17:18

伊壁鸠鲁派……的哲学家 指古希腊哲学家伊壁鸠鲁（公元前341～前270年）的追随者。这个哲学流派认为，享乐是人生的主要目的。他们相信有神，但认为神明都对人类漠不关心，既不会奖赏人，也不会惩罚人，所以祷告和献祭都是没有用的。伊壁鸠鲁派的思想和行为都不受道德原则约束。他们劝人要懂得节制，但理由是为了避免过度放纵带来的恶果。对他们来说，寻求知识只是为了消除人在宗教方面的恐惧和迷信。伊壁鸠鲁派和斯多葛派都不相信复活。（另见本节经文的注释：斯多葛派的哲学家）

斯多葛派的哲学家 指古希腊的一个哲学流派。他们认为快乐来自于在生活上遵循理性、顺应自然。在他们看来，真正的智者对痛苦和享乐都视若无物。斯多葛派的人相信，万物都是某个神的一部分，这个神没有个性特征，而人的灵魂就源自这个神。在斯多葛派的人当中，有的相信灵魂最终会随宇宙一起消亡，有的则相信灵魂最终会再次化为这个神的一部分。斯多葛派和伊壁鸠鲁派都不相信复活。（另见本节经文的注释：伊壁鸠鲁派……的哲学家）

啰啰唆唆 直译“啄食种子的”，希腊语是sper·mo·loʹgos。这个词用来形容一只不断啄食种子的鸟，也用于贬义，比喻一个人乞讨或偷窃食物的残渣，或比喻一个人不学无术、头脑简单，只懂得把听来的只言片语胡乱地复述一遍。那些哲学家等于是说，保罗唠唠叨叨，而且说的都是他自己不懂的事。