السبعينية،‏ الترجمة

استعمالها من قِبل العالم المسيحي الشرقي:‏ ب٩٩ ١/‏١ ٢٩

استعمالها من قِبل اليهود والمسيحيين الاولين:‏ ب-‏عم١٧/‏٦ ١٣؛‏ ب٩٧ ١٥/‏٨ ٩؛‏ كل ٣٠٧؛‏ ب٨٩ ١/‏٢ ٢٩-‏٣٠

الاسم:‏ ب٠٢ ١٥/‏٩ ٢٧

اقتباسات في الاسفار المسيحية:‏ ب١٥ ١٥/‏١٢ ٦؛‏ ب٠٩ ١/‏١١ ٢٢؛‏ ب٠٢ ١٥/‏٩ ٢٧-‏٢٨

اهميتها للعالم:‏ ب٠٨ ١/‏١٢ ١٩

اول ترجمة للكتاب المقدس:‏ ع ١١/‏٠٧ ١٣

التتراڠراماتون:‏ ب-‏عم١٧/‏٦ ١٣؛‏ دك‌ا ٦-‏٨؛‏ ب١٠ ١/‏٧ ٦؛‏ ب٠٩ ١/‏٤ ٣٠؛‏ ك‌م١٢ ٢٠٢٤-‏٢٠٢٥؛‏ ب٠٢ ١/‏٦ ٣٠؛‏ ب٠٢ ١٥/‏٩ ٢٨-‏٢٩؛‏ ع٩٩ ٨/‏٦ ٢٣؛‏ ك‌م٧ ٥٩٠-‏٥٩١،‏ ٥٩٤؛‏ اس ٢٤-‏٢٦؛‏ بح ٢٥٨-‏٢٥٩؛‏ ب٨٨ ١/‏٨ ٣٠

ازالته:‏ دك‌ا ٩؛‏ ب٠٨ ١/‏٨ ١٨-‏١٩؛‏ اس ٢٥-‏٢٦

بَرْديَّة أُوكسيرنْكَس لأيوب:‏ ب٠٢ ١/‏٦ ٣٠

بَرْديَّة فؤاد ٢٦٦:‏ دك‌ا ٨؛‏ ب٠٨ ١/‏٨ ١٨؛‏ ك‌م٧ ٥٩٠-‏٥٩٤؛‏ كل ٣٠٧،‏ ٣١٠

الهكساپلا التي وضعها اوريجانس:‏ كل ٣١٠

دانيال:‏

التعديلات فيه:‏ ب٩٧ ١/‏١٠ ١٣

مترجموها:‏ ب٠٩ ١/‏١١ ٢٢؛‏ ب٩٨ ١٥/‏٩ ٢٨،‏ ٣١؛‏ كل ٣٠٧

المخطوطات:‏ ب٠٢ ١٥/‏٩ ٢٨-‏٢٩

أدراج البحر الميت (‏قمران)‏:‏ ب٩١ ١٥/‏٤ ١٢-‏١٣

بَرْديَّة أُوكسيرنْكَس لسفر التكوين (‏مصر)‏:‏ ب٩٢ ١٥/‏٢ ٢٨

بَرْديَّة فؤاد ٢٦٦:‏ دك‌ا ٨؛‏ ب٠٨ ١/‏٨ ١٨؛‏ ك‌م٧ ٥٩٠-‏٥٩٤؛‏ كل ٣٠٧،‏ ٣١٠

المجلَّد السينائي:‏ ع ٢/‏٠٨ ١٩؛‏ ب٠٥ ١٥/‏٧ ١٠-‏١١،‏ ١٣؛‏ ع٩٩ ٢٢/‏٤ ١٨

مناقشة:‏ ب-‏عم١٧/‏٦ ١٣؛‏ ب١٥ ١٥/‏١٢ ٥؛‏ ب٠٩ ١/‏١١ ٢٢؛‏ ب٠٢ ١٥/‏٩ ٢٦-‏٢٩؛‏ ب٩٨ ١٥/‏٩ ٢٨-‏٣١؛‏ كل ٣٠٧،‏ ٣١٠

هل هي ترجمة موحى بها:‏ ب٩٨ ١٥/‏٩ ٢٨-‏٢٩،‏ ٣١

وقت وظروف ترجمتها:‏ ب١٧/‏٩ ٢٠؛‏ ب١٥ ١٥/‏١٢ ٥؛‏ ب١٣ ١٥/‏٢ ٦؛‏ ب٠٩ ١/‏٤ ١٣؛‏ ب٠٨ ١/‏١٢ ١٩؛‏ ب٠٢ ١٥/‏٩ ٢٧؛‏ ب٩٨ ١٥/‏٩ ٢٨-‏٢٩؛‏ ب٩٧ ١٥/‏٨ ٩؛‏ ب٩٦ ١٥/‏١ ٢٧؛‏ كل ٣٠٧؛‏ ب٩٥ ١٥/‏٥ ٢٧؛‏ بح ٢١٣