工厂就在家里

《儆醒！》杂志驻日本通讯员报导

作为一个海外传道员，我得以熟悉日本人及其生活方式。我经常探访他们的家庭与他们分享圣经的好消息，他们也和我分享他们认为有趣味的事物。其中特别引人入胜的是他们的“家庭工业”。

请来与我一起认识这些人，并且听听他们解释自己的工作吧。

家庭事业

我在这个家庭里认识一位青年，他是与家人共同制造‘和纸’的。你说你从未听过这样的东西吗？他所作的解释是：“和纸有时称为‘谷纸’，虽然它与谷无关。”

制法如何？“我们的工作始于楮树”，他说。“首先从楮树内皮取出纤维加以处理，彻底洗净。然后加入从芙蓉根部取出的稀薄液体。楮树的长纤维和来自芙蓉的液体使和纸与其他的纸截然不同。这种稀薄液体使纤维分布得非常匀称；看到制成后的产品令人十分兴奋。请看看纸上所绘的美丽图案。甚至西德和美国的人士也对我们的工作极之赏识。”

我问他们是怎样开始从事这种行业的，他解释说：“六十年前，我那作学校教师的曾祖父病了。由于不能继续教学，他遂考虑一行可以在家里从事的工作。千多年来，这里小川町的家庭工业都以制造和纸为主。我的曾祖父学会了这门技术之后即开始在家工作。我们至今仍然从事着。我与父母，叔婶一同工作。”

他告诉我工作的时间十分悠长，我不禁纳罕他个人对这种行业有何感想。可是他一再申明：“我喜爱自己的行业。因此我不介意每日工作十二小时。我希望这门制纸技术能保存下来。这是一项令人兴奋的挑战。其他青年人也这么说，但他们却不准备做这行。许多人认为太过辛苦。但他们若肯尝试便会发现其中的乐趣。”

夫唱妇随

当我探访别家时，我发现夫妇一同在家工作在这里并非罕见。他们喜欢这样行过于丈夫出外工作而留下妻子单独在家。

一对曾经一起工作二十年的夫妇解释他们的事业说：“有一位朋友向我们提议从事制造书皮的工作。事实上，我们所做的仅是一个阶段的工作而已。我们收到送来家里的三十尺长布匹之后即在布背黏上纸张。大约三十分钟可以完成一张。我们一起工作。我丈夫已六十五岁，健康不佳，我也已经六十岁了。我们以自己的速度工作，这对我们很合适。我们非常知足。”

另一对夫妇告诉我，他们是制造竹灯笼的。丈夫详细解释说：“我们若勤恳工作，一星期可以制成五个大灯笼，每个重约6.6磅［3公斤］。首先我将竹竿锯成理想长度，将竹节削去。然后将一定长度的竹竿竖起来，在中央从头至尾用刀削成两半，继续削薄至理想的厚度为止。有些竹片薄至柔韧如绳子而适合编织。利用一个有小孔在中央的塑胶圆盘，我开始在它的周围编织圆圈。它逐渐被编纤成像个巨大的轮子。为了使竹保持柔韧，我用水滋润。当它达到所需的大小时，我将轮子弄成球形或半球形。最后涂上一层胶和水的混合剂以保持形状不变。这项工作需要时间，但我们认为是值得的。在加拿大举行的世界博览会中的一间餐馆挂满了我们的灯笼，使我们引以为荣。”

从一对经营农业的夫妇我们获悉关于蚕丝工业。丈夫指着田中的矮树问我说：“你知它们是什么植物吗？它们是桑树，任何种植桑树的人都是与我们从事同一行业的。桑叶是蚕的食物。当蚕尚幼小时，我们一律饲以切幼的嫩叶，一天两次。长到廿五日大之后，我们遂将蚕放在浅盘里，又将一丛丛桑叶放在其中作为蚕的食物。这一切均在家里进行。”

“在你们的家里？”我惊异地问道。“不要担心”，他说。“它们不会像猫、狗一般随处走的。蚕喜欢食物，从不离开浅盘。在我幼年的时候，家里到处摆叠浅盘，堆得很高。听蚕食的声音在晚上使我们很易入睡。我绝不介意，但我的妻子却提议将我们的睡房与养蚕室分开，啊，你说是吗？”

“对了”，她回答。“当时我们差不多要迁出睡房以便将蚕迁入。但现在我们的住宅已较大。我所担任的工作是纺织。我们有一架百年历史的织机，刚适合六尺乘九尺的房间。我若是工作不怠，一天可以完成一卷丝。有些人若荒疏已久，便要两天或三天才能完成同量的制品。”

妇女的工作

我很快便获悉，在有些家庭里，事业是由妇女主持的。有一天我在盛冈探访别人时遇到一位女子自动告诉我：“我们也从事家庭工业，但仅由妇女主持。在盛冈，大约四十年前，许多寡妇集合一起开始家庭纺织。盛冈多产绵羊。纺织和机织是上选的工作。但盛冈绵羊的羊毛质地粗糙，我们遂开始从英伦三岛的威尔士输入羊毛。”

在我请教之下，她仁慈地解释制造毛衣的步骤。“这并不难”，她说。“首先，我们将羊毛分成三类——女装毛衣、男装毛衣和制地毡的羊毛。将羊毛洗净之后，染上颜色。尚存的污物要拣出丢弃，刷好羊毛。我们用手指卷好羊毛堆，将粗毛线纳入纺线轮里。这时差不多可以编织了，但在此之前还要将毛线放在热水里十五分钟，然后卷成一轴。编织完之后，还要除去突出物和矫正任何不佳之处。我们于是穿起胶靴，将毛衣在水里践踏一小时至一小时半。有更多的污物出来。但这时的毛衣已能挂起弄干和折成像你在服装店里所见的样子一般。”

我惊异地获悉这一切步骤都是在家里进行的。那位妇人承认其他工作也许能赚更多钱。但她解释说：“这样，我们的时间是自己的，我们可以在家里一面工作，一面照顾儿女。”

父子一起工作

虽然并非人人都是如此，有许多儿子却是从父亲学习手艺的。例如，有一位男子告诉我，他们两兄弟已和父母一起工作了四十年。他们制造剪刀，一个月大约可制五百把，供医院、花园和家庭之用。我问他这些剪刀与大规模制造的有什么不同之处，他答道：“我们小心制造每把剪刀。刀锋吻合无间。价钱虽然稍贵，却可以惬意地运用多年。”这种优良品质确然是不可轻视的。

一位男子和他的几个儿子所从事的印刷业使我明白到家庭工业许多时是专业化的。“在制书方面”他说，“邻近的几家人都在家里设有工场。一家人只做一部份，然后将书送到别家做另一部份，由此类推直至整本书完成为止。我家所做的仅是印刷书内各页而已。”

装饰用的日本古典娃娃的制造也同样专业化。岩槻市的一位男子请我参观他的家庭工场，他仅是制造娃娃的头。他描述如何在原型里嵌上眼睛、描画面孔和黏上头发。“听来很简单”，他说，“但要十年功夫才能造出完美的头。细致地描画颜面需要时间和稳定的手势。”

这家人三代一同工作。他们介绍我认识那八十一岁高龄的祖父，他仍然做着份内的工作。他的儿子与他同室工作。屋主人的儿子在另一工作室担任同样工作，但仅是按照自己的定单去做。

“在我的童年”，这位男子忆述，“看来世上最自然的事便是跟从父亲的脚踪，我很乐于这样行。可是我几个儿女所受的教育程度使他们看不起家庭工业。在他们看来，穿起漂亮的西服，手拿公事包乘搭电车去上班才够‘棒’。他们渴望模仿其他青年。但我很高兴有一个儿子肯继续从事家庭工业，成为家中的真正成员。凭着我们的熟练手艺，他可以享受舒适的生活而不必去做不合理的长时间工作。”

显而易见地，家庭工业有很多优点。有些工作比其他需要较长时间。但一切工作都使人有机会自定工作小时。

这次请你参观的仅是略举数事而已。日本的家庭工场的类别差不多是无限的。每一种都有其引人入胜的故事。

当人们乐意工作时，家庭工业也随之兴盛。它同时有助于促进健全的家庭团结精神。你对此感觉兴趣吗？

［第25页的图片］

‘刷好羊毛后，用手指卷好羊毛堆，将粗毛线纳入纺线轮里’

［第26页的图片］

（排版后的式样，见出版物）

3 1 2 3

羊毛被仔细地分成三类，归入三种用途：（1）制女装毛衣。（2）制男装毛衣。（3）制地毡。

［第27页的图片］

细致地描画日本娃娃的颜面需要时间和稳定的手势