Números
22 Óraque biree ca israelita de raqué ne bizuhuaacaʼ ca yoo de lari sticaʼ lu ca layú napampa stiʼ Moab, sti ladu guiiguʼ Jordán, frente de Jericó. 2 Biiyaʼ Balac xiiñiʼ Zipor guiráʼ ni maʼ biʼniʼ Israel ca amorreu, 3 ne guizáʼ bidxibi Moab guidxi ca, purtiʼ stálecabe. Ya, guizáʼ bidxibidaataʼ Moab ca israelita. 4 Ngue runi gudxi Moab ca hombre huaniisi* de guidxi Madián: «Guiráʼ ca binni riʼ zunduuxecaʼ guiráʼ ni nápanu, cásica runduuxeʼ ti toro guixi ni nuu lu layú».
Tiempu que, Balac xiiñiʼ Zipor nga rey stiʼ guidxi Moab. 5 Ne biseendaʼ Balac tu cheʼ ra nuu Balaam xiiñiʼ Beor, Balaam nuu ndaaniʼ guidxi Petor, ni nuu gaxha de Guiiguʼ que,* ndaaniʼ guidxi ra gule. Bisendacaabe laa ne gúdxibe laa: «Biaa, biree ti guidxi de Egipto. ¡Ne biiyaʼ! Maʼ bichiicabe lu guidubi guidxilayú* ne yanna maʼ nabézacabe frente de naa. 6 Yanna gudáʼ, ne biʼniʼ favor naa biʼniʼ maldecir guidxi riʼ, purtiʼ jma nadípacabe que naa. Zándaca guneʼ ganar laacabe ne guiladxeʼ laacabe de ndaaniʼ guidxi riʼ, purtiʼ nannaʼ dxicheʼ riaba ndaayaʼ luguiáʼ ca binni ni uguuluʼ ndaayaʼ ne riaba maldición luguiáʼ ca binni ni guni maldecirluʼ».
7 Ngue runi biree ca hombre huaniisi de Moab ne ca hombre huaniisi de Madián zinecaʼ lu nacaʼ bueltu ni guiaxa para gaca adivinar. Guyécabe ra nuu Balaam ne gúdxicabe laa xi guníʼ Balac. 8 Para gudxi Balaam laacabe: «Laguiaana raríʼ gueelaʼ riʼ ne naa zabeʼ laatu intiica cosa gabi Jehová naa». Ngue runi biaana ca príncipe stiʼ guidxi Moab ra nuu Balaam.
9 Óraque guniʼné Dios Balaam ne gúdxibe laa: «¿Tuu nga ca hombre ni nuu ra nuuluʼ pue?». 10 Para bicabi Balaam Dios ni dxandíʼ: «Balac xiiñiʼ Zipor, rey stiʼ guidxi Moab, biseendabe tu gueedatidxi naa ca diidxaʼ riʼ: 11 “Biaa, maʼ nuchii guidxi ni biree de Egipto que lu guidubi guidxilayú.* Yanna, gudáʼ ne biʼniʼ favor naa biʼniʼ maldecir laacabe. Zándaca zacá tindeniáʼ laacabe ne guiladxeʼ laacabe”». 12 Peru gudxi Dios Balaam: «Cadi chineluʼ laacabe. Cadi guni maldecirluʼ guidxi ca purtiʼ maʼ guluaaʼ ndaayaʼ laacabe».
13 Para biasa Balaam siadoʼroʼ ne gúdxibe ca príncipe stiʼ Balac: «Laguibiguetaʼ xquídxitu purtiʼ qué naʼ diʼ Jehová chiniáʼ laatu». 14 Óraque, zeʼ ca príncipe stiʼ Moab ne biguétacabe ra nuu Balac ne gúdxicabe laa: «Qué niná Balaam ñeedané laadu».
15 Peru biguetaʼ biseendaʼ Balac xcaadxi príncipe; biaje riʼ biseendabe ti grupu jma naroʼbaʼ ne jma risaca que primé grupu que. 16 Guyécabe ra nuu Balaam ne gúdxicabe laa: «Ndiʼ nga ni ná Balac xiiñiʼ Zipor: “Por favor, gudáʼ ra nuaaʼ ne cadi gudiiluʼ lugar chuʼ ni gucueeza lii, 17 purtiʼ zuneʼ lii ti binni risaca ne zudieeʼ lii intiica cosa ni guinábaluʼ naa. Nga runi gudáʼ ne biʼniʼ favor naa biʼniʼ maldecir guidxi riʼ”». 18 Óraque bicabi Balaam ca xpinni Balac: «Neca nudii Balac naa lidxi dxátipa de plata ne oro, qué zanda diʼ guneʼ ti cosa nahuiiniʼ o naroʼbaʼ aparte de ni maʼ biʼniʼ mandar Jehová Dios stinneʼ naa guneʼ. 19 Peru canabaʼ laatu, laaca guiaanatu raríʼ gueelaʼ riʼ, para guuyaʼ xiruʼ gabi Jehová naa».
20 Óraque guniʼné Dios Balaam gueelaʼ que ne gúdxibe laa: «Pa bedayubi ca hombre riʼ lii, yené laacabe. Peru ca diidxaʼ si ni gabeʼ lii nga ni zanda guiniʼluʼ». 21 Ngue runi siadoʼroʼ biasa Balaam, guluu listu burra stiʼ para quibaʼ laame ne ziné ca príncipe stiʼ guidxi Moab.
22 Peru guizáʼ bidxiichi Dios xiñee zebe, ne bizuhuaa ángel stiʼ Jehová lu neza zebe para cadi tídibe. Dxiʼbaʼ Balaam deche burra stiʼ ne ziné chupa mozo stiʼ. 23 Ne, ora biʼyaʼ burra que ángel stiʼ Jehová zuhuaa lu neza que ne naazeʼ ti espada ni maʼ biree ndaaniʼ vaina, gucaláʼdxime nireeme de lu neza que ne ñuume ndaaniʼ ti layú. Peru bizulú Balaam caguiñe burra que para guibiguétame lu neza que. 24 Óraque bizuhuaa ángel stiʼ Jehová lu ti neza ni nabéʼ ni nuu galaa de chupa layú ra nuu lubáʼ uva, napa ca layú que leʼ de guié guiropaʼ ladu. 25 Ora biʼyaʼ burra que ángel stiʼ Jehová, gulame leʼ de guié que ne bicaacheme ñee Balaam cueʼ guié que, ne bizulú Balaam caguiñe laame sti biaje.
26 De raqué guyé ángel stiʼ Jehová jma delante ne bizuhuaa sti lugar ra nabéʼ, ra qué zanda tidiʼ burra que ladu derechu nin ladu bigaʼ.* 27 Ora biʼyaʼ burra que ángel stiʼ Jehová, gúʼtame layú interu dxiʼbaʼ Balaam laame, ngue runi bidxiichi Balaam ne bizulú caguiñe burra que sti biaje né bastón stiʼ. 28 Óraque biʼniʼ Jehová guiníʼ burra que,* ne gúdxime Balaam: «¿Xi bineʼ lii para quíñeluʼ naa guionnaʼ biaje riʼ pue?». 29 Para bicabi Balaam burra que: «Maʼ bíʼniluʼ guiaanaʼ casi ti binnihuati xa. ¡Pa ñapaʼ ti espada lu nayaʼ, ñuuteʼ lii!». 30 Ne gudxi burra que Balaam: «¿Ñee cadi naa nga burra ni huaguíʼbaluʼ lu guidubi xquendanabániluʼ hasta yannadxí la? ¿Ñee huayuu dxi guneʼ lii zacá la?». Laabe bicábibe: «¡Coʼ!». 31 Óraque bixheleʼ Jehová lú Balaam, ngue runi biiyabe zuhuaa ángel stiʼ Jehová lu neza que ne naaze ti espada ni maʼ biree ndaaniʼ vaina. Nagueendaca bizuxíbibe ne gundeteʼ íquebe dede layú.
32 Óraque gudxi ángel stiʼ Jehová laabe: «¿Xiñee maʼ gudíñeluʼ burra stiluʼ guionnaʼ biaje riʼ pue? Biaa, naa nga bireeʼ para guchieeʼ lu neza stiluʼ, purtiʼ cadi cayúniluʼ ni racalaʼdxeʼ. 33 Biiyaʼ burra ca naa ne gucaláʼdxime nixéleme de naa guionnaʼ biaje riʼ. ¡Guníʼ ique si pa qué ñúnime ni! Maʼ ñuuteʼ lii, peru qué ñuuteʼ diaʼ burra ca». 34 Ne gudxi Balaam ángel stiʼ Jehová: «Bicheeʼ, purtiʼ qué gannaʼ pa lii nga zuhuaaluʼ lu neza riʼ cabézaluʼ naa. Yanna, pa cadi jneza ni cayuneʼ nezaluluʼ la? zabiguetaʼ». 35 Para gudxi ángel stiʼ Jehová Balaam: «Yené ca hombre ca. Peru ca diidxaʼ si ni gabeʼ lii nga ni zanda guiniʼluʼ». Ngue runi biree Balaam ne ziné ca príncipe stiʼ Balac.
36 Ora binadiaga Balac maʼ yendá Balaam, nagueendaca guyé ne bidxagalú laabe ndaaniʼ guidxi Moab, ni nuu gaxha de valle stiʼ Arnón, ra riluxe xquídxibe. 37 Ne gudxi Balac Balaam: «¿Cadi naa bisendacaaʼ lii la? ¿Xiñee qué ñeedaluʼ ra nuaaʼ pue? ¿Ñee rábiluʼ qué zanda guneʼ lii ti binni risaca la?». 38 Para gudxi Balaam Balac: «Pue maʼ nuaaʼ raríʼ. Peru qué gannaʼ pa zanda guinieeʼ xiixa. Purtiʼ ca diidxaʼ si ni gabi Dios naa nga ni zanda guinieeʼ».
39 Ngue runi yenanda Balaam Balac, ne yendácabe Quiryat-Huzot. 40 Biiti Balac vaca ne dendxuʼ para gudii sacrificiu, ne biseendabe caadxi parte de laacame ra nuu Balaam ne ca príncipe ni nuu ra nuu. 41 Sti dxi que, siadóʼ, gucuaa Balac Balaam ne gudxiʼbané laabe ti lugar ni láʼ Bamot-Baal; dede raqué zanda gúʼyabe guidubi guidxi que.