守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 耶利米书 31
  • 圣经新世界译本(精读本)

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

耶利米书内容大纲

      • 以色列余下的人会回到故乡居住(1-30)

        • 拉结为她的孩子们哀哭(15)

      • 一个新约(31-40)

耶利米书 31:1

参考经文

  • +利 26:12; 耶 30:22; 31:33

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 18

耶利米书 31:2

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 19

耶利米书 31:3

脚注

  • *

    又译“所以我一直对你表现忠贞的爱”。

参考经文

  • +申 7:8

索引

  • 检索手册

    《耶利米》142-143页

  • 出版物索引

    《耶利米》 142-143;

    w80 5/15 19; w63 8/15 497

耶利米书 31:4

脚注

  • *

    又译“跟那些欢笑的人一起跳舞”。

参考经文

  • +耶 33:7; 摩 9:11
  • +耶 30:18, 19

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)242页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 242;

    w80 5/15 19

耶利米书 31:5

参考经文

  • +摩 9:14; 弥 4:4
  • +申 30:9; 赛 65:21, 22

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)85页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 85;

    w80 5/15 19

耶利米书 31:6

参考经文

  • +赛 2:3; 耶 50:4, 5

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 19

耶利米书 31:7

参考经文

  • +申 32:43; 赛 44:23
  • +赛 1:9; 耶 23:3; 珥 2:32

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 19

耶利米书 31:8

参考经文

  • +赛 43:6; 耶 3:12
  • +申 30:4; 结 20:34; 34:12
  • +赛 35:6; 42:16
  • +拉 2:1, 64

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 19

耶利米书 31:9

参考经文

  • +耶 50:4
  • +赛 35:7; 49:10
  • +创 48:14; 出 4:22

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)129页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 129;

    w80 5/15 19; kj 160

耶利米书 31:10

参考经文

  • +赛 11:11; 42:10
  • +赛 40:11; 结 34:11-13; 弥 2:12

耶利米书 31:11

脚注

  • *

    又译“赎回来”。

参考经文

  • +赛 44:23; 48:20
  • +赛 49:25

耶利米书 31:12

脚注

  • *

    又译“耶和华赐的美福”。

参考经文

  • +拉 3:13; 诗 126:1; 赛 51:11
  • +珥 3:18
  • +赛 65:10
  • +赛 58:11
  • +赛 35:10

索引

  • 检索手册

    《亲近》278页

  • 出版物索引

    《亲近》 278

耶利米书 31:13

参考经文

  • +亚 8:4
  • +拉 3:12
  • +赛 51:3; 65:19

耶利米书 31:14

脚注

  • *

    又译“肥甘”。

参考经文

  • +申 30:9; 赛 63:7

耶利米书 31:15

脚注

  • *

    又译“孩子们”。

参考经文

  • +书 18:21, 25; 耶 40:1
  • +哀 1:16
  • +太 2:16-18

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第146篇

    《洞悉圣经》(上册)174,872-873页

    《洞悉圣经》(下册)526页

    《耶稣是道路》24页

    《守望台》

    2014/12/15刊21页

    2011/8/15刊10页

    《耶利米》162页

  • 出版物索引

    《圣经问答》 146;《道路》 24;《守》14 12/15 21;《洞悉上》 174, 872-873;《洞悉下》 526;《守》11 8/15 10;《耶利米》 162;

    w80 1/1 19; w80 5/15 16; g70 3/8 20; im 38; w66 1/15 63; w63 7/1 409

耶利米书 31:16

参考经文

  • +拉 1:5; 耶 23:3; 结 11:17; 何 1:11

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)872-873页

    《守望台》

    2014/12/15刊21页

  • 出版物索引

    《守》14 12/15 21;《洞悉上》 872-873;

    w80 1/1 19; w80 2/15 29; w80 5/15 17; w66 1/15 63; w63 7/1 409

耶利米书 31:17

参考经文

  • +耶 29:11
  • +耶 46:27

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)551页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 551;

    w80 5/15 17

耶利米书 31:18

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2012/4/1刊10-11页

  • 出版物索引

    《守》12 4/1 10-11

耶利米书 31:19

参考经文

  • +申 30:1-3
  • +拉 9:6

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1209页

    《守望台》

    2012/4/1刊11页

  • 出版物索引

    《守》12 4/1 11;《洞悉下》 1209

耶利米书 31:20

参考经文

  • +耶 31:9; 何 14:4
  • +何 11:8
  • +申 32:36; 弥 7:18

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)211页

    《守望台》

    2012/4/1刊11页

    1994/11/1刊12-13页

    《耶利米》181页

  • 出版物索引

    《守》12 4/1 11;《洞悉上》 211;《耶利米》 181;《守》94 11/1 12-13;

    w72 1/1 27

耶利米书 31:21

参考经文

  • +赛 62:10
  • +赛 35:8

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)242页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 242

耶利米书 31:22

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1226-1227页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1226-1227

耶利米书 31:23

参考经文

  • +赛 1:26
  • +亚 8:3

耶利米书 31:24

参考经文

  • +耶 33:12; 结 36:10, 11

耶利米书 31:25

参考经文

  • +诗 107:9

索引

  • 检索手册

    《耶利米》81-82页

  • 出版物索引

    《耶利米》 81-82

耶利米书 31:27

参考经文

  • +申 30:9; 结 36:9; 何 2:23

耶利米书 31:28

参考经文

  • +耶 44:27; 45:4
  • +诗 102:16; 147:2; 耶 24:6

耶利米书 31:29

脚注

  • *

    直译“变钝了”。

参考经文

  • +结 18:2-4

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)633页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 633;

    w62 11/1 660

耶利米书 31:31

参考经文

  • +太 26:27, 28; 路 22:20; 林前 11:25; 来 8:8-12

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)492,1040-1041页

    《守望台》

    2010/3/15刊26-27页

    1998/2/1刊12-13页

    1989/5/15刊18-19,31页

    1986/8/15刊15页

    《耶利米》169-170页

    《普世安全》100-101,106-107页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 492, 1040-1041;《守》10 3/15 26-27;《耶利米》 169-170;《守》98 2/1 12-13;《守》89 5/15 18-19, 31;《守》86 8/15 15;《普世安全》 100-101, 106-107;

    w84 3/1 30; w80 5/15 16-27; w73 1/15 53; w73 5/15 293, 297, 301, 305; w73 7/15 430; w73 10/1 597; kj 118; g73 6/8 31; w72 5/15 297; im 91; w66 8/15 489-90, 492; w65 3/15 175; w64 2/15 121; w62 4/1 201; w62 4/15 238; w61 6/15 358-9; w61 10/15 629

耶利米书 31:32

脚注

  • *

    也可译作“丈夫”。

参考经文

  • +出 19:5
  • +结 16:59

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)295,1213页

    《耶利米》169-170页

    《守望台》

    1998/2/1刊12-13页

    《普世安全》100-101页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 295, 1213;《耶利米》 169-170;《守》98 2/1 12-13;《普世安全》 100-101;

    w84 3/1 30; w80 5/15 19-20; w76 9/15 553; w73 5/15 293, 297, 301, 305; w73 7/15 430; w73 10/1 597; kj 118, 241; g73 6/8 31; w65 1/15 37; w62 4/1 201

耶利米书 31:33

参考经文

  • +结 11:19
  • +来 10:16
  • +耶 24:7; 30:22

索引

  • 检索手册

    《耶利米》173-175,178-180页

    《守望台》

    2007/3/15刊11页

    1998/3/15刊13-14页

    1998/2/1刊15,19-20页

    《普世安全》113-114页

  • 出版物索引

    《耶利米》 173-175, 178-180;《守》07 3/15 11;《守》98 2/1 15, 19-20;《守》98 3/15 13-14;《普世安全》 113-114;

    w85 3/1 13-5; w84 3/1 30; w80 5/15 19, 22; w73 3/15 175; w73 5/15 293, 297, 301, 305; w73 7/15 430; w73 10/1 597; g73 6/8 31; w72 5/15 297; w66 8/15 489-90, 492; w65 4/1 198; w63 3/1 144; w58 6/1 83

耶利米书 31:34

参考经文

  • +赛 54:13; 约 17:3
  • +赛 11:9; 哈 2:14
  • +耶 33:8; 50:20; 太 26:27, 28; 来 8:10-12; 9:15; 10:17

索引

  • 检索手册

    《圣经问答》第175篇

    《亲近》265-267页

    《洞悉圣经》(上册)962页

    《守望台》

    2012/8/15刊30页

    1998/2/1刊15-16,19-20页

    1997/12/1刊12-13页

    1989/5/15刊18-19页

    1986/8/15刊15页

    《耶利米》170-173,176-177,178-181页

    《警醒!》

    1995/6/8刊9-11页

    《普世安全》116-118,119-120页

  • 出版物索引

    《守》25.02 11;《圣经问答》 175;《亲近》 265-267;《守》12 8/15 30;《洞悉上》 962;《耶利米》 170-173, 176-181;《守》98 2/1 15-16, 19-20;《守》97 12/1 12-13;《警》95 6/8 9-11;《守》89 5/15 18-19;《守》86 8/15 15;《普世安全》 116-120;

    w80 5/15 19, 22-3; w73 5/15 293, 297, 301, 305; g73 6/8 31; w66 8/15 503; w65 4/1 198; w63 3/1 144; w61 8/15 496

耶利米书 31:35

脚注

  • *

    又译“定律”。

参考经文

  • +赛 51:15

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 27; g72 8/8 15

耶利米书 31:36

参考经文

  • +赛 54:10; 耶 33:20, 21

索引

  • 出版物索引

    w80 5/15 27

耶利米书 31:37

参考经文

  • +耶 30:11

耶利米书 31:38

参考经文

  • +尼 3:1; 亚 14:10
  • +代下 26:9
  • +尼 12:27; 赛 44:28; 耶 30:18

耶利米书 31:39

参考经文

  • +亚 1:16

耶利米书 31:40

脚注

  • *

    又译“沾了油脂的灰”,指掺杂了祭牲油脂的灰。

  • *

    又译“平原”。

参考经文

  • +撒下 15:23; 王下 23:6; 约 18:1
  • +尼 3:28
  • +珥 3:17

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)612-613,675,1067页

    《洞悉圣经》(下册)605,606-607页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 612-613, 675, 1067;《洞悉下》 605, 607;

    ts 112

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法

总类

耶 31:1利 26:12; 耶 30:22; 31:33
耶 31:3申 7:8
耶 31:4耶 33:7; 摩 9:11
耶 31:4耶 30:18, 19
耶 31:5摩 9:14; 弥 4:4
耶 31:5申 30:9; 赛 65:21, 22
耶 31:6赛 2:3; 耶 50:4, 5
耶 31:7申 32:43; 赛 44:23
耶 31:7赛 1:9; 耶 23:3; 珥 2:32
耶 31:8赛 43:6; 耶 3:12
耶 31:8申 30:4; 结 20:34; 34:12
耶 31:8赛 35:6; 42:16
耶 31:8拉 2:1, 64
耶 31:9耶 50:4
耶 31:9赛 35:7; 49:10
耶 31:9创 48:14; 出 4:22
耶 31:10赛 11:11; 42:10
耶 31:10赛 40:11; 结 34:11-13; 弥 2:12
耶 31:11赛 44:23; 48:20
耶 31:11赛 49:25
耶 31:12拉 3:13; 诗 126:1; 赛 51:11
耶 31:12珥 3:18
耶 31:12赛 65:10
耶 31:12赛 58:11
耶 31:12赛 35:10
耶 31:13亚 8:4
耶 31:13拉 3:12
耶 31:13赛 51:3; 65:19
耶 31:14申 30:9; 赛 63:7
耶 31:15书 18:21, 25; 耶 40:1
耶 31:15哀 1:16
耶 31:15太 2:16-18
耶 31:16拉 1:5; 耶 23:3; 结 11:17; 何 1:11
耶 31:17耶 29:11
耶 31:17耶 46:27
耶 31:19申 30:1-3
耶 31:19拉 9:6
耶 31:20耶 31:9; 何 14:4
耶 31:20何 11:8
耶 31:20申 32:36; 弥 7:18
耶 31:21赛 62:10
耶 31:21赛 35:8
耶 31:23赛 1:26
耶 31:23亚 8:3
耶 31:24耶 33:12; 结 36:10, 11
耶 31:25诗 107:9
耶 31:27申 30:9; 结 36:9; 何 2:23
耶 31:28耶 44:27; 45:4
耶 31:28诗 102:16; 147:2; 耶 24:6
耶 31:29结 18:2-4
耶 31:31太 26:27, 28; 路 22:20; 林前 11:25; 来 8:8-12
耶 31:32出 19:5
耶 31:32结 16:59
耶 31:33结 11:19
耶 31:33来 10:16
耶 31:33耶 24:7; 30:22
耶 31:34赛 54:13; 约 17:3
耶 31:34赛 11:9; 哈 2:14
耶 31:34耶 33:8; 50:20; 太 26:27, 28; 来 8:10-12; 9:15; 10:17
耶 31:35赛 51:15
耶 31:36赛 54:10; 耶 33:20, 21
耶 31:37耶 30:11
耶 31:38尼 3:1; 亚 14:10
耶 31:38代下 26:9
耶 31:38尼 12:27; 赛 44:28; 耶 30:18
耶 31:39亚 1:16
耶 31:40撒下 15:23; 王下 23:6; 约 18:1
耶 31:40尼 3:28
耶 31:40珥 3:17
  • 圣经新世界译本(精读本)
  • 阅读 新世界译本 (nwt)
  • 阅读 新世界译本 (bi12)
  • 阅读 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
圣经新世界译本(精读本)
耶利米书 31:1-40

耶利米书

31 耶和华说:“那时候,我要做以色列所有家族的上帝,他们要做我的子民+。”

 2 耶和华说:

“逃过刀剑的人

在旷野蒙上帝施恩,

以色列人来到了安居之所。”

 3 耶和华从远方向我显现,说:

“我对你的爱是永恒的,

所以我用忠贞的爱

把你吸引到我身边来了*+。

 4 仿佛处女的以色列啊,

我要重建你,你会被重建+。

你会再次拿起铃鼓,

欢乐地跳起舞来*+。

 5 你会再次在撒马利亚的山上

栽种葡萄园+,

栽种葡萄园的人不但会栽种,也会享用园里的果实+。

 6 终有一天,在以法莲山区

守望的人会呼喊说:

‘来吧,让我们一起上锡安,到耶和华我们的上帝那里+。’”

 7 耶和华说:

“要向雅各高声欢呼。

要大声喝彩,

因为你们已在列国中居首+。

要传扬这件事,

赞美上帝,也要说:

‘耶和华啊,

求你拯救你的子民,

拯救以色列余下的人+。’

 8 我要把他们从北方

那片土地带回来+,

从大地最遥远的地方

把他们召集起来+。

他们当中有盲人和跛脚的人+,

也有孕妇和产妇,

这一大群人会一起回到这里+。

 9 他们会哭着前来+,

恳求我施恩。

我会带领他们,

把他们引到溪水边+,

让他们走上平坦的路,

不会跌倒。

因为我是以色列的父亲,

以法莲是我的长子+。”

10 列国啊,要听耶和华说的话,

要在远方的海岛+宣告:

“上帝虽然曾经分散以色列人,

但他会把他们召集起来,

像牧人照顾羊群那样

照顾他们+。

11 耶和华要救赎雅各+,

把他从比他强壮的人

手里救出来*+。

12 他们会前来,

在锡安的高处欢呼+。

他们因为耶和华的良善*,

因为有谷物、新酒+、油、

羊羔和牛犊+,

就容光焕发。

他们会像被充分灌溉的园子+,

不再憔悴+。”

13 “那时候,

年轻女子会开心地起舞,

年轻人和老年人也一起跳舞+。

我要使他们的哀痛变成欢腾+,

我要安慰他们,

使他们欣喜,

不再悲痛+。

14 我要使祭司饱享食物*,

使我的子民因为我的良善

而心满意足+。”

这是耶和华宣告的。

15 “耶和华说:

‘在拉玛+听见哀号

和痛哭的声音,

是拉结在为她的

儿子们*哀哭+。

她不肯接受安慰,

因为他们都不在了+。’”

16 耶和华说:

“‘你不要再哭泣哀号,

也不要再泪流满面,

我会因为你做的事奖赏你。

他们要从敌人的国境回来+。’

这是耶和华宣告的。

17 “‘你的未来会充满希望+,

你的儿子们要回到故土+。’

这是耶和华宣告的。”

18 “我清楚听见以法莲的悲叹:

‘我像一头还没学会

负轭的牛犊,

你纠正了我,

我也接受了纠正。

请带我回来吧,我乐意回来,

因为你是耶和华我的上帝。

19 我回头后就痛悔+,

醒悟后就拍腿,悔恨不已。

我年轻时的所作所为,

使我感到羞愧,觉得可耻+。’”

20 耶和华说:“难道以法莲

不是我的宝贝儿子,

不是我疼爱的孩子吗?+

虽然我多次责备他,

却还是一直惦记他。

因此我为他牵肠挂肚+,

我一定会怜悯他+。”

21 “你要竖起路标,

设置指示牌+。

要留意那条大路,

就是你要走的路+。

仿佛处女的以色列啊,

回来吧,

要回到你的这些城镇。

22 不忠的子民啊,你摇摆不定,要到什么时候呢?

耶和华在地上

创立了一件新事,

就是一个女人

紧紧追随一个男人。”

23 以色列的上帝、天军的统帅耶和华说:“我把被掳走的人召集回来的时候,他们会在犹大国土上,在境内的城镇中再次说:‘正义的居所啊+,圣山啊+,愿耶和华赐福给你。’24 犹大国和境内的所有城镇都会有人居住,农夫和牧放牲畜的人都会住在那里+。25 我要使疲倦的人安舒,使憔悴的人充满活力+。”

26 这时我醒来,睁开眼睛,这一觉我睡得很香甜。

27 耶和华宣告:“看!时候快到了,我要使以色列国和犹大国人丁兴旺,也要使他们的牲畜增多+。”

28 耶和华宣告:“我以前随时准备好拔出、拆毁、推倒、消灭、打击他们+,将来也要随时准备好建立、栽种他们+。29 到时,他们不会再说:‘父亲吃了酸葡萄,儿子的牙却酸软了*+。’30 人人都只会因为自己的罪过而死。谁吃了酸葡萄,谁的牙就会酸软。”

31 耶和华宣告:“时候快到了,我要跟以色列人和犹大人订立一个新约+。32 这个新约不像我跟他们祖先订立的誓约+。当日我拉住那些人的手,把他们从埃及带出来,跟他们立约。‘虽然我才是他们的主人*,他们却违背了那个约+。’这是耶和华宣告的。”

33 “那段时期过后,我要跟以色列人立这样的约:我要把我的法律放在他们里面+,写在他们心坎上+。我要做他们的上帝,他们要做我的子民+。”这是耶和华宣告的。

34 “他们再也不会教导任何同胞和弟兄,说:‘要认识耶和华!+’因为他们所有人,无论长幼尊卑,都会认识我+。我要宽恕他们的罪过,不再记住他们的罪+。”这是耶和华宣告的。

35 耶和华造出太阳,

在白天发光,

为月亮星辰定下法则*,

照亮黑夜。

他搅动大海,

使海浪汹涌澎湃,

天军的统帅耶和华

是他的名号+,他说:

36 “‘如果这些定律真的失效,

那么以色列后代组成的国族才会在我面前永远消失+。’

这是耶和华宣告的。”

37 耶和华说:“‘如果人真的能测量高天,探察大地的根基,那么我才会因为以色列子孙所做的一切,把他们全都弃绝+。’这是耶和华宣告的。”

38 耶和华宣告:“看!时候快到了,从哈楠业楼+直到角门+,这座城会为耶和华而重建+。39 量绳+要一直拉到迦立冈,再绕到歌亚。40 从丢弃尸体、倾倒灰烬*的整个山谷*,到汲沦谷+一带的所有梯田,直到东边的马门+拐角,都会成为耶和华的圣地+。这个地方不会再被拔出和倾覆。”

中文简体(普通话)出版物(1956-2025)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享