الساري بالملايين
بواسطة مراسل «استيقظ!» في الهند
اكثر من ٣٠٠ مليون امرأة ترتديه. الناس حول العالم معجبون به. وتصوَّروا، قياس واحد يلائم الجميع! نعم، انه ساري الهند الجميل. «الساري هو الثوب الاكثر انوثة الذي رأيتُه،» قالت ايڤا من المانيا في زيارتها الاولى للهند. فقد وجدت اناقة الساري البسيطة تغييرا منعشا عن لباس النساء القياسي في البلدان الغربية. ومع ذلك فان الساري، على نحو لافت للانظار، هو مجرد قطعة قماش طولها ست ياردات دون دُروز، سحابات، ازرار، كُبَش، او كبّاسات!
ثوب لكل المناسبات
الساري الجميل ليس لمجرد المناسبات الرسمية. فالنساء هنا ينظرن اليه كلباس لكل الغايات، اذ يجدنه متعدد الاستعمالات وعمليا على السواء. وليس على المرء إلا ان يراقب المرأة الهندية في روتينها اليومي ليقدِّر هذه النقطة.
فهي تبدأ اعمالها المنزلية الصباحية ‹بساريها البيتي› الاقدم. فتجلب الماء، تطبخ، تكنس البيت، تغسل بيديها الثياب، تهتم بالحديقة، تعتني بالاولاد والحيوانات، وتنجز كل مهماتها الاخرى بهذا الثوب الذي يبلغ الارض طولا. ولكن ألا تكون متضايقة جدا اذ تقوم بكل هذا العمل بثوب كهذا؟
«هذا لا يشكِّل اية مشكلة،» توضح راني، امّ لولدين. «يمكنني بسهولة ان ارفع الجزء المطوي من ساريَّ بضعة انشات وأُدخل طرفه عند الخصر. وبعدئذ اذا اتى زائر يمكنني ان أُرخيه بسرعة وأن اكون حسنة الهيئة بشكل كاف للردّ على قرع الباب. وأنا اجده عمليا جدا.»
وما لا يجب التغاضي عنه هو الپالاڤ، او الپالو، الذي هو القسم النهائي من الساري، الذي يجري ارتداؤه عموما متدليا على نحو جميل من فوق الكتف. ويمكن جذبه حول الكتفين من اجل الدفء والحشمة او استعماله كغطاء للرأس. وعند الحاجة فان الپالاڤ، الذي هو دائما في المتناول لانه جزء من الثوب، يؤدي غرضا اضافيا كخرقة لامساك القدور او كمنشفة يد، رغم ان المرء يجب ان يدرك الخطر المحتمل من استعماله قرب الموقد.
وعند مغادرة بيتها فان المرأة الهندية وفق العادات تستبدل بساريها ساريا جديدا نظيفا. ومظهرها امام الناس، حتى ولو كان للتحوُّج في السوق المحلي، هو انيق ويليق بامرأة. وكراكبة على الدراجة او الدراجة البخارية المنخفضة تستطيع ان تركب على السرج الجانبي عبر شوارع المدينة المكتظة. وعندما يحل الليل تنام ايضا في الساري.
ولكن لا ترتدي كل النساء في الهند الساري. فالدين، الثقافة، والتفضيل الاقليمي هي عوامل تؤثر في نوع اللباس الذي يرتدينه. راني، مثلا، قضت سنواتها الاولى مرتدية فساتين وتنانير كتلميذة مدرسة نموذجية ولم تتبنَّ الساري إلا عندما اقتربت من الرُّشد. «ما ان ابتدأت ارتدي الساري حتى صار متوقعا ان استمر في ارتدائه كل الوقت،» تقول. «لم ارتدِ فستانا او تنورة منذ ذلك الحين.» حتى انها تنجح في لعب لعبة تنس الريشة مع ابنها بمجرد تشمير ثوبها قليلا من اجل حركة اسهل.
لا نهاية للتنوُّع
يمكن الحصول على الساري بتنوُّع كبير في القماش، اللون، والطراز. وبالامكان صنعه من القطن الخالص المنسوج على النول، البوليستر الأملس، او الحرير المطبوع. وقد يكون ذا زهور، خطوط، مربَّعات، تقاطعات، اشكال هندسية — كل تصميم يمكن تصوره. وبينما قد يكون البعض بسيطا ومحافظا فان ساري العرس، الذي يكون غالبا بالاحمر القاني ومطرَّزا باسراف بخيط ذهبي، جميل خصوصا.
والنساء الهنديات اللواتي يستطعن شراءه يَسُرُّهن شراء تنويع من اثواب الساري الملوَّنة وتجميعها. ‹عندي ٦٥،› تتفاخر زوجة سوني (جوهري) هندي ثري. ولكن في تباين حاد معها هنالك مئات الآلاف من النساء الفقيرات اللواتي يكون اللباس بالنسبة اليهن اسرافا. وهؤلاء قد يكون لديهن سارٍ واحد فقط، وفي افضل الاحوال اثنان، يرتدينه الى ان يبلى ويتمزق. وتبديله يكون عبءا اقتصاديا لعائلاتهن.
وفي مكان ما في الوسط هنالك المرأة العادية التي يجب ان تنظِّم باعتناء انفاق دخل عائلي محدود جدا. ويتألف الكثير من مجموعة ملابسها من اثواب الساري المعطاة لها في وقت زفافها. وأثواب الساري الموشاة اكثر تكون عادة مطوية بترتيب في جارور او مُغلقا عليها في صندوق للثياب مع النفائس الاخرى للعائلة، محفوظة للمناسبات الخصوصية.
أتفكرين في ارتداء واحد؟
«ارغب حقا في رؤية زوجتي ترتدي ساريا،» عبَّر احد الازواج في بلد غربي. وهو يعكس نظرة رجال كثيرين يقدِّرون انوثة الثوب. وهو تغيير مثير بالنسبة الى المرأة التي أُعجبت به في الصُّوَر ان ترتدي هي بنفسها واحدا. فلمَ لا ترتدين ساريا في مناسبة خصوصية؟
والساري متوافر بسهولة في الجوالي الهندية في كثير من المدن الكبرى. ولكن اذا لم تكن هنالك دكاكين للساري حيث تعيشون فان القماش الخفيف الذي يُشترى من متجر نسيج مألوف يمكن استعماله. ويجب ان يكون طول القماشة ست ياردات على الاقل وعرضها ليس اقل من ٤٥ انشا. وإنش او انشان اضافيان للعرض يكونان حسنيْن اذا كنتِ طويلة، اذ يمنحك ذلك المزيد لتُدخليه حول الخصر عند تشكيل التنورة. وأيّ لون او نموذج يلائم ذوقك سيفي بالغرض، ولكنّ الحاشية على طول الاطراف تكون جذابة على نحو خصوصي.
وثمة امران آخران فقط لازمان: ثوب تحتاني نصفي يصل طوله الى رُسخ القدم او تنورة تحتانية ذات رباط عند الخصر، وكولي، وهو صُدرة قصيرة مطابقة للجسم. ويجب ان يكون كلاهما من لون يلائم الساري. وبما ان الكولي يكشف جزءا من البطن فان العفَّة تُملي ألا تكون الصُدرة قصيرة جدا او مُقَوَّرة الى حد منخفض عند زيق العنق. وقد ترغبن في محاولة صنع الكولي الخاص بكن. وإلا فاستعملن اية صُدرة او غطاء ذي عنق مستدير وكُمَّين ليسا فضفاضين كثيرا.
وعندما ترتدين الكولي الخاص بك والثوب التحتاني النصفي (والرباط مُحكم عند الخصر ولكن ليس بازعاج) تصيرين جاهزة للابتداء بتعلم فن لف الساري. والصديقة الهندية تكون عونا كبيرا، ولكن يمكنك ان تطلبي المساعدة من اية صديقة. ولا يرعبنَّك حجم القماش. فبمرآة كاملة الطول، قليل من الصبر، ووفرة من الوقت، ستتعلمين بسرعة كيفية فعل ذلك. اتبعي الايضاحات المزوَّدة هنا كدليل. وان لم ترضي بعد المحاولة الاولى ابتدئي ثانية من البداية. ومن اجل اللمسات الاخيرة أضيفي بعض الحلى التكميلية كما تفعل النساء الهنديات.
وبعدئذ تفحَّصي المرآة لتقدِّري تحوُّلك كاملا. اصرفي بعض الوقت في لباسكِ الجديد لتشعري بالراحة. ولا تندهشي اذا صادفتكِ الاطراءات. وفضلا عن ذلك فقد تلفَّفتِ في احد الاثواب الاكثر انوثة في العالم — الساري الجميل المتعدد الاستعمالات.
[الاطار/الصور في الصفحة ٢٠]
فن لف الساري
١- ابتدئي من يمينك، أدخلي طرف الساري في نطاق خصر الثوب التحتاني النصفي ولفِّي من الامام الى الخلف حول الخصر. تأكدي ان القماش متدلٍ بشكل مستقيم وان طرفه الاسفل على مستوى واحد.
٢- أديري الطرف الطليق للساري حولك بشكل فضفاض واجلبي القماش الاضافي الى الامام.
٣- باستعمال القسم النهائي من الساري، اصنعي عددا من الطيّات المنتظمة على امتداد الطول لتشكِّلي الپالاڤ.
٤- اسدلي الپالاڤ من فوق كتفك اليُسرى الى وسط الساق او ادنى. أوثقي الپالاڤ الى الكولي الخاص بك بدبوس انكليزي.
٥- شدِّي الساري حولك الى ان يصير محكما على جسمك في الخلف ويصير القماش الباقي في الامام.
٦- لفّي من اليمين الى اليسار وشكِّلي طيّات منتظمة الى ان يُستنفد كل القماش. تأكدي ان الطيّات متدلية على مستوى واحد.
٧- اثني كامل قسم الطيّات الى اليسار. أدخلي طرف الطيّات عند الخصر، بعيدا قليلا عن الوسط نحو اليسار. ثبِّتي الطيّات الى الثوب التحتاني النصفي بدبوس انكليزي.
٨- النتائج تستأهل التمرّن.