عمل البحث
١ لماذا تعيَّن مقاطعات الجماعات في المناطق المتعددة اللغات بحسب اللغة؟
١ في يوم الخمسين سنة ٣٣ بم، نال تلاميذ يسوع الروح القدس. وعلى الاثر، «ابتدأوا يتكلمون بألسنة مختلفة» الى القادمين من اماكن بعيدة حول العالم. (اع ٢:٤) فاعتمد آنذاك ٠٠٠,٣ شخص تقريبا. ومن الجدير بالملاحظة ان معظم هؤلاء الزوار كانوا يتكلمون كما يظهر لغة مشتركة، على الارجح العبرانية او اليونانية. مع ذلك، اختار يهوه ان تُنقل اليهم بشارة الملكوت بلغتهم الام. وأحد الاسباب كما يبدو هو ان الناس يتجاوبون في الغالب مع رسالة الملكوت عندما يسمعونها بلغتهم. ومن هذا المنطلق، تعيَّن مقاطعات الجماعات اليوم في المناطق المتعددة اللغات بحسب اللغة. (شعب منظَّم، ص ١٠٧، ف ٢-٣) اما الفرق التي تتكلم لغة اجنبية فلا يعيَّن لها مقاطعات خاصة، بل يكرز افرادها الى الذين يتكلمون لغتهم في مقاطعات الجماعات المشرفة عليهم وفي المقاطعات المجاورة.
٢ (أ) ما هو عمل البحث، وأين يكون من الضروري القيام به؟ (ب) كيف يمكننا مساعدة واحدنا الآخر في المقاطعة المتعددة اللغات؟ (ج) ماذا علينا ان نفعل اذا وجدنا شخصا مهتما لا يتكلم لغتنا؟
٢ اذا كنت تعيش في منطقة يتكلم سكانها اللغة نفسها، فلن تجد صعوبة في نقل البشارة من بيت الى بيت. لكن الوضع يختلف اذا كنت تسكن في مدينة متعددة اللغات. فقد يكون هناك جماعات ناطقة بلغات مختلفة تبشر في المنطقة نفسها. ومع ان الناشرين في هذه الجماعات قد يزودونك بمعلومات عن اشخاص يتكلمون لغتك التقوا بهم اثناء الخدمة، فإن مسؤولية البحث عمَّن يمكنك نقل البشارة اليهم تقع بشكل رئيسي على جماعتك او فريقك. (انظر الاطار «لنساعد واحدنا الآخر».) لذلك، قد تحتاج الى الاشتراك في عمل البحث الذي تستفسر من خلاله عن مكان الذين يتكلمون لغة ما. فكيف يمكنك القيام بذلك؟
٣ ماذا يحدد اين ستبحث الجماعة او الفريق وكم من الوقت عليهما ان يخصِّصا لهذا النشاط؟
٣ تنظيم عمل البحث: ان كمية الوقت التي نخصصها لعمل البحث في المناطق المتعددة اللغات تعتمد على الظروف المحلية. مثلا، كم يبلغ عدد الاشخاص الذين يتكلمون هذه اللغة في المنطقة التي نبحث فيها؟ كم ناشرا يوجد هناك؟ ما عدد العناوين التي في حوزة الجماعة او الفريق الآن؟ ولا حاجة بالجماعات ان تبذل الجهد نفسه في كل منطقة. فقد تختار ان تركز في البحث ضمن مقاطعتها على المناطق المتميزة بكثافة سكانية عالية وعلى المناطق القريبة منها نسبيا. ولكن لا يجب ان ننسى ان البحث المنظَّم هو على جانب كبير من الاهمية. فبهذه الطريقة، نتيح الفرصة لأكبر عدد ممكن كي يدعوا باسم يهوه. — رو ١٠:١٣، ١٤.
٤ (أ) كيف ينظَّم عمل البحث؟ (ب) ما هي بعض الطرائق لإيجاد الاشخاص الذين يتكلمون لغتك؟
٤ لكي لا تتداخل الجهود في عمل البحث، على هيئة الشيوخ وتحديدا ناظر الخدمة تنظيم عمل البحث والاشراف عليه. (١ كو ٩:٢٦) اما في الفرق التي تتكلم لغة اجنبية، فتعيِّن هيئات الشيوخ في الجماعات المشرفة على هذه الفرق اخا كفؤا لأخذ القيادة في عمل البحث. ومن المفضل ان يكون الاخ شيخا او خادما مساعدا. وتتبع عدة جماعات وفرق حول العالم برنامجا منظما للقيام ببحث اولي، ربما مستعينين بدليل الهاتف او بالانترنت ليجمعوا اسماء شائعة في لغتهم. وأخيرا، يستعملون الهاتف او يقومون بالزيارات ليحددوا العناوين التي تشملها مقاطعتهم. وإذا كان عمليا، يمكن لهيئة الشيوخ في الجماعة المشرفة على فريق ان تنظم عمل البحث كي يشمل في بعض الاحيان الجماعة كلها. — انظر الاطار «كيف تجد الذين يتكلمون لغتك».
٥ (أ) ما هي بعض الاقتراحات التي تساعد الناشرين لدى قيامهم بعمل البحث؟ (ب) ماذا نستطيع ان نقول للناس اثناء بحثنا؟
٥ في كل مرة نشترك في هذا العمل، يجب ان نبقي في بالنا الهدف منه. وبما ان هذا النشاط جزء من خدمتنا، يجب ان نلبس عموما لباسا يليق بعمل الكرازة. اضافة الى ذلك، يشعر كثيرون ان التمرن على محادثتهم اثناء قيامهم بالبحث، مستخدمين لغة الناس الذين يبحثون عنهم، يساعدهم في الحفاظ على حماستهم وينمِّي مهاراتهم اللغوية. ويمكننا ان نسجِّل في تقرير خدمتنا الوقت الذي نصرفه في القيام بالبحث وليس الوقت المصروف في تحضير الخرائط والقوائم. وعندما نعثر على احد يتكلم اللغة التي نستخدمها في كرازتنا، يجب ان نبذل جهدنا لكي ننقل اليه البشارة. وسواء كان مهتما او لا، علينا ان نُعلم فورا ناظر الخدمة او الشخص المعيَّن من قبَله من اجل تحديث سجلات المقاطعة. ومع ان عمل البحث مهم، علينا ان نوازن بينه وبين اوجه الخدمة الاخرى. — انظر الاطار «ماذا يجب ان تقول؟».
٦ ما هي التحديات الفريدة التي ترافق البحث عن الصمّ؟
٦ البحث عن الصمّ: ان البحث عن الصمّ يحمل تحديات فريدة ويتطلب منا المثابرة وبذل جهود خاصة. فالشخص الاصمّ لا يمكن معرفته من اسمه، مظهره، او لباسه. فضلا عن ذلك، قد يمتنع افراد عائلته وأصدقاؤه عن اعطاء اية معلومات عنه للناشرين الذين يقومون بالبحث خوفا من ان يتسببوا له بأي اذى. وفي ما يلي بعض الاقتراحات المساعدة في البحث عن الصمّ والتي يمكن تطبيقها ايضا في بحثنا عمن يتكلمون لغة اجنبية.
٧ (أ) ما هي بعض الاقتراحات للبحث عن الصمّ في الاماكن السكنية؟ (ب) كيف يمكننا ان نبدد مخاوف صاحب البيت؟
٧ لقد نجحت الجماعات والفرق التي تستخدم لغة الاشارات في الحصول على المعلومات المطلوبة بطرح الاسئلة في الاماكن السكنية. فربما يعرف الناس هناك جيرانا او زملاء في العمل او المدرسة يستخدمون لغة الاشارات. او قد يكون احد اقاربهم أصمّ. ولكن لا يغب عن بالك ان هدف زيارتك قد يثير بعض الشكوك لديهم. لذلك، اسع الى تبديد مخاوفهم باستخدامك اسلوبا ودِّيا وشرحك المسألة باختصار وصدق واحترام. كما حصد بعض الناشرين نتائج جيدة باستخدام مقدمة فعالة. فقالوا انهم يرغبون في اخبار الصمّ عن الرجاء الذي يمنحه الكتاب المقدس. وفي حال تردّدوا في تزويدك بالمعلومات، فقد يقبلون ان ينقلوا عنوانك الى اقربائهم او اصدقائهم الصمّ.
٨ كيف يمكن ان تنال جماعة تستخدم لغة الاشارات المساعدة من جماعة قريبة منها؟
٨ اذا كانت المقاطعة كبيرة، يمكن لجماعة تستخدم لغة الاشارات ان تطلب المساعدة مرة او مرتين في السنة من احدى الجماعات القريبة منها التي تتكلم لغة اخرى. وهكذا، تستطيع هذه الجماعة ان تمد يد العون في البحث الذي يشمل احدى المدن الكبرى او ضواحيها. وقد يتضمن اجتماع خدمة الحقل في الجماعة التي تستخدم لغة الاشارات تمثيلية وإرشادات خاصة تتعلق بعمل البحث.
٩ كيف يمكن القيام بعمل البحث عن الصمّ في الاماكن حيث يجتمعون للمعاشرة والاستجمام، او للاستفادة من الخدمات الاجتماعية؟
٩ يمكن ان يشمل عمل البحث ايضا الاماكن حيث يجتمع الصمّ للمعاشرة والاستجمام، او للاستفادة من الخدمات الاجتماعية المخصَّصة لهم. اما الثياب التي ستلبسها حينذاك، فينبغي ان تكون ملائمة للمكان الذي ستقصده. ومن المستحسن ان توجِّه كلامك الى شخص او شخصين من الصمّ المجتمعين عوض التكلم مع الجميع في الوقت نفسه. وإذا لاقيت تجاوبا من البعض، يمكنك ان تتبادل معهم العناوين والارقام لكي تبقوا على اتصال.
١٠ كيف يمكن للناشرين ان يبحثوا في اماكن العمل المحلية؟
١٠ من جهة اخرى، يمكن تحضير خرائط تظهر اماكن العمل المحلية والتخطيط لزيارتها في الوقت المناسب. وقد تشتمل الخرائط على محطات الوقود، المصابغ، المطاعم، الفنادق، وغيرها. وفي حال احتوت الخريطة على النوع نفسه من المحال او المؤسسات، يمكننا ان نستخدم المقدمة نفسها، الامر الذي يكسبنا خبرة ومهارة. وفي بعض اماكن العمل يمكننا ان نسأل مباشرة: «هل يوجد عمال او زبائن دائمون من الصمّ؟».
١١ لماذا يعَدّ عمل البحث جزءا مهما من خدمتنا؟
١١ عمل مهم: ان البحث عن اصحاب البيوت الذين يتكلمون لغتنا قد يكون عملا شاقا. زد على ذلك ان سكان بعض الاحياء يتغيرون باستمرار فيما يتنقلون للسكن من مكان الى آخر. وهكذا، تصبح عملية تحديث سجلات المقاطعة مهمة صعبة. مع ذلك، فإن عمل البحث بات وجها مهما من اوجه الخدمة في عدد متزايد من المناطق. فيهوه اللّٰه الذي اوكل الينا القيام بعمل البشارة ليس محابيا البتة. (اع ١٠:٣٤) وهو «يشاء ان يخلص شتى الناس ويبلغوا الى معرفة الحق معرفة دقيقة». (١ تي ٢:٣، ٤) فلنذعن له اذًا، ولنتعاون واحدنا مع الآخر لإيجاد اناس يتكلمون شتى اللغات ويحظون «بقلب جيد وصالح». — لو ٨:١٥.
[الاطار في الصفحة ٥]
لنساعد واحدنا الآخر
اذا رغبَت الجماعة او الفريق في الحصول على مساعدة لإيجاد الاشخاص الذين يتكلمون لغتهما، يمكن لناظر الخدمة ان ينسِّق في هذا الصدد مع الشيوخ في الجماعات المجاورة التي تتكلم لغة مختلفة. ومن المفضَّل التواصل مع الجماعات القريبة نسبيا، او التي لديها ضمن مقاطعاتها عدد لا بأس به من الاشخاص الذين يتكلمون هذه اللغة. عندئذ تستطيع الجماعات ان تبلِّغ ناشريها لكي يكتبوا عنوان اي شخص يصادفونه يتكلم هذه اللغة، ثم يعطوه لناظر الخدمة لكي ينقله بدوره الى الجماعة او الفريق. كما سيتمكن نظار الخدمة من العمل على برنامج يناسب كل الجماعات المشمولة لتغطية المقاطعة المتعددة اللغات، وتوجيه المهتمين الى الجماعة او الفريق الذي يتكلم لغتهم.
وإذا التقى الناشرون بشخص يتكلم لغة اخرى وأعرب عن اهتمام اصيل او اذا صادفوا شخصا اصمّ، فعليهم ان يملأوا فورا نموذج يُرجى ملاحقة الاهتمام (س-٤٣) ثم يعطوه للكاتب في جماعتهم. وبهذه الطريقة، يمنحون الشخص فرصة الحصول على المساعدة الروحية بأسرع وقت ممكن. — انظر خد ٥/١١ ص ٣.
[الاطار في الصفحة ٦]
كيف تجد الذين يتكلمون لغتك
• اسأل الآخرين — تلاميذ الكتاب المقدس، اعضاء عائلتك، زملاءك في العمل، وغيرهم.
• استعن بدليل الهاتف لإيجاد الاسماء الشائعة في لغتك. ويمكنك الاستعانة ايضا بدليل يدرج ارقام الهاتف وفقا للعناوين. وقد تستطيع الحصول عليه عن طريق الانترنت او عبر شركة الهاتف.
• اسأل بحكمة في الاماكن التي توفر خدمات للعامة كالمكتبات المحلية، مكاتب الحكومة، والمؤسسات التعليمية.
• تفحص الجريدة المحلية واقرإ الاعلانات عن النشاطات العامة التي تنظمها الجاليات الاجنبية.
• بادِر الى زيارة المتاجر المحلية وأماكن العمل المختصة بالجاليات الاجنبية.
[الاطار في الصفحة ٧]
ماذا يجب ان تقول؟
ان الاقتراب المباشر المتسم بالود والصراحة من شأنه ان يزيل الشكوك. وعادة، من الافضل ان تريه اولا مجلة باللغة التي تستخدمها في كرازتك.
بعد القاء التحية، يمكنك ان تقول: «نحن نبحث عمن يتكلمون ______ لكي نتحدث معهم عن الرجاء الذي يزوده الكتاب المقدس. فهل تعرف ايًّا منهم؟».