Números

1 Israelitanakan Egipto oraqet mistunipjjatapat payïr maräjjäna, payïr phajjsit nayrïr uröjjarakïna ukhaw Jehová Diosajj Sinaí wasaran Moisesar parläna,+ Diosamp jikisiñ carpana.*+ Jupasti akham sänwa: 2 “Taqpach israelitanakatjja sapa maynitwa mä censo lurapjjañama,+ familianakaparjama, tribunakaparjamaw censo lurapjjañama, taqpach chachanakan sutinakapwa mä listar qellqantapjjañamaraki. 3 Jumampi Aaronampisti khitinakatï Israel markan ejercitopan servipkaspa taqe ukanakarojj 20 maranit alayaruw+ grup grupo qellqantapjjañama.

4 ”Sapa mayni tributjja mä pʼeqtʼir chacharuw jawsapjjañama.+ 5 Jumanakar yanaptʼapkätam uka chachanakan sutinakapajj akanakawa: Rubén tributjja Sedeur chachan Elizur+ yoqapa; 6 Simeón tributjja Zurisadái chachan Selumiel+ yoqapa; 7 Judá tributjja Aminadab chachan Nahsón+ yoqapa; 8 Isacar tributjja Zuar chachan Netanel+ yoqapa; 9 Zabulón tributjja Helón chachan Eliab+ yoqapa; 10 José chachan yoqanakapatjja akanakawa: Efraín+ tributjja Amihud chachan Elisamá yoqapa, Manasés tributjja Pedahzur chachan Gamaliel yoqapa; 11 Benjamín tributjja Guideoní chachan Abidán+ yoqapa; 12 Dan tributjja Amisadái chachan Ahiézer+ yoqapa; 13 Aser tributjja Ocrán chachan Paguiel+ yoqapa; 14 Gad tributjja Deuel chachan Eliasaf+ yoqapa; 15 Neftalí tributjja Enán chachan Ahirá+ yoqapa. 16 Taqpach israelitanakat jawsthapitäpki uka chachanakajj ukanakawa. Jupanakaw nayra awkinakapan tribunakapat pʼeqtʼirinakajja,+ waranqa israelitanakan pʼeqtʼirinakapajj jupanakawa”.+

17 Ukatjja Moisesampi Aaronampejj Diosan ajllitäpkäna uka chachanakaruw jawsthapipjjäna. 18 Payïr phajjsit nayrïr urunjja, taqpach israelitanakaruw jupanakajj tantachthapipjjäna, ukhamat sapa maynejj 20 maranit alayaru+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjañapataki, 19 kunjamtï Jehová Diosajj Moisesar siskäna ukhama. Jupasti Sinaí wasaranwa jupanakarojj qellqantäna.+

20 Rubén chachan yoqanakapajja, mä arunjja Israelan jilïr yoqapan wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 21 Rubén tributjja 46.500 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

22 Simeón chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 23 Simeón tributjja 59.300 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

24 Gad chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 25 Gad tributjja 45.650 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

26 Judá chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 27 Judá tributjja 74.600 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

28 Isacar chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 29 Isacar tributjja 54.400 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

30 Zabulón chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 31 Zabulón tributjja 57.400 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

32 José chachan Efraín yoqapat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 33 Efraín tributjja 40.500 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

34 Manasés chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 35 Manasés tributjja 32.200 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

36 Benjamín chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 37 Benjamín tributjja 35.400 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

38 Dan chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 39 Dan tributjja 62.700 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

40 Aser chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 41 Aser tributjja 41.500 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

42 Neftalí chachat jutir wawanakapajja,+ sutinakaparjama, familianakaparjama, awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpjjänwa. Taqe khitinakatï ejerciton servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa. 43 Neftalí tributjja 53.400 ukhaniw qellqantatäpjjäna.

44 Taqe jupanakaruw Moisesajj Aaronampi Israel markan 12 pʼeqtʼirinakamp chikajj qellqantapjjäna, uka 12 pʼeqtʼirinakajja tribunak pʼeqtʼirïpjjänwa. 45 Israelitanak taypit taqe khitinakatï Israel markan ejercitopan servipkaspa uka chachanakajja 20 maranit alayar jakhutäpjjänwa, awkinakapan familianakaparjama. 46 Qellqantatäpkäna ukanakajja taqpachanejj 603.550+ ukhanïpjjänwa.

47 Ukampis levitanakajj+ janiw mayni tribunakamp chikajj awkinakapan familianakaparjam qellqantatäpkänti.+ 48 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: 49 “Leví tribu saparukiw jan qellqantañamäkiti, janirakiw jupanakarojj mayni israelitanakamp chikajj jakhuñamäkiti.+ 50 Levitanakarojja pactor mantat arcajj uchatäki uka tabernáculo+ ukhamarak taqe kunanakatï ukan utjki ukanak uñjapjjañapatakiw uttʼayañama.+ Jupanakaw tabernáculo ukhamarak taqe kunanakatï ukan utjki ukanak apapjjani,+ jupanakaw ukan servipjjarakini,+ ukatjja tabernáculo muytpacharuw jupanakajj carpanakap saytʼayapjjañapa.+ 51 Kunapachatï tabernáculo mä cheqat yaqha cheqaru apañajj wakisini ukhajja, levitanakaw tabernáculo apthapipjjañapa.+ Kunapachatï tabernáculo saytʼayañajj wakisini ukhajja, levitanakaw armthapipjjañapa. Jan autorizat mä jaqetejj* tabernaculor jakʼachasini ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapawa.+

52 ”Sapa mayni israelitajja asignat campamentoparuw carpap saytʼayañapa, sapa mayni chachasti kims kimsa jaljat tribunakaparjamaw+ grup grupo carpanakap saytʼayapjjañapa. 53 Pactor mantat arcajj uchatäki uka tabernáculo muytpacharuw levitanakajj carpanakap saytʼayapjjañapa, ukhamat taqpach israelitanak contra jan colerasiñajataki.+ Levitanakaw pactor mantat arcajj uchatäki uka tabernáculo uñjapjjañapa”.*+

54 Kuntï Jehová Diosajj Moisesar siskäna taqe ukanakwa israelitanakajj lurapjjäna. Kunjamtï Diosajj siskäna ukhampunwa jupanakajj lurapjjäna.