游泳
(Swimmer)
用肢体在水里游动。在古代,会游泳的人很多,十分普遍。(结47:5;徒27:42,43)据一份古埃及文献记载,一个父亲提到他的孩子上过游泳课。另外,亚述的一些浮雕曾描绘一些士兵借助充了气的兽皮游泳的情景。
渔夫必须懂得游泳。有时,他们撒下拖网后要潜进水里,把拖网放了铅的部分拉到最下面变成网底。有一次,彼得在水上行走时开始往下沉,于是大声向耶稣基督求救。虽然以打鱼为生的彼得是个游泳好手(约21:7,8),但也许当时风浪实在太大,连彼得也害怕起来。(太14:27-31)
以赛亚在针对摩押的预言里,提到游泳的动作,说:“耶和华的手将按在这山上,摩押人就必在自己的地方被践踏,就像麦秆在粪堆中被践踏一样。他必在那里连连拍击[字面意思是‘伸出’双手],像游泳的人伸手划水一样。他要用手出奇制胜,贬抑高傲的摩押。”(赛25:10,11)这个译法跟希腊语《七十子译本》的译法一样,都说耶和华伸手打击摩押,尽行毁灭。不过,有些译本却把摩押说成是游泳的人。例如《圣经新译本》是这样翻的:“耶和华的手必放在这山上;但摩押人在自己的地方必受践踏,好像干草在粪坑中被践踏一样。他们必在其中伸开手来,好像游泳者伸开手来游泳一样;但耶和华要使他们的骄傲和他们手所行的诡计,一同败落。”