Wak
א [Alef]*
1 Akaa, ebedo eni kende, adhura ma nwang’u dhanu upong’ i iye!
Edoko calu dhatho, en ma nwang’u dhanu pong’ bik i iye i kind thek!
En ma nwang’u e nyar ubimo i kind theng ker, juketho ebetimo tic mir adici!
ב [Beth]
2 Ewak lee mandha ku diewor, man piwang’e ubemol iwi limbe.
Ng’atu moko mbe m’i kind jumer pare ceke ma n’i vute pi nijuko cwinye.
Juwodhe ma buu ceke ucibe; gidoko judhoge.
ג [Gimel]
3 Yuda udaru cidho i ng’eca; ebeneno can ma lee man ng’eca ma tek.
Ecikere nibedo i kind thek; enwang’u ngo kayom.
Ju m’ubenyayu ragedo i kume ceke unwang’e saa m’ebesendere.
ד [Daleth]
4 Gengi mi Sayuni ubewak, pilembe ng’atu moko mbe m’ubebino i foc.
Dhugang’ pare ceke tie uvuru; julam pare ubecur acura.
Jumanyir pare ma sumba utie ku can ma lee, man cwinye ng’abere ku rac.
ה [He]
5 Jukwor pare kawoni udoko rwoth* pare, cwiny judegi pare ubedieng’ ungo.
Kum Yehova ukelo can i wiye nikum kier pare ma dupa.
Nyithindhe ucidho i ng’eca i wang’ jakwor.
ו [Waw]
6 Leng’o pa Nyasayuni udaru thum ceke.
Judongo ma wijo pare utie calu thil m’unwang’u ngo kakwac,
Gibewotho ma givoc i wang’ ng’atu m’uberiemo tokgi.
ז [Zayin]
7 I nindo m’ebeneno i iye can man m’embe ku kabedo, Yeruzalem upoy
Pi piny ma beco ceke m’ebino ko yang’ con.
Saa ma dhanu pare upodho i cing’ jakwor man ma ng’atu moko mbe m’ukonye,
Jukwor unene man ung’iere pilembe erwombere.
ח [Heth]
8 Yeruzalem udubo lee mandha.
Eno re m’uketho edoko ni piny ma judagu ku rac.
Dhanu ceke m’ubed uyunge kawoni dong’ ubecaye, pilembe gineno muneru pare.
En de ebecur man eloko wang’e cen ku lewic.
ט [Teth]
9 Cilo pare unyotho dhu tiend kendi pare.
Eparu ngo pir anyim pare.
Ayi m’epodho ko tie lembe mi zungo; embe ku ng’atu moko m’ujuk cwinye.
Ee Yehova, nen can para, kum jadegi ubepakere.
י [Yod]
10 Jakwor udaru ketho cinge iwi lonyo pare ceke.
Kum eneno thek kinde ma gibemondo i kabedo pare ma leng’,
Ju m’ing’olo nia kud umond i kind dhanu peri.
כ [Kaf]
11 Dhanu pare ceke gibecur; gibesayu cam.*
Giwilo piny migi ma pigi tek ku piny moko mir acama, ndhu kara gibed kwo.*
Lok weng’i, Ee Yehova, man inen, adaru doko dhaku* ma tije mbe.
ל [Lamed]
12 Nyo etie ngo gin moko iwu wun ceke ma wubekadhu i gengi?
Wukelok weng’wu man wunen!
Nyo litho moko nuti de ma rom ku litho ma junyayu i kuma,
Ma Yehova unyayu i kuma i nindo mi ng’eicwiny pare m’uopo?
מ [Mem]
13 Niai ku malu eoro mac i cogona, man evoyo cogo ceke.
Epedho voi pi tienda; man ediya aloko ku ng’eya.
Eketho adoko dhaku m’udong’ kende.
Dieceng’ duu atwoyo atwoya.
נ [Nun]
14 Etwiyo kier para calu mberembere; etwiyogi karacelo ku cinge.
Jukethogi i ng’uta man kero para thum.
Yehova umiya i cing’ ju m’acopo cerara ngo igi.
ס [Samek]
15 Yehova uvudho jumaco ceke ma jurukara kud i bang’a.
Ewaku udul dhanu i kuma pi nirungo i awobi para.
Yehova unyono i nyaku ma sumba mi Yuda i vur mi biyo pigulok.
ע [Ayin]
16 Abewak pi lembuni; piwang’a ubecwir.
Kum ng’atu moko ci ma nwang’u romo juko cwinya man ma romo dwogo kero i kuma ni bor kuda.
Wota gidong’ kendgi, pilembe jadegi udaru voyo.
פ [Pe]
17 Sayuni udaru thang’u cinge; embe ku ng’atu moko ma romo juko cwinye.
Yehova udaru ng’olo lembe pi Yakobo ni jukwor pare ceke m’utieke nia gibin i kume.
Yeruzalem udoko igi ni piny ma judagu ku rac.
צ [Tsade]
18 Yehova utie pwe, kum an re m’ajai i kum cik pare.*
Wuwinji, wu dhanu ceke, man wunen litho para.
Jumanyir para ma sumba man awobi para gidaru cidho i ng’eca.
ק [Kof]
19 Alwong’o jumer para, ento giciba.
Julam para man judongo para githum tup kud i adhura,
Kinde ma gibesayu cam kara gibed kwo.*
ר [Rec]
20 Nen, Ee Yehova, kum an’i can ma dit.
Iya ujebere.
Adundena ulokere yor i iya, kum ajai ku rac.
Woko palamularu ubekabu piny; i ot ke tho re m’utie.
ש [Cin]
21 Dhanu uwinjo abecur; man ng’atu moko mbe ma copo juka.
Judegina ceke giwinjo pi can para.
Anyong’a negogi, pilembe ikelo canne i wiya.
Ento ibikelo nindo m’itwong’o, kinde ma gin de gibidoko calu an.
ת [Taw]
22 Wek racu migi ceke ubed i weng’i man itimgi rac,
Tap calu m’itima ko rac nikum kier para ceke.
Kum cur para utie dit, man adundena ubetwoyo.