守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 使徒行傳 12
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

使徒行傳內容概要

    • H. 在凱撒里亞和敘利亞的安提阿,傳道工作擴展到未受割禮的外族人那裡(10:1-12:25)

      • 軍官哥尼流看見異象,並派人去請彼得來(10:1-8)

      • 彼得在異象中看見被視為潔淨的動物(10:9-16)

      • 彼得去見哥尼流,哥尼流描述自己看到的異象(10:17-33)

      • 彼得向外族人傳講好消息;「上帝是不偏心的」(10:34-43)

      • 外族人得到神聖力量後受浸(10:44-48)

      • 彼得向耶路撒冷的使徒們講述情況(11:1-18)

      • 在敘利亞的安提阿,巴拿巴和掃羅向說希臘語的人傳道;門徒在那裡首次被稱為基督徒(11:19-26)

      • 身為基督徒的亞迦布先知預告會有饑荒;弟兄們把救援物資送往猶地亞(11:27-30)

      • 希律王處死了雅各,還把彼得關進監牢(12:1-5)

      • 耶和華的天使把彼得從監獄裡救出來(12:6-19)

      • 希律被耶和華的天使打擊(12:20-25)

使徒行傳 12:1

  • 希律 指的是希律·亞基帕一世,也就是大希律王的孫子。(另見詞語解釋)希律·亞基帕一世出生於公元前10年,曾在羅馬接受教育。他跟好幾位皇室成員成了朋友,其中之一是蓋約。蓋約更為人熟知的名字是卡利古拉,他在公元37年成為羅馬皇帝。不久後,卡利古拉就宣布立亞基帕為王,讓他統治以土利亞、特拉可尼、亞比利尼。後來,卡利古拉把亞基帕的統治範圍擴大到加利利和比利阿。公元41年,卡利古拉遇刺,觸發了一場政治危機。當時亞基帕正好在羅馬,據說他在化解那場危機方面功不可沒。他另一位很有勢力的朋友克勞狄跟羅馬元老院進行談判,氣氛十分緊張,於是他從中調解。最終,克勞狄被立為皇帝,內戰得以避免。由於亞基帕調解有功,克勞狄讓他也統治猶地亞和撒馬利亞,而這兩個地區自公元6年起一直都是由羅馬總督管轄的。至此,亞基帕統治的範圍就跟大希律王不相上下了。亞基帕以耶路撒冷為統治中心,他在那裡博得了猶太宗教領袖的好感。據稱,他一絲不苟地遵守猶太法律和傳統,例如在公眾面前朗讀摩西法典以及天天在聖殿裡獻祭,他還熱心維護猶太教信仰。然而,亞基帕卻在劇場裡安排角鬥士比賽和源自異教的表演,可見他並不是誠心誠意崇拜上帝。談到亞基帕,有人說他陰險狡詐、虛有其表、揮霍無度。後來,正如使徒行傳12:23描述的,亞基帕被耶和華的天使處死。就這樣,他的統治突然終止了。學者們認為,希律·亞基帕一世死於公元44年。當時他54歲,統治了全猶地亞三年左右。

多媒體資料

  • 希律·亞基帕一世

參考經文

  • +約 15:20

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》77-78頁

    《洞悉聖經》(上冊)1210頁

    《洞悉聖經》(下冊)545頁

    《守望台》

    2007/4/15刊22頁

  • 出版物索引

    《作見證》 77-78;《洞悉上》 1210;《洞悉下》 545;《守》07 4/15 22;

    w67 4/1 204; w65 5/1 263; w63 6/1 335

使徒行傳 12:2

  • 處死了約翰的兄弟雅各 這件事很可能發生在公元44年,雅各因此成為十二使徒中的第一個殉道者。希律之所以特別針對雅各,可能是因為很多人都知道雅各是耶穌的密友,也可能是因為雅各的熱心遠近聞名。耶穌曾給雅各和他的兄弟約翰取了別名叫博尼格,意思是「雷霆之子」,也許就是由於他們非常熱心。(可3:17)為了達到自己的政治目的,希律使出這個卑劣的手段,但他並沒能阻止好消息的傳播。不過,會眾確實因此失去了一位他們深愛的使徒和牧人,一位常常鼓勵他們的弟兄。本節經文中「用刀劍」這個詞組顯示,雅各可能是被斬首的。

參考經文

  • +太 20:20-23; 路 11:49
  • +太 4:21

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》78頁

    《洞悉聖經》(上冊)1210頁

    《守望台》

    2012/1/15刊11頁

    1990/7/1刊20頁

    《感示》194頁

  • 出版物索引

    《作見證》 78;《守》12 1/15 11;《洞悉上》 1210;《感示》 194;《守》90 7/1 20;

    w71 11/15 703; w67 4/1 204; w65 5/1 263; w64 12/1 734; w63 7/1 396

使徒行傳 12:3

  • 無酵節 這個節期共七天,開始於尼散月十五日,也就是逾越節(尼散月十四日)過後的那天。(另見詞語解釋和附錄B15)四福音書和使徒行傳常常提及不同的節期,這表明在耶穌以及使徒的日子,猶太人仍然使用猶太曆。這些節期有助於確定,聖經記載的事件大約發生在什麼時候。(太26:2;可14:1;路22:1;約2:13,23;5:1;6:4;7:2,37;10:22;11:55;徒2:1;12:3,4;20:6,16;27:9)

參考經文

  • +出 12:15; 23:15; 利 23:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1210頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1210

使徒行傳 12:4

參考經文

  • +路 21:12
  • +民 28:16

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》77-78頁

    《守望台》

    2012/1/15刊11頁

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《作見證》 77-78;《守》12 1/15 11;《守》90 7/1 20

使徒行傳 12:5

參考經文

  • +林後 1:11

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》78-79頁

    《守望台》

    2012/1/15刊11-12頁

  • 出版物索引

    《作見證》 78-79;《守》12 1/15 11-12;

    g68 2/8 6

使徒行傳 12:6

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》77,79-80頁

    《洞悉聖經》(下冊)278頁

  • 出版物索引

    《作見證》 77, 79;《洞悉下》 278

使徒行傳 12:7

  • 耶和華的一個天使 見徒5:19的注釋以及附錄C3的簡介和徒12:7。

參考經文

  • +詩 34:7; 但 3:28; 6:21, 22; 來 1:7, 14
  • +徒 5:18, 19

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2012/1/15刊12頁

  • 出版物索引

    《守》12 1/15 12;

    w61 11/15 696

使徒行傳 12:8

  • 束上帶子 又譯「穿上衣服」。看來指用一條腰帶或一塊布把寬鬆的內袍束緊。(另見路12:35的注釋)

使徒行傳 12:10

參考經文

  • +徒 16:26

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》83頁

  • 出版物索引

    《作見證》 83

使徒行傳 12:11

  • 耶和華派他的天使 「派他的天使」這個詞組讓人想到,《希伯來語經卷》中關於上帝僕人獲得拯救的類似記載。例如,但以理書3:28;6:22說,上帝「派天使」救了但以理和他的同伴。(參看詩34:7;另見附錄C3的簡介和徒12:11)

參考經文

  • +彼後 2:9

使徒行傳 12:12

  • 馬利亞的家 看來耶路撒冷的會眾是在私人家裡聚會的,當時用的是約翰(別名馬可)的母親馬利亞的家。她的家可以容納「不少」信徒,而且家裡還有一個女僕,可見馬利亞應該家境不錯。(徒12:13)此外,經文說那裡是「馬利亞的家」,而沒有提到她的丈夫,因此她可能是個寡婦。

    約翰 耶穌的一個門徒,別名馬可。他是「巴拿巴的表弟」(西4:10),也是馬可福音的執筆者。(另見馬可福音卷名的注釋)約翰這個名字源於希伯來語名字「耶何哈南」或「約哈南」,意思是「耶和華已經施恩」或「耶和華已經表明是有恩典的」。使徒行傳13:5,13只簡單地稱他為約翰,但本節經文和使徒行傳12:25;15:37也提到他的羅馬名字馬可。在《希臘語經卷》的其他地方,他都被稱為馬可。(西4:10;提後4:11;門24;彼前5:13)

參考經文

  • +徒 13:5; 15:37, 38; 西 4:10

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》18,80,118頁

    《洞悉聖經》(上冊)1024-1025,1032頁

    《洞悉聖經》(下冊)235頁

    《守望台》

    2010/3/15刊6-7頁

    2008/2/1刊24頁

    2000/3/1刊16頁

  • 出版物索引

    《作見證》 18, 80, 118;《洞悉上》 1024-1025, 1032;《洞悉下》 235;《守》10 3/15 6-7;《守》08 2/1 24;《守》00 3/1 16;

    w81 3/15 24; w62 7/15 444

使徒行傳 12:13

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》80-81頁

    《守望台》

    2010/3/15刊7頁

  • 出版物索引

    《作見證》 80-81;《守》10 3/15 7

使徒行傳 12:14

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》80-81頁

    《守望台》

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《作見證》 81;《守》90 7/1 20

使徒行傳 12:15

  • 那一定是個天使 直譯「那一定是他的天使」。譯作「天使」的希伯來語詞和希臘語詞的基本意思都是「使者」。(另見約1:51的注釋)門徒說「那一定是他[彼得]的天使」,當時他們也許以為,站在大門口的其實是代表使徒彼得的天使。看來有些猶太人相信,上帝的每個僕人都有自己的守護天使,但聖經並沒有直接提到這個觀點。然而,耶穌的門徒知道,天使自古以來都在支持上帝的子民,給予他們各人所需的幫助。例如,雅各就說過:「天使把我從一切災禍中救出來」。(創48:16)此外,耶穌在談到門徒時也說:「他們的天使在天上,常常見我天父的面呢。」這句話表明,天使時刻關心著耶穌的每一個門徒。(另見太18:10的注釋)那些聚集在馬利亞家裡的人當時想到的不可能是,彼得被殺後成了靈體,然後以天使的形態顯現出來,原因是他們從《希伯來語經卷》清楚知道,人死後的情況是怎樣的。(傳9:5,10)

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第117篇

    《作見證》80-81頁

    《守望台》

    2005/6/1刊31頁

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 117;《作見證》 81;《守》05 6/1 31;《守》90 7/1 20

使徒行傳 12:17

  • 耶和華 儘管大多數希臘語抄本在這裡寫的是「主」(希臘語ho Kyʹri·os),但正如附錄C解釋的,我們有充分理由相信這節經文原本用的是上帝的名字,後來卻被人用「主」這個頭銜取代了。(另見附錄C3的簡介和徒12:17)

    雅各 極有可能是指耶穌同母異父的弟弟雅各。他可能是耶穌最大的弟弟,因為聖經在列出馬利亞跟約瑟生的四個兒子(雅各、約瑟、西門、猶大)時,總是把雅各排在第一。(太13:55;可6:3;約7:5)雅各曾親眼見證公元33年五旬節發生的事,那時很多流散各地的猶太人來到耶路撒冷,當中有幾千人接受好消息並受了浸。(徒1:14;2:1,41)本節經文記載,彼得吩咐人「去把這些事告訴雅各」,這表明當時雅各是耶路撒冷會眾裡帶頭的弟兄。看來,他也是使徒行傳15:13;21:18;哥林多前書15:7;加拉太書1:19(經文稱他為「主的弟弟」);2:9,12提到的雅各,以及雅各書的執筆者。(雅1:1;猶1)

參考經文

  • +太 13:55; 徒 15:13; 21:18; 林前 15:7; 加 1:19; 2:9

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》81,112頁

    《洞悉聖經》(下冊)646頁

    《守望台》

    1997/5/15刊16頁

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《作見證》 81, 112;《洞悉下》 646;《守》97 5/15 16;《守》90 7/1 20

使徒行傳 12:19

參考經文

  • +徒 16:27

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》81頁

    《洞悉聖經》(上冊)762-763頁

    《洞悉聖經》(下冊)238,1033頁

    《守望台》

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《作見證》 81;《洞悉上》 762;《洞悉下》 238, 1033;《守》90 7/1 20

使徒行傳 12:20

  • 王宮總管 王宮,直譯「王的寢宮」。王宮總管看來是個位高權重的人物,受託照看王宮以及王的私人事務。

腳注

  • *

    一致決定去見希律,又譯「一同來到希律面前」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)172,1168頁

    《守望台》

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 172, 1168;《守》90 7/1 20

使徒行傳 12:21

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》81-82頁

    《警醒!》

    2011/4刊12頁

    《守望台》

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《作見證》 81-82;《警》 4/11 12;《守》90 7/1 20

使徒行傳 12:22

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1998/2/1刊30頁

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《守》98 2/1 30;《守》90 7/1 20;

    w66 10/1 604; w65 10/1 579

使徒行傳 12:23

  • 耶和華的天使 見徒5:19的注釋以及附錄C3的簡介和徒12:23。

腳注

  • *

    又譯「希律沒有把榮耀歸於上帝」。

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》82頁

    《警醒!》

    2011/4刊12頁

    《守望台》

    1990/7/1刊20頁

  • 出版物索引

    《作見證》 82;《警》 4/11 12;《守》90 7/1 20;

    w69 2/15 125; w65 8/15 492; w65 10/1 579

使徒行傳 12:24

  • 耶和華的話語 見徒8:25的注釋以及附錄C3的簡介和徒12:24。

參考經文

  • +徒 6:7; 19:20; 西 1:6

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》82頁

    《守望台》

    2001/4/1刊10,11-12頁

  • 出版物索引

    《作見證》 82;《守》01 4/1 10-12

使徒行傳 12:25

  • 救濟的任務 又譯「救濟的職務」。(另見徒11:29的注釋)

參考經文

  • +徒 4:36, 37
  • +徒 11:29, 30
  • +徒 13:5; 15:37, 38

索引

  • 檢索手冊

    《作見證》118頁

    《洞悉聖經》(上冊)1210頁

    《守望台》

    2010/3/15刊7頁

    《感示》217頁

  • 出版物索引

    《作見證》 118;《洞悉上》 1210;《守》10 3/15 7;《感示》 217;

    w76 6/1 331

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

徒 12:1約 15:20
徒 12:2太 20:20-23; 路 11:49
徒 12:2太 4:21
徒 12:3出 12:15; 23:15; 利 23:6
徒 12:4路 21:12
徒 12:4民 28:16
徒 12:5林後 1:11
徒 12:7詩 34:7; 但 3:28; 6:21, 22; 來 1:7, 14
徒 12:7徒 5:18, 19
徒 12:10徒 16:26
徒 12:11彼後 2:9
徒 12:12徒 13:5; 15:37, 38; 西 4:10
徒 12:17太 13:55; 徒 15:13; 21:18; 林前 15:7; 加 1:19; 2:9
徒 12:19徒 16:27
徒 12:24徒 6:7; 19:20; 西 1:6
徒 12:25徒 4:36, 37
徒 12:25徒 11:29, 30
徒 12:25徒 13:5; 15:37, 38
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
聖經新世界譯本(精讀本)
使徒行傳 12:1-25

使徒行傳

12 大約這個時候,希律王開始迫害會眾裡的一些人+,2 用刀劍處死+了約翰的兄弟雅各+。3 他見這樣做能博取猶太人的歡心,於是又去逮捕彼得,當時正值無酵節+。4 希律抓了彼得,把他關進監牢+,交給四班士兵輪流看守,每班四個人,打算過了逾越節+就把彼得提出來,當眾審問他。5 彼得被關在牢裡,會眾的人都為他向上帝懇切禱告+。

6 希律要把他提出來之前的那個晚上,彼得被兩條鎖鏈鎖著,睡在兩個士兵中間,監獄門前也有守衛看守。7 忽然,一道光射進了牢房,耶和華的一個天使站在那裡+。天使拍了拍彼得的肩膀,叫醒他,說:「快點起來!」他手上的鎖鏈就掉了下來+。8 天使對他說:「束上帶子,穿上鞋。」他就這麼做了。然後,天使對他說:「披上外衣,跟我走。」9 他就走出去,一直跟著天使,還以為看見的是異象,不知道天使做的事其實都是真的。10 他們過了頭一個哨所,再過了第二個,最後走到通往城裡的鐵門,門就自動打開了+。他們出來以後,走在街上,天使突然離開了。11 彼得這才意識到發生了什麼事,說:「現在我才知道,原來耶和華派他的天使來救我逃出希律的毒手,沒有讓猶太人期待的事發生在我身上+。」

12 他明白是怎麼回事以後,就到約翰的母親馬利亞的家去,約翰別名馬可+。當時他母親家裡有不少人正聚在一起禱告。13 彼得來到大門口敲門,一個叫羅大的女僕來應門。14 她一聽出是彼得的聲音,就興奮得忘了開門,跑回去告訴大家,說彼得站在大門口。15 大家對她說:「你瘋了吧!」她卻堅持說這是真的。他們說:「那一定是個天使。」16 彼得一直在那裡敲門。他們開了門,看見是他,就很驚訝。17 彼得做了個手勢,示意他們安靜下來,然後把耶和華帶他離開監牢的經過詳細地告訴他們,還說:「你們去把這些事告訴雅各+和弟兄們。」之後他就離開,去了別的地方。

18 天亮後,士兵們亂成一團,不知道彼得到底去了哪裡。19 希律到處搜查,卻找不到他,就盤問那些守衛,然後下令把他們拉去處罰+。之後希律從猶地亞下到凱撒里亞,在那裡住了一段時間。

20 希律王對泰爾和西頓的人非常生氣。於是這兩個地方的人一致決定去見希律*,他們說服了王宮總管伯拉斯都幫忙,然後向希律求和,因為他們那裡的人是從他轄下的地區購買糧食的。21 在一個特定的日子,希律穿上王服,坐在審判座上向民眾公開演說。22 聚集在那裡的人都高呼:「這是神的聲音,不是人的聲音!」23 希律接受了上帝才配得到的讚美*,所以耶和華的天使立刻打擊他,他被蟲子咬,最後死了。

24 耶和華的話語繼續傳開,相信的人越來越多+。

25 巴拿巴+和掃羅在耶路撒冷完成救濟的任務後+就回去了,還帶著別名叫馬可的約翰+一起回去。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享