• Isaías 41:7
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    •  7 Ukhamarakiw artesanojj metalamp trabajirirojj chʼamañchtʼi,+

      khititï metal leqʼeñ martillomp mä metalar planoptayki ukajja,

      khititï yunque patjjan martillomp metal leqʼeski ukaruw chʼamañchtʼaraki.

      Jupajj akham sarakiwa: “Metalajj suma soldatawa” sasa.

      Ukatjja jan jaqoqtañapatakejj clavonakampiw idolorojj segurtʼapjje.

  • Isaías 46:6
    Biblia Aymara. Machaq Mundon Jakirinakataki

    •  6 Yaqhep jaqenakajja bolsapankir qoripjja qʼalwa tukjapjje,

      balanzaruw qollqe metaljja pestʼapjje.

      Metalamp trabajir mä jaqeruw contratapjje, uka metal qollqjja mä diosaruw uka jaqejj tukuyi.+

      Ukatjja jupanakajj altʼasipjjewa, jïsa, adorapjjarakiwa.*+