Daniel

3 Ubimo Nebukadnezar uyiko ayi gin m’acwiya moko mi mola ma kwar, ma dongo pare ubino bot pier abusiel* man lac iye bot abusiel.* Eketho ecungo i pambu mi Dura i theng ng’om mi Babeli. 2 I ng’eye Ubimo Nebukadnezar uoro kwenda kara juwak judongo mi judongo, judongo pa gavmenti, jubim mi theng ng’om, jumii juk, jugwok lonyo, jupoklembe, bapolisi man judongo ceke mi theng ng’om nia gibin i thier mir ayi gin m’acwiya m’Ubimo Nebukadnezar uketho ucungo.

3 E judongo mi judongo, judongo pa gavmenti, jubim mi theng ng’om, jumii juk, jugwok lonyo, jupoklembe, bapolisi man judongo ceke mi theng ng’om gicokiri pi timo thier mir ayi gin m’acwiya m’Ubimo Nebukadnezar uketho ucungo. Man gicungo i wang’ ayi gin m’acwiya ma Nebukadnezar uketho ucungo. 4 Jatwong’lembe ukok ku dwande ma tek kumae: “Jung’olo iwu, Ee dhanu, thek man ungu mi dhok ma tung’ tung’, 5 nia kinde ma wubiwinjo dwand agwara, usegu, jamgoyo wer ma juthondhgi ma kwondgi tung’ tung’, adungu, usegu ma dit man jamgoyo wer mange ceke, wucikuru nipodho i ng’om man niworo* ayi gin m’acwiya mi mola ma kwar m’Ubimo Nebukadnezar uketho ucungo. 6 Ng’atu moko ci ma bipodho ngo i ng’om man ma biworo ngo, jubibole ndhu ndhu i majuka m’ubogere.” 7 Pieno kinde ma dhanu ceke giwinjo dwand agwara, usegu, jamgoyo wer ma juthondhgi ma kwondgi tung’ tung’, adungu man jamgoyo wer mange ceke, e dhanu ceke, thek man ungu mi dhok gipodho i ng’om man giworo ayi gin m’acwiya mi mola ma kwar m’Ubimo Nebukadnezar uketho ucungo.

8 I saa maeno jumoko m’i kind Jukaldayo gicoro man gikelo adote iwi* Juyahudi. 9 Giyero ni Ubimo Nebukadnezar kumae: “Ee ubimo, dong’ kwo nja. 10 Ee ubimo, ing’olo nia ng’atu moko ci m’uwinjo dwand agwara, usegu, jamgoyo wer ma juthondhgi ma kwondgi tung’ tung’, adungu, usegu ma dit man jamgoyo wer mange ceke, ucikere nipodho i ng’om man niworo ayi gin m’acwiya mi mola ma kwar; 11 man nia ng’atu moko ci m’upodho ngo i ng’om man m’uworo ngo, jucikiri nibole i majuka m’ubogere. 12 Ento Juyahudi moko nuti m’iketho ginen wi theng ng’om mi Babeli: Cadrak, Mecak man Abednego. Dhanu maeni gibewori ngo, Ee ubimo. Gibetimo ngo ni mungu peri, man gikwero niworo ayi gin m’acwiya mi mola ma kwar m’iketho ucungo.”

13 E kwinyo ma dit umaku Nebukadnezar man eng’olo nia jukel Cadrak, Mecak man Abednego. Pieno jugam juroyo dhanu maeno i wang’ ubimo. 14 Nebukadnezar upenjogi kumae: “Cadrak, Mecak man Abednego, nyo etie lemandha nia wubetimo ngo ni mungu para man wukwero niworo ayi gin m’acwiya mi mola ma kwar m’aketho ucungo? 15 Kawoni kinde ma wuwinjo dwand agwara, usegu, jamgoyo wer ma juthondhgi ma kwondgi tung’ tung’, adungu, usegu ma dit man jamgoyo wer mange ceke, tek wutie ayika nipodho i ng’om man niworo ayi gin m’acwiya m’ayiko, tie ber. Ento tek wukwero niwore, jubibolowu ndhu ndhu i majuka m’ubogere. Man mungu ma kani ma copo bodhowu kud i cinga?”

16 Cadrak, Mecak man Abednego gidwoko ni ubimo kumae: “Ee Nebukadnezar, wambe ku yeny mi dwoko iri wang’ lembe maeno. 17 Kadok jubolwa i majuka m’ubogere de, Mungu mwa ma wabetimo ire tie ku copo mi bodhowa kud i iye, Ee ubimo, man mi bodhowa kud i cingi. 18 Ento kadok ebodhowa ngo de, dong’ ing’ey, Ee ubimo, nia wabitimo ngo ni mungu peri, kadi wabiworo ngo ayi gin m’acwiya mi mola ma kwar m’iketho ucungo.”

19 E ng’eicwiny umaku Nebukadnezar lee i kum Cadrak, Mecak man Abednego, uketho wang’e ulokere udoko tung’ i kumgi, man eng’olo nia jupang majuka ubogere wang’ abiro nikadhu ma naka. 20 Eng’olo ni dhanu moko ma tek m’i kind juaskari pare nia gitwii Cadrak, Mecak man Abednego, man nia gibolgi i majuka m’ubogere.

21 Pieno jugam jutwiyo jumaco maeno saa ma nwang’u gikendo kanzu migi, bongu m’abola, sabu man kendi migi mange ceke, man jubologi i majuka m’ubogere. 22 Calu ma lembang’ola p’ubimo ubino tek akeca man juledho uka nikadhu mukero, lebmacne unego jumaco ma gibolo Cadrak, Mecak man Abednego i iye. 23 Ento jumaco adek maeni, niwacu Cadrak, Mecak man Abednego gipodho ma gitie atwiya i die majuka m’ubogere.

24 E lworo umaku Ubimo Nebukadnezar man eai pio pio malu man epenjo judongo pare ma dongo kumae: “Nyo watwiyo ngo dhanu adek re ma wabolo i maci?” Gidwoko ni ubimo kumae: “Eyo, Ee ubimo.” 25 Ewacu kumae: “Nen! abeneno dhanu ang’wen gibewotho ma gitie agonya i die mac, man gin moko mbe m’ubetimogi rac, man ng’atu mir ang’wende ubenen ve wod mungu.”

26 Nebukadnezar ugam ucoro i dhu od majuka m’ubogere man ewacu kumae: “Cadrak, Mecak man Abednego, wun ma wutie jutic pa Mungu ma Malu Ngbir, wuwok woko man wubin kae!” Cadrak, Mecak man Abednego gigam giwok kud i die mac. 27 Man judongo mi judongo, judongo pa gavmenti, jubim mi theng ng’om, man jutic ma dongo p’ubimo ma gicokiri keca gineno nia mac utimo ngo gin moko* i kum dhanu maeno; yuk wigi moko acel de mbe m’uwang’, ayi kanzu migi de ulokere ngo, man kadok ng’wic mac de ubino mbe i kumgi.

28 E Nebukadnezar uwacu kumae: “Pak ubed ni Mungu pa Cadrak, pa Mecak man p’Abednego, m’uoro malaika pare man ubodho jutic pare. Giketho genogen migi i iye man gitimo tung’ ku lembang’ola p’ubimo man gibino ayika nitho* kakare nitimo kunoke nirwo ni* mungu moko mange m’uweko Mungu migi kende. 29 Pieno abemiyo ng’ol ma nia dhanu moko ci, thek kunoke ungu mi dhok moko ma biyero gin moko i kum Mungu pa Cadrak, pa Mecak man p’Abednego, jucikiri nithumo wathkumgi man jucikiri nidwoko udi migi ni kabini mi dhanu ceke;* kum mungu moko mange mbe ma tie ku copo mi bodho ve Mungu maeni.”

30 I ng’eye ubimo udodo* Cadrak, Mecak man Abednego iwi theng ng’om mi Babeli.