爱尔兰水力发电站新建设计划

《儆醒！》杂志驻爱尔兰通讯员报导

1968年的一天，我们驶车前往域鲁郡的格伦德逊谷。当抵达域鲁峡谷那高达1,567尺的峰顶时，一个令人惊异的景象展开了！放眼一望，从乱石四散的不毛之地直至那汉尼根湖，所见的已不是我们熟悉的景象而是热闹地充满了人和机器！不错，大片土地已经铲平，道路也敷设了。这究竟是什么意思呢？

经过访问后，我们发现这真正开始进行一项新的水电计划。这怎么可能呢？格伦德逊河仅是一条小河流而已。我们的好奇心直至1970年夏天才获得满足，那时有一位来自那庞大的工事现场的工程师带我们前往参观，将基本的计划向我们解释清楚。

基本计划

那汉尼根湖被用作天然蓄水池。从地图看来，它的水平高于海面1,378尺。可是背后的特罗夫山巍然矗立，比它高出2,250尺，山顶上正在建造一个人工蓄水池。这两个蓄水池由一条隧道连贯起来，隧道需爆穿特罗夫山的中心岩石而建成。

基本计划是采用现代的抽唧贮水法。此法是将水从下面抽往上面的蓄水池贮藏。若要发动电力时便开放贮藏的水，让其流入隧道，通过涡轮转动发电机，然后流入下面的蓄水池。

参观现场

请来与我们一同再往现场参观一下，你便会明了其梗概了。

那汉尼根湖的水平已被放低了许多尺。我们驶车一直通过在湖畔设立的工作场地，来到黑黝黝的隧道口，特罗夫山高耸在我们之上，在山中的岩石凿出隧道来。汽车摇摇摆摆地进入隧道，车头灯突破了路上的黑暗。隧道里可容两车并行。这是双程的隧道，墙壁涂上混凝土。我们颠簸地徐徐下山。最后路面稍为宽阔。光线显现了，掘凿的工作差不多至此为止。我们看到岩石的本来面目，并问及隧道的每次爆凿能延至多远。据云通常可爆破六尺半至十尺不等。我们穿着胶靴跋涉前行时看到隧道的前端狭窄而弯曲，然后陡直上升。何以故呢？

这便是将来连贯两个蓄水池的压力竖坑或隧道。它的倾斜角度和水平线相差28度，这意味到倾斜率稍超过二与一之比，驾车人可以了解到这种陡峭！斜路的长度差不多540码。直径约十六尺左右。这条压力隧道将铺上钢片，在钢片和石壁之间填上混凝土。

我们回到车上，车子在隧道的宽阔处很容易行。到了外面后，我们又驶入换气隧道的入口处。这里的直径小得多，我们必须步行，沿着随峭的坡路下山，去到一处称为‘洞窟’的地方。这里的地下将安设发电机，完成后由隧道的两端都可以抵达。洞窟开凿的直径差不多有九十码长，二十五码阔和三十三码高。多么大的洞窟！这里的主要设备将是四个顺逆两用的抽唧涡轮，当水力将其转向一方时可以发电，逆转时可以抽水。这里又设置两个七十吨的起重机和一个控制室。

我们回到换气隧道，然后又驶往初次所见，在1968年敷设的路上。从这条路蜿蜒而上，差不多行了二又四分一哩才到达特罗夫山顶。景象焕然一新！峰顶已经削平了。那里有许多机器，以铲土机为多。其中一副机器极其庞大，它将投入的石块和大石都辗成碎石。结果是;一大块地被铲平了，在中央掘出一个大“盆地”，四周以基堤围着。

我们登上基堤横越盆地。不错，上部蓄水池正在建筑中！堤坝建成时将比低水平高出六十五尺。堤底，内面斜坡和堤顶将敷上一层沥青混凝土，最后涂上淡黄色。景色多么壮丽！堤坝顶上周围超过八分之七哩。我们俯临四周的域鲁峰峦，眼界为之大开。

我们开始踏上归途，此行快将终结了。看过了这一切后，我们纳罕这需要多少费用。它的全部费用是一千四百万镑。花费这么大笔金钱的益处何在呢？

利益

抽唧贮水系统的最大益处也许是在有所需要时可以供应额外的电力。只要按一下钮，水便从上部蓄水池源源而下，几分钟内便开动了发电机。特罗夫山所能供应的全部电力是二亿八千万瓦特！

请考虑一下别的发电方法:其他方式的发电厂不断发电，而最大负荷必须预早准备。从那些以煤或重油作燃料的蒸气发电站可以见之。（这些名为火力发电站。）想想一副蒸气机车;它需要很长时间燃着火，在高速或上坡时又要更多蒸气供应。与一按钮便有额外电力供应比较，它是相当缓慢的;现在的新方法是多么有效和稳确！因此我们看出特罗夫山电力站可以防止在需求最殷时发生故障或供应不足。

另一个益处是减省供应费用。正如电力的需求有时最多，有时最少，主要是在晚上。假设多数电力站在晚上关闭，请想想每晨在重开机器时需要多少燃料，尤其是电力站愈来愈大，以致重开的燃料需要愈多才能应付最大需求量的增加。

再说到消耗与损坏的问题。我们可以将这种情况比作使用一辆汽车;频频地又停又开会消耗更多燃料和增加机器的磨损率;使汽车继续稳定地行走不但较为经济，而且机器磨损较少。同样地，运用火力发电站的最经济方法是保持稳定的速度，在需求最殷时加上抽水式发电站的供应。可是若要这样行，则必需在晚上将水从下面蓄水池抽回上面的蓄水池，以便不断供应抽水式的发电站。换句话说，从二十四小时开动所得的剩余电力可以转送到巨大的贮电所，在有所需要时立刻动用。

经济的利益并非仅此一端。火力发电站所需的煤和重油价格正日渐高涨;有些地方一年之内增加了百分之50。抽水发电站没有这项难题，因它用的是水力！诚然，建设费非常昂贵，但它是固定的。我们若将特罗夫山计划所需的一千四百万馆与爱尔兰在今后十年花在别种火力发电站和发电网的三亿镑费用比较一下，那便算不得什么了。

爱尔兰现时的总电量有一半由水力发电站供应。这种供应无需靠煤和石油的输入。在这个时候，依靠输入的危机正与日俱增。因此特罗夫山发电站会使该地的电力供应更加安全。

许多人正享受到更可靠的电力供应，不但较经济，而且也较安全。难怪多国的人已从各种抽水电力计划获益，例如，苏格兰和威尔士都有水电计划，全欧约有十余个水电站，美国也有许多个。当局打算在北爱尔兰的纽利附近也建设一个。

这里的人都期望特罗夫山计划能在1973年完成启用，这乃是该国的第一个水力发电站。

［第20页的附图］

（排版后的式样，见出版物）

特罗夫山计划

上部蓄水池

重力隧道

洞窟

那汉尼根湖