2 Ishamfumu
11 Nomba Atalia+ nyina wa kwa Ahasia+ alimwene ukuti umwana wakwe nafwa. E ico aliimine no kwipaya bonse abana ba mfumu.+ 2 Lelo Yehosheba+ umwana mwanakashi wa mfumu Yehoramu, nkashi ya kwa Ahasia, asendele Yoashi+ mwana Ahasia no kumufumya pa bana ba mfumu abo bali no kwipaya, kabili atwele uyu mwana pamo no walemusakamana mu muputule wa mu kati umwali ifya kusendamapo, kabili balimufishile+ pa kuti Atalia emumona, kabili tabamwipeye. 3 Na o ali nankwe no kufisama mu ng’anda ya kwa Yehova pa myaka mutanda (6), ninshi Atalia aleteka icalo.+
4 Kabili mu mwaka uwalenga cinelubali (7), Yehoyada+ atumine abakuyabuula abakalamba ba balinshi abena Kari+ abali mu mabumba ya bashilika umwanda umo na baleangalila inkombe+ no kubaleta kuli ena mu ng’anda ya kwa Yehova no kupangana na bo icipangano+ no kuleka balape+ mu ng’anda ya kwa Yehova, e lyo abalangile umwana wa mfumu. 5 Abebele no kuti: “Ifi e fyo mukacite: Mukakanikane mu mabumba yatatu. Ibumba lya kubalilapo likese pe sabata no kulinda ing’anda ya mfumu;+ 6 kabili aba mwi bumba lya bubili bakabe pa mpongolo+ beta ati Umufula, na ba mwi bumba lya butatu bakabe pa mpongolo ku numa ya nkombe; kabili mukalekomboshanya ukulinda ing’anda.+ 7 Kabili amabumba yabili e yakesa pe sabata, kabili yali no kulinda ing’anda ya kwa Yehova pa mulandu wa mfumu. 8 Mukashinguluke ne mfumu, cila muntu ne fyanso fyakwe mu minwe; na onse uukengila mu mitande ya bashilika akepaiwe. Kabili mukaleba ne mfumu ilyo yafuma na lintu yaingila.”
9 Awe abaleangalila abashilika umwanda+ bacitile ukulingana na fyonse ifyo Yehoyada shimapepo asosele. E ico cila muntu asendele abantu bakwe abaleisa pe sabata,+ pamo na balefuma pe sabata, baile na kuli Yehoyada shimapepo. 10 E lyo shimapepo apeele bacilolo ba pa myanda amafumo ne nkwela ifyali fya Mfumu Davidi, ifyali mu ng’anda ya kwa Yehova.+ 11 Ne nkombe+ shaiminine cila muntu ne fyanso fyakwe mu minwe, ukufuma ku kulyo kwa ng’anda ukufika ku kuso kwa ng’anda, mupepi ne ciipailo+ kabili mupepi ne ng’anda, bali fye konse mupepi ne mfumu. 12 E lyo afumishe umwana+ wa mfumu no kubika pali ena icilongwe+ na Mafunde Ikumi;+ kabili bamubikile pa bufumu+ no kumusuba.+ Awe batendeke no kutoota+ abati: “Kalebalika mwe mfumu!”+
13 Ilyo Atalia aumfwile icongo ca bantu abalebutuka, apo pene aishile ku bantu pa ng’anda ya kwa Yehova.+ 14 Kabili aliloleshe no kumona imfumu naiminina pa luceshi+ ukulingana no lutambi, na bacilolo na mapenga+ baiminine mupepi ne mfumu, na bantu bonse aba mu calo balesekelela+ no kulisha amapenga. Ilyo line fye Atalia+ alepwile ifya kufwala fyakwe no kupunda ati: “Nabampondokela! Nabampondokela!”+ 15 Lelo Yehoyada shimapepo aebele bacilolo ba pa myanda,+ abo basontele pe bumba lya bashilika, ati: “Mufumyeni mu mutande wa bantu, kabili onse uwalamukonka, epaiwe ku lupanga!”+ Pantu shimapepo atile: “Mwimwipaila mu ng’anda ya kwa Yehova.” 16 E ico balimwikete, na o apitile ku nshila ya ku mwinshi wa bakabalwe+ ku ng’anda ya mfumu,+ kabili bamwipaile kulya kwine.+
17 E lyo nomba Yehoyada apangene icipangano+ pa kati ka kwa Yehova+ ne mfumu+ na bantu, ukuti bakaba abantu ba kwa Yehova; ne cipangano pa kati ka mfumu na bantu.+ 18 Pa numa abantu bonse mu calo baile ku ng’anda ya kwa Baali no kubongolola ifiipailo fyakwe;+ batobawile ne fimpashanya fyakwe fyonse,+ kabili baipaile Matani+ shimapepo wa kwa Baali pa ntanshi ya fiipailo.+
Kabili shimapepo alaashile bakangalila pa ng’anda ya kwa Yehova.+ 19 Abuulile na bacilolo ba pa myanda na balinshi abena Kari+ ne nkombe+ na bantu ba mu calo bonse, ukuti balete imfumu ukufuma mu ng’anda ya kwa Yehova. Kabili bapitile inshila ya ku mpongolo+ ya nkombe ukuya ku ng’anda ya mfumu; na yo yaikele pa cipuna ca bufumu+ ica shamfumu. 20 Kabili abantu bonse aba mu calo balesekelela;+ na mu musumba tamwali ifimfulunganya, kabili baipeye Atalia ku lupanga pa ng’anda ya mfumu.+
21 Yehoashi+ ali ne myaka cinelubali (7) ilyo atendeke ukuteka.+