula miawu va khotolo nzo yinlongo. 38 Mvandi wuvanga makunzi matanu ayi wukobika muna mua bisengu. Wuvinda wola va tsongi makunzi beni, ayi mvandi wuvinda wola mu mua bisengu kakobika mu makunzi beni. Vayi tanu di biuma kavanga bi kuvuakika makunzi beni biba bi cobre.