2 Ishamfumu

10 Kabili Ahabu ali na bana baume amakumi cinelubali (70)+ mu Samaria.+ E ico Yehu alembele amakalata no kuyatuma ku Samaria kuli bacilolo+ ba ku Yesreele, ku bakalamba+ na ku balesakamana abana ba kwa Ahabu, ati: 2 “Nga afika fye uno kalata kuli imwe, imwe muli na bana baume aba kwa shikulu, kabili muli na maceleta ya nkondo na bakabalwe+ no musumba we linga ne fyanso. 3 Kabili musale umuntu umusuma kabili uwatambalala mu bana ba kwa shikulwinwe, e o muteke pa cipuna ca bufumu ica kwa wishi.+ E lyo mulwile ing’anda ya kwa shikulwinwe.”

4 Awe balyumfwile umwenso nga nshi, balasosa abati: “Moneni! Ishamfumu shibili+ tashaiminine kuli ena, nomba ifwe kuti twaiminina shani?”+ 5 E ico uwaleangalila ing’anda no waleangalila umusumba na bakalamba na balesakamana abana+ batumine amashiwi kuli Yehu abati: “Ifwe tuli babomfi benu, na fyonse ifyo mukasosa tukacita. Lelo tatwasonte nangu umo ukuba imfumu. Citeni iciweme mu menso yenu.”

6 E lyo abalembeele kalata wa bubili, ati: “Nga muli kuli ine,+ kabili nga muleumfwila ishiwi lyandi, muputule imitwe ya bana+ ba kwa shikulwinwe, kabili mailo ino ine nshita mukese kuli ine ku Yesreele.”+

Nomba abana ba mfumu amakumi cinelubali (70), bali na bashimucindikwa ba mu musumba ababaletele. 7 Kabili ilyo kalata afikile kuli bena, babuulile abana baume aba mfumu abali amakumi cinelubali+ no kubepaya, e lyo babikile imitwe yabo mu miseke no kumutumina ku Yesreele. 8 E lyo inkombe+ yaingile no kumweba aiti: “Baleta imitwe+ ya bana ba mfumu.” Na o atile: “Ibikeni mu miina ibili pa mpongolo mpaka mailo ulucelo.”+ 9 Awe ulucelo alifumine. Kabili aiminine no kweba abantu bonse ati: “Muli balungami.+ Moneni, ine nalipangiile+ shikulu kabili nalimwipeye;+ nomba ni bani bepeye bonse aba? 10 E ico ishibeni ukuti takwakabe amashiwi ya kwa Yehova ayashakafikilishiwe+ ayo Yehova asosele pa ba mu ng’anda ya kwa Ahabu;+ kabili Yehova nacita ifyo asosele ukupitila mu mubomfi wakwe Eliya.”+ 11 Kabili Yehu aipeye bonse abasheleko aba mu ng’anda ya kwa Ahabu ku Yesreele na bashimucindikwa+ bakwe bonse na baishibene nankwe na bashimapepo+ bakwe, kabili talekele umuntu nangu umo uwa kwa Ahabu ukupusuka.+

12 Kabili alimine no kuya ku Samaria. Ne ng’anda ya kukakilapo impaanga sha bakacema yali mu nshila. 13 Kabili Yehu akumenye bamunyina+ Ahasia+ imfumu ya Yuda. Nomba ilyo abepwishe ati, “Ni mwe bani?” batile: “Ni fwe bamunyina Ahasia, kabili tuleya mu kumona nga ca kuti abana ba mfumu na bana ba kwa namfumu bali umutende.” 14 Na o apo pene atile: “Bekateni aba mweo!”+ Na bo babekete aba mweo no kubepaila pa cilindi ca menshi ica ng’anda ya kukakilapo impaanga, abaume amakumi yane na babili (42), kabili talekele nangu umo ukupusuka.+

15 Pa kufuma kulya, akumenye Yehonadabu+ mwana Rekabu+ aleisa ku kumukumanya. Ilyo amupaalile,+ amwebele ati: “Bushe umutima obe untu walungama kuli ine, ifyo umutima wandi uli kuli iwe?”+

Na o Yehonadabu atile: “E mukwai.”

E lyo atile: “Nga e fyo uli, ntambika ukuboko kobe.”

Na o atambike ukuboko kwakwe. Na Yehu amuninike mwi celeta umo ali.+ 16 Kabili atile: “Natuleya bonse, umone ifyo napimpa+ mu kubombela Yehova.” E fyo baile nankwe mwi celeta lyakwe ilya nkondo. 17 Asukile afika na ku Samaria. Kabili aipeye abantu bonse abasheleko aba kwa Ahabu mu Samaria, mpaka abalofya,+ ukulingana na mashiwi ayo Yehova aebele Eliya.+

18 Kabili Yehu alongenye abantu bonse no kubeba ati: “Ahabu alepepa Baali panono.+ Lelo Yehu ena akulamupepa sana. 19 E ico nomba iteni bakasesema+ ba kwa Baali bonse, bonse abamupepa,+ na bashimapepo bakwe+ bonse bese kuli ine. Mwileka nangu umo ashale, pantu ndi ne lambo ilikalamba ilya kupeela Baali. Kabili uulepuswako tabe no mweo.” Lelo Yehu acitile ici mu bucenjeshi,+ pa kuti epaye abalepepa Baali.

20 Kabili Yehu atile: “Teyanyeni ukulongana kwacindama ukwa kwa Baali.” Na bo babilishe uku kulongana. 21 Na pa numa Yehu atumine amashiwi monse muli Israele,+ ica kuti bakapepa ba kwa Baali bonse baliishile. Kabili takwali uwashele nangu umo uushaishile. Kabili baleisa no kwingila mu ng’anda ya kwa Baali,+ ne ng’anda ya kwa Baali yaliswile ukufika na ku mpela. 22 E lyo aebele uwaleangalila umwa kusungila ifya kufwala ati: “Letela bakapepa ba kwa Baali bonse ifya kufwala.” Na o abaletele ifya kufwala. 23 E lyo Yehu aingile na Yehonadabu+ mwana Rekabu mu ng’anda ya kwa Baali. Kabili aebele bakapepa ba kwa Baali ati: “Fwayeni bwino no kushininkisha ukuti tamuli abapepa Yehova muno, kano fye abapepa Baali.”+ 24 E lyo baingile ku kupeela amalambo ne mituulo ya koca, kabili Yehu abikile abaume amakumi cinekonsekonse (80) pa nse no kusosa ukuti: “Umuntu onse uwalapusumuka mu minwe yenu pa bantu abo nalaleta, uo balapusumuka mu minwe yakwe e ulefwilamo.”+

25 Nomba ilyo apwishishe fye ukutuula ilambo lya koca, Yehu apo pene aebele inkombe na bamushika ati: “Ingileni, bepayeni! Mwileka nangu umo afume.”+ E ico inkombe na bamushika+ batendeke ukubepaya ku lupanga no kubapoosa pa nse, kabili baleya fye ukuyafika na ku musumba wa ng’anda ya kwa Baali. 26 E lyo bafumishe ifimuti fyaimikwe+ ifya mu ng’anda ya kwa Baali no kufyoca+ fyonse. 27 Bawishishe ne caimikwa ca kwa Baali+ no konaula ing’anda ya kwa Baali,+ kabili baisangwile icimbusu+ ukufika na buno bushiku.

28 E fyo Yehu alofeshe Baali muli Israele. 29 Ni membu fye sha kwa Yeroboamu+ mwana Nebati isho alengele abena Israele na bo ukubembuka,+ e sho Yehu talekele ukukonka, e kutila, abana ba ng’ombe aba golde,+ umo ali ku Betele na umbi ku Dani.+ 30 E ico Yehova atile kuli Yehu: “Pa mulandu wa kuti wacita bwino pa kucita ifyalungama mu menso yandi,+ kabili conse icali mu mutima wandi naucita ku ba mu ng’anda ya kwa Ahabu,+ abana bobe ukufika na ku nkulo yalenga bune bakekala pa cipuna ca bufumu ica kwa Israele.”+ 31 Lelo Yehu tabikileko amano ukulaenda mu mafunde ya kwa Yehova Lesa wa kwa Israele no mutima wakwe onse.+ Tafumine ku membu sha kwa Yeroboamu isho alengele na Israele ukubembuka.+

32 Mu nshiku shilya, Yehova atendeke ukulofya abena Israele panono panono; kabili Hasaele+ alebepaya monse mu citungu ca kwa Israele, 33 ukutula ku Yordani lwa ku kabanga, mu calo monse ica bena Gileadi,+ abena Gadi+ na bena Rubene+ na bena Manase,+ ukufuma ku Aroere,+ uwaba mupepi no mupokapoka wa Arnone, na Gileadi na Bashani.+

34 Ne milandu iyashala iya kwa Yehu na fyonse ifyo acitile na bumpalume bwakwe bonse, bushe tafyalembwa mwi buuku+ lya milandu ya shamfumu sha kwa Israele?35 Kabili Yehu aleele ukwalaala ifikolwe fyakwe,+ kabili bamushiikile mu Samaria; no mwana wakwe Yehoahasi+ alimupyene no kutendeka ukuteka. 36 Ne myaka iyo Yehu atekele Israele yali amakumi yabili na cinekonsekonse (28) mu Samaria.