Wak
א [Alef]
2 Akaa, Yehova uumo Nyasayuni kud afuru nikum ng’eicwiny pare!
Ebolo leng’o mir Israel niai kud i polo iwi ng’om.
Epoy ungo pi dul mi the tiende i nindo mi ng’eicwiny pare
ב [Beth]
2 Yehova umwonyo kabedo pa Yakobo ceke m’umbe kisa acel de.
Erwombo ot ma tek pa Nyayuda nikum ng’eicwiny pare ma lake tek.
Eredho ker ku judongo ma wijo pare man ecidogi.
ג [Gimel]
3 Ekabu tego pa* Israel ceke nikum ng’eicwiny pare ma lake tek.
Edolo cinge mir acwic kinde ma judegi utundo,
Man i Yakobo emedere niliel calu mac m’uwang’u piny ceke m’utieko ng’ete.
ד [Daleth]
4 Etelo* i athero pare calu jadegi; cinge ma yor acwic ubedo ayika calu jakwor;
Emedere ninego dhanu ceke ma leng’ pir anena.
Man ekonjo ng’eicwiny pare ma lake tek calu mac i hema pa Nyasayuni.
ה [He]
5 Yehova udoko calu jadegi;
Emwonyo Israel.
Emwonyo udine ceke ma wiw;
Enyotho udi pare ma tek ceke
Man eketho wak ku cur upong’ i Nyayuda.
ו [Waw]
6 Erungo otbak pare ku kero, calu otbak mi podho.
Ejigo* foc pare.
Yehova uketho juwil ku foc man sabatu i Sayuni,
Man nikum ng’eicwiny pare ma lake tek, ekwanu ngo kud ubimo man jalam.
ז [Zayin]
7 Yehova ukwero pemlam pare;
Edagu kabedo ma leng’ pare.
Ethiero gang’kidi mi udi pare ma tek ma wiw i cing’ jadegi.
Giting’o dwandgi i ot pa Yehova calu ve i nindo mi foc.
ח [Heth]
8 Yehova ukeco ninyotho gang’kidi pa Nyasayuni.
Etelo i thol mi pimo piny.
Ecero ngo cinge pi nikelo nyoth.*
Man eketho gang’ ma tek ku gang’kidi ubewak.
Gin ceke judaru tego i kumgi.
ט [Teth]
9 Dhugang’ pare umwony i ng’om.
Enyotho riu pare man eturo igi.
Ubimo pare man judongo ma wijo pare gin’i kind thek.
Cik* umbe; kadok jubila pare de dong’ ginwang’u ngo gin ma wok i wang’ niai kud i bang’ Yehova.
י [Yod]
10 Judongo pa Nyasayuni gibedo ling’ i ng’om.
Gidhenyo utur i wigi man gikendo kendi mi saki.
Jumanyir ma sumba mi Yeruzalem gikulo wigi piny i ng’om.
כ [Kaf]
11 Wang’a uol ku cwiro piwang’.
Iya ujebere.
Cwinya uoi i ng’om nikum nya dhanu para m’upodho,
Nikum awiya man mukere m’ubevoc i akarayo mir adhura.
ל [Lamed]
12 Gibemediri nipenjo meggi kumae: “Cam ku pigulok ni kani?”
Saa ma gibevoc calu ng’atu ma junyayu ret i kume i akarayo mir adhura,
Man saa ma cwinygi* ubemwony i kor meggi.
מ [Mem]
13 Aromo tiyo kud ang’o ni jamulembe,
Kunoke acopo pori kud ang’o, Ee Nyayeruzalem?
Aromo pori kud ang’o pi nijuko cwinyi, Ee nyaku ma sumba mi Sayuni?
Kum kaka m’utur peri utie lac calu nam. Ng’a ma copo keyo kumi?
נ [Nun]
14 Gin ma wok i wang’ ma jubila peri gineno piri ubino ndra man gin ma iye nanu,
Man ginyutho ngo dubo peri ngbeng’ kara kud icidh i ng’eca,
Ento gimediri nineno iri vupo man wec ma wingojo.
ס [Samek]
15 Dhanu ceke m’ubekadhu kud i yo i ng’eti gibipadu cing’gi ku cac.
Gibilwiyo ku zungo man gibiyengo wigi pi Nyayeruzalem ma gibewacu kumae:
“Nyo eni tie ngo adhura ma jubed juyero pire nia, ‘e leng’ magwei, anyong’a mi ng’om zoo e’?”
פ [Pe]
16 Judegi peri ceke gibeng’amu dhoggi i kumi.
Gibelwiyo man gibeng’enjo lakgi ma gibeyero kumae: “Wadaru mwonye cen.
Eni tie nindo ma wakuro hai! Edaru tundo man wanene.”
ע [Ayin]
17 Yehova utimo lembe m’ekeco; etimo lembe m’eyero,
Lembe m’eng’olo yang’ con.
Erwombo piny m’umbe kisa.
Eketho anyong’a nego jadegi i kumi; edodo tego mi* jukwor peri.
צ [Tsade]
18 Adundegi ubewak i bang’ Yehova, Ee gang’ pa Nyasayuni.
Wek piwang’gi umol calu kulo, dieceng’ ku diewor.
Kud imii iri yom, kud iketh weng’i uyom.
ק [Kof]
19 Ai malu! Wak ku diewor i caku mi kur.
Konj adundeni calu pii i wang’ Yehova.
ר [Rec]
20 Lok weng’i, Ee Yehova, man nen ng’atu m’itimo rac dit.
Nyo ukwayu mon ucam nyithindhgi* ma buu, awiya migi ma ful ful,
Kunoke nyo ukwayu juneg julam ku jubila i kabedo ma leng’ pa Yehova?
ש [Cin]
21 Avuj awobi man ju m’utii uvuto i ng’om i gengi.
Jumanyir para ma sumba man awobi para gipodho i lak palamularu.
Inegogi i nindo mi kwinyo peri man ithumogi ma kisa mbe.
ת [Taw]
22 Iwaku ndiri ku kakare ceke calu ve i nindo mi foc.
I nindo mi ng’eicwiny pa Yehova, ng’atu acel de mbe m’uboth kadi m’udong’ kwo.
Jadegi udaru dhanu m’anyolo man m’atungo.