重睹光明

《儆醒！》杂志驻夏威夷通讯员报导

聚会里众人的目光都集中在一位年青的传道员身上，他正慢慢地步上讲台。他手里拿着一本册子和一本巨型的书。他在演讲的引言中读出这本书的一段话来——圣经的一节经文。当他诵读时，他的眼睛并没有移动，但他的手指却敏捷地在书页上或前或后地移动。听众立刻看出这位讲者是失明的；他所读的书本以一种与别不同的方式印成，所以他才能读得如此流利。

这位青年的亲切与热诚使听众大受感动，特别当他谈到在上帝的基督王国治下一切疾病将会成为过去时为然。演讲结束之后他很自在地与聚会所中的各人交谈。我很想知道这位失明的青年怎能吸收这么多有价值的知识，而且能以如此有效和生动的方式将其讲述出来。于是我上前向他作自我介绍。

这位年青的传道员告诉我他生来便是瞎眼的，因此对于颜色或人的样貌毫无印象。他说他之能够认出人多半是凭着他们的声音，而他对各种颜色的印象则是凭着他所知道或触到的各物联想而来的。他说他所受的正式教育是在檀香山的盲人学校开始，但现今他正在一间普通的中学攻读。

准备参加传道工作

他说，他想作传道员的愿望是五年前由一位耶和华见证人教他读圣经时开始培养起来的。他感觉很庆幸他可以用触摸法来阅读点字式的盲人圣经，不久他便用自己的圣经读得津津有味了。他同时获悉守望台圣经社也出版专给盲人读的圣经辅助刊物，在过去几年来这些书刊使他对上帝旨意的认识大为增加。

他解释说他每个月都免费收到一份专供盲人用的点字刊物，其中载着从《守望台》杂志选出来的文章。他研读完之后即将其寄给一位在邮寄名单上的失明同伴，由后者保存起来。下一份则由这位同伴寄给他而由他保存。他说若有任何人想将自己的名字加入邮寄名单中，只须写信向守望台社申请便行了，地址是124 Columbia Heights, Brooklyn， New York 11201信上应写明交往点字部。

他并且指出，借着经常参加神治传道训练班，他得以真正进步成为一位有效的传道员，因为他在那里受到免费的公众演讲训练。这个训练班是耶和华见证人每星期举行的小组聚会之一。他解释说他若要获得更多与他的演讲有关的资料，便需请人将其读出来，然后由他用点字打字机打成点字。

这位青年传道员发觉我对此大感兴趣，于是邀请我到他家里。我欣然接受而答应翌日前往。

布雷尔式点字的历史

我同时决定研究一下点字的历史。在图书馆里查考了大约一小时之后，我对于以往曾有这么多人花了许多时间、心血和努力去帮助盲人学习读书写字大感惊讶。这些努力不仅为上述失明的青年传道员，同时也为世上千千万万的盲人奠下了受教育的基础。让我将我在几小时的研究中所搜集的资料与你分享吧。

布雷尔式点字法这个名称来自法国一位马鞍制造者的儿子，路易士·布雷尔。他在三岁失明，十岁进入巴黎的盲人学校。他在青年时发明一种巧妙的盲人写字系统，使他的名字流传至今。

布雷尔式点字法是根据一位名叫查尔士·巴利亚的法国骑兵队长所用的晚上写字法而来的。在战场上，夜晚亮灯便会泄露藏身的地点，因此当他将信息从一个前哨传递到另一个前哨时，他按规定的密码将信息用尖钻刻在厚纸上。

路易士·布雷尔是一位颇有天才的音乐家和聪明的学生，他于是设计了一种摸读法使盲人能够读乐谱和作算术。虽然他所发明的方法并不是摸读法的鼻祖，可是国际间却认为他的方法最好而加以采用。虽然有些文字需要将这方法稍为改变一下，它们却仍然采用布雷尔所创的基本模式和六点单位。

点字法

六点单位由两点横三点直所构成；借着在特定的地方加上一两点或在单位内的不同组合，一共可以产生六十三个不同的字。因此，一个盲人若学会阅读点字字母，他便学会超过三份一的基本组合了。首先的十个字母，至j为止，仅以单位的上半部构成，意即由第1，2，4，5点组合而成。由k至t的十个字母则在首先十个字母上加入第3点而形成。

最后六个字母中的五个即u，v，x，y和z，是在最先五个字母上加入第3点和第6点而成。w的点字则由第2，4，5和6点构成。数学和音乐则以不同的组合连同一套六点单位。数目用首先的十个字母来代表，但在它们前面有一个数字符号。点字法的标点符号也用不同的点组合而形成。

印制点字书籍的手续需费颇巨，因此大部份均由志愿团体所担任。要改成点字的文章首先用手或电动的机器在柔软的金属板上制成字版，然后将字版放入平面或旋回的印刷机里，在一张强韧的厚纸上印出凸点。有时纸张需要微湿以防止破裂。

一次富于教育性而感人的访问

当我到这位年青的传道员家里探访时，我受到热烈的欢迎，接着我们开始了一段令人难忘的谈话。他对布雷尔点字法的历史非常熟悉，而且对我在图书馆所得的资料作了很多补充。

他一开始就告诉我，只有一个像布雷尔这样的盲人才可以发明一种方便的点字法，因为这种方法正好适合触觉的需求。盲人借着用手指触摸点字而阅读。若要容易读出，这六点必须制成可以让食指尖全部按到。

这位青年又给我看他的点字打字机，我对此特别感兴趣。它仅有六个按键，相当于点字粒内的六点。他也能使用普通的打字机。他向我解释点字打字机是在1890年代发明的。

他也提及，虽然布雷尔式点字法在1829年已经公布，直至许多年后美国才将其采纳为盲人读书写字的工具。这乃是由于三种不同的凸字法的拥护者争持不下之故：英国式点字法、美国式点字法和纽约式点字法。到1932年，标准的英式点字法被采纳为英语世界中公用的方法。这种方法称为二级英式点字法；守望台社的书刊亦采用这种点字法。

身为一个传道员，这位青年对他的点字圣经特别看重。他告诉我圣经的第一部份在1832年印成点字，可是直至1949年才完成整本圣经；现在圣经已被印成五种盲人文字了。

这位年青的传道员谈到圣经时顿时容光焕发。这显然是他最心爱的题目。“一个人若没有上帝的道怎能有任何希望呢！”他问。沉思了一会见之后他补充说：“我多么渴望帮助别人学习圣经的真理！”

借着一种以指尖代替眼睛阅读的奇妙法，这位年青的传道员正使他的热望获得实现。

［第25页的图片］

The Braille cell

［第25页的图片］

The Braille alphabet