守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 路加福音 5
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

路加福音內容概要

    • E.耶穌早期的傳道活動,範圍主要在加利利(4:14-6:11)

      • 耶穌開始在加利利傳道(4:14,15)

      • 耶穌在拿撒勒不被接受(4:16-30)

      • 耶穌在迦百農的會堂裡教導人(4:31-37)

      • 耶穌治好西門的岳母和其他人(4:38-41)

      • 民眾在一個偏僻的地方找到耶穌(4:42-44)

      • 捕魚的奇跡;第一批門徒受到呼召(5:1-11)

      • 耶穌治好一個滿身痲瘋的人(5:12-16)

      • 耶穌赦免了一個癱瘓的人的罪,並治好了他(5:17-26)

      • 耶穌呼召利未做他的門徒(5:27-32)

      • 關於禁食的問題(5:33-39)

      • 耶穌是「安息日的主」(6:1-5)

      • 耶穌在安息日治好一個手萎縮的人(6:6-11)

路加福音 5:1

  • 革尼撒勒湖 加利利海的另一個名稱(太4:18),也叫基尼烈海(民34:11)和提比里亞海(另見約6:1的注釋)。這是以色列北部的一個內陸淡水湖。這個湖低於海平面210米,從北到南長21公里,從東到西寬12公里,最深的地方約48米。「革尼撒勒」是湖的西北岸一個面積不大的平原的名字。有些學者認為,革尼撒勒很可能是基尼烈(希伯來語)這個早期名字的希臘語譯名。(另見太14:34的注釋以及附錄A7的地圖3B「在加利利海一帶的活動」)

參考經文

  • +太 4:18; 可 1:16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)489頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 489

路加福音 5:2

參考經文

  • +太 4:21

路加福音 5:3

  • 從船上教導民眾 見太13:2的注釋。

多媒體資料

  • 加利利的漁船殘骸

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2009/10/1刊27頁

  • 出版物索引

    《守》09 10/1 27;

    w81 5/15 27; w64 2/1 82

路加福音 5:4

索引

  • 出版物索引

    w68 5/15 300, 303, 306-7; w61 11/1 651

路加福音 5:5

參考經文

  • +約 21:3

路加福音 5:6

  • 捕到 直譯「圈了」,也就是用網圈住。

多媒體資料

  • 加利利海的魚

參考經文

  • +約 21:6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)425頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 425;

    w62 11/1 667

路加福音 5:7

多媒體資料

  • 公元1世紀的漁船

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)425頁

    《守望台》

    2009/10/1刊27頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 425;《守》09 10/1 27

路加福音 5:8

腳注

  • *

    又譯「主人」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2023/9刊20-21頁

    《守望台》

    2004/7/1刊10頁

  • 出版物索引

    《守》23.09 20-21;《守》04 7/1 10;

    w68 5/15 300

路加福音 5:10

腳注

  • *

    直譯「捕到」。

參考經文

  • +太 4:21; 可 1:19
  • +太 4:19; 可 1:17

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2023/9刊21頁

    《守望台》(研讀版)

    2020/9刊3-4頁

    《守望台》(研讀版)

    2016/5刊9頁

    《守望台》

    2004/7/1刊10頁

    2002/8/15刊12頁

    1992/6/15刊12-17頁

  • 出版物索引

    《守》23.09 21;《守》20.09 3-4;《守》16.05 9;《守》04 7/1 10;《守》02 8/15 12;《守》92 6/15 12-17;

    kj 395; w68 5/15 300

路加福音 5:11

參考經文

  • +太 4:20, 22; 6:33; 19:27; 可 1:18, 20; 路 18:28; 腓 3:8

路加福音 5:12

  • 一個滿身痲瘋的人 聖經提到的「痲瘋」指的是嚴重的皮膚病,但不僅僅指今天人們所知的痲瘋病。任何人被診斷患上痲瘋病,就必須跟別人隔離,直到痊癒。(利13:2及腳注,45,46;另見詞語解釋「痲瘋」)馬太和馬可在各自的福音書裡敘述同一件事時,只是簡單地說「有一個痲瘋病人」。(太8:2;可1:40)但路加是個醫生,知道痲瘋病有輕重之分。(西4:14)在這裡,路加描述這個人「滿身痲瘋」,顯然是說他的病情非常嚴重。(另見路4:38的注釋,在那節經文裡路加也具體說明了病情的嚴重程度)

腳注

  • *

    直譯「潔淨」。

參考經文

  • +太 8:2; 可 1:40-45

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》142頁

    《洞悉聖經》(下冊)1208頁

    《守望台》

    2015/6/15刊9頁

    1994/11/1刊12-13頁

    1989/11/15刊21頁

    1986/10/15刊8頁

    《耶穌是道路》65頁

    《感示》187頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 142;《道路》 65;《守》15 6/15 9;《洞悉下》 1208;《守》94 11/1 12-13;《人物》 25;《感示》 187;《守》89 11/15 21;《守》86 10/15 8;

    w75 8/1 474; w64 7/15 422; w62 9/1 537

路加福音 5:13

  • 摸他 見太8:3的注釋。

    我很願意 見太8:3的注釋。

參考經文

  • +太 8:3; 可 1:41

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2015/6/15刊9頁

    2006/8/1刊5-6頁

    1986/10/15刊8-9頁

    《耶穌是道路》65頁

  • 出版物索引

    《道路》 65;《守》15 6/15 9;《守》06 8/1 5-6;《人物》 25;《守》86 10/15 8-9;

    w82 1/1 4; w75 8/1 474

路加福音 5:14

  • 讓祭司查看 見可1:44的注釋。

腳注

  • *

    又譯「向他們作見證」。

參考經文

  • +可 7:36; 路 8:56
  • +利 14:2-4, 10, 20
  • +太 8:4

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》65頁

    《守望台》

    1986/10/15刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 65;《人物》 25;《守》86 10/15 9

路加福音 5:15

參考經文

  • +太 4:24, 25; 可 3:7, 8; 約 6:2

路加福音 5:16

  • 耶穌還是經常去沒有人的地方禱告 關於耶穌禱告,有一些記載只出現在路加福音裡,這裡是其中之一。(另見路3:21;9:28的注釋)本節經文使用的兩個希臘語動詞的形態表明,禱告是耶穌長久以來的習慣。譯作「沒有人的地方」的希臘語詞是eʹre·mos,常用來指荒漠或曠野,但也可以泛指「偏僻的地方」。(太14:13;可1:45;6:31;路4:42;8:29)耶穌不是隱士,他喜歡跟別人在一起。(太9:35,36;路8:1;19:7-10;約11:5)不過,他更喜歡跟耶和華在一起,所以常常特意遠離人群,這樣他就能單獨跟天父在一起,盡情向天父傾訴。(太14:23;可1:35)

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》134頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 134;

    w78 8/15 19

路加福音 5:17

  • 耶和華的力量 儘管在希臘語抄本中,這裡寫的是「主」(Kyʹri·os),但在本節經文的正文中使用上帝的名字是有充分理由的。經文的上下文清楚表明,這裡的Kyʹri·os指的是上帝。此外,希臘語詞dyʹna·mis(可以譯作「力量」或「能力」)在《七十子譯本》中出現的地方,希伯來語原文指的都是耶和華的力量或能力,而且經文的上下文都出現了代表上帝名字的四個希伯來字母。(詩21:1,13;93:1;118:15;另見附錄C3的簡介和路5:17)

參考經文

  • +詩 103:2, 3; 可 2:1, 2

索引

  • 出版物索引

    w78 2/15 27; w62 2/15 121

路加福音 5:18

參考經文

  • +太 9:2; 可 2:3-12

路加福音 5:19

  • 揭開瓦片 馬太(9:1-8)、馬可(2:1-12)和路加在他們的福音書裡都敘述了耶穌治好一個癱瘓的人這件事,三個記載互為補足。馬太完全沒有提到那個男子是被人從屋頂放下去的;馬可具體描述他的朋友把屋頂拆開,打了一個洞,然後把他連擔架一起放下去;路加則說他的朋友「揭開瓦片」把他放下去。(另見可2:4的注釋)譯作「瓦片」的希臘語詞keʹra·mos可以指泥土,即製造瓦片的材料,但這個詞在這裡是複數,看來指屋頂上的瓦片。證據顯示,在古代的以色列,有些屋頂會鋪上瓦片。我們無法確知馬可和路加說的屋頂究竟是怎麼樣的,經文說的瓦片可能是一塊一塊地鋪在泥製屋頂上,也可能是嵌在構成屋頂的泥土裡面。無論如何,三個記載都清楚表明,那個癱瘓男子的朋友想方設法、竭盡全力要把他放到耶穌面前。他們這樣做無疑顯出很大的信心,因為三個記載都提到耶穌「看到他們的信心」。(路5:20)

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》67頁

    《守望台》

    1986/11/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 67;《人物》 26;《守》86 11/1 8-9

路加福音 5:20

  • 看到他們的信心 見太 9:2的注釋。

參考經文

  • +太 9:2-8

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》67頁

    《守望台》

    1995/6/1刊30-31頁

    1986/11/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 67;《守》95 6/1 31;《人物》 26;《守》86 11/1 9;

    w76 4/1 223

路加福音 5:21

腳注

  • *

    想,又譯「推理」。

參考經文

  • +詩 103:2, 3; 130:3, 4; 賽 43:25

路加福音 5:22

腳注

  • *

    想,又譯「推理」。

路加福音 5:24

  • 人子 見太8:20的注釋。

    赦罪—— 見太9:6的注釋。

參考經文

  • +約 5:6-9

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》67頁

    《守望台》

    1986/11/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 67;《人物》 26;《守》86 11/1 9

路加福音 5:25

腳注

  • *

    又譯「榮耀」。

路加福音 5:26

腳注

  • *

    又譯「榮耀」。

參考經文

  • +可 5:42; 徒 3:9, 10

路加福音 5:27

  • 利未 平行記載馬太福音9:9說,這個門徒名叫馬太。馬可和路加在記載關於他的事時,如果談到他曾經是個收稅人,就用利未這個名字來稱呼他(可2:14),但如果談到他是十二使徒之一,則用馬太這個名字(可3:18;路6:15;徒1:13)。聖經沒有說利未是不是在成為耶穌的門徒之前就叫馬太。(另見可2:14的注釋)

    收稅處 見可2:14的注釋。

    來跟隨我吧 見可2:14的注釋。

參考經文

  • +太 9:9; 可 2:14

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》68頁

    《守望台》

    1986/11/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 68;《人物》 27;《守》86 11/15 8;

    w65 3/1 140; w62 7/1 413

路加福音 5:28

參考經文

  • +路 5:11

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》68頁

    《守望台》

    1986/11/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 68;《人物》 27;《守》86 11/15 8

路加福音 5:29

  • 收稅人 見太5:46的注釋。

    用餐 見可2:15的注釋。

參考經文

  • +太 9:10-13; 可 2:15-17

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)572,1033-1034頁

    《耶穌是道路》68頁

    《守望台》

    1986/11/15刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 68;《洞悉上》 572, 1033-1034;《人物》 27;《守》86 11/15 8-9

路加福音 5:30

參考經文

  • +路 15:1, 2

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)213頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 213;

    w74 9/1 523; w65 3/1 140; g65 1/8 23

路加福音 5:31

參考經文

  • +賽 53:4; 太 9:12; 可 2:17

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》68頁

    《守望台》

    2000/5/1刊11-12頁

    1986/11/15刊8頁

    《警醒!》

    1992/6/8刊29-30頁

  • 出版物索引

    《道路》 68;《守》00 5/1 12;《警》92 6/8 29-30;《人物》 27;《守》86 11/15 8;

    g65 1/8 23

路加福音 5:32

參考經文

  • +太 9:13; 提前 1:15

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》68頁

    《守望台》

    1986/11/15刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 68;《人物》 27;《守》86 11/15 8;

    g65 1/8 23

路加福音 5:33

  • 禁食 見太6:16的注釋。

參考經文

  • +太 9:14, 15; 可 2:18-20; 路 7:34

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》70頁

    《守望台》

    1986/12/1刊8-9頁

  • 出版物索引

    《道路》 70;《人物》 28;《守》86 12/1 8-9

路加福音 5:34

  • 他這些朋友 直譯「新郎的朋友」。(另見太9:15的注釋)

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》70頁

    《守望台》

    1986/12/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 70;《人物》 28;《守》86 12/1 9

路加福音 5:35

參考經文

  • +太 22:2; 林後 11:2; 啟 19:7
  • +路 17:22; 約 16:19, 20

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)209頁

    《耶穌是道路》70頁

    《守望台》

    1986/12/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 70;《洞悉上》 209;《人物》 28;《守》86 12/1 9

路加福音 5:36

參考經文

  • +太 9:16, 17; 可 2:21, 22

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》70頁

    《守望台》

    1986/12/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 70;《人物》 28;《守》86 12/1 9;

    w78 5/1 28; w78 10/15 31

路加福音 5:37

  • 酒裝在……皮袋裡 見太9:17的注釋。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)808-809,1251頁

    《耶穌是道路》70頁

    《守望台》

    2010/3/1刊15頁

    1986/12/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 70;《洞悉上》 809, 1251;《守》10 3/1 15;《人物》 28;《守》86 12/1 9;

    w78 5/1 28; w78 10/15 31

路加福音 5:38

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1251頁

    《耶穌是道路》70頁

    《守望台》

    2010/3/1刊15頁

    1986/12/1刊9頁

  • 出版物索引

    《道路》 70;《洞悉上》 1251;《守》10 3/1 15;《人物》 28;《守》86 12/1 9;

    w78 5/1 28; w78 10/15 31

路加福音 5:39

  • 好 根據一些抄本,也可譯作「更好」。

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

平行記載

路 5:1太 4:18; 可 1:16
路 5:2太 4:21
路 5:10可 1:19
路 5:10太 4:19; 可 1:17
路 5:11太 4:20, 22; 可 1:18, 20
路 5:12太 8:2; 可 1:40-45
路 5:13太 8:3; 可 1:41
路 5:14太 8:4
路 5:17可 2:1, 2
路 5:18太 9:2; 可 2:3-12
路 5:20太 9:2-8
路 5:27太 9:9; 可 2:14
路 5:29太 9:10-13; 可 2:15-17
路 5:31太 9:12; 可 2:17
路 5:32太 9:13
路 5:33太 9:14, 15; 可 2:18-20
路 5:36太 9:16, 17; 可 2:21, 22

總類

路 5:5約 21:3
路 5:6約 21:6
路 5:10太 4:21
路 5:11太 6:33; 19:27; 路 18:28; 腓 3:8
路 5:14可 7:36; 路 8:56
路 5:14利 14:2-4, 10, 20
路 5:15太 4:24, 25; 可 3:7, 8; 約 6:2
路 5:17詩 103:2, 3
路 5:21詩 103:2, 3; 130:3, 4; 賽 43:25
路 5:24約 5:6-9
路 5:26可 5:42; 徒 3:9, 10
路 5:28路 5:11
路 5:30路 15:1, 2
路 5:31賽 53:4
路 5:32提前 1:15
路 5:33路 7:34
路 5:35太 22:2; 林後 11:2; 啟 19:7
路 5:35路 17:22; 約 16:19, 20
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
聖經新世界譯本(精讀本)
路加福音 5:1-39

路加福音

5 有一次,耶穌站在革尼撒勒湖+的岸邊,民眾緊緊擠在他身旁,要聽上帝的話語。2 他見有兩條船停在湖邊,漁夫離船洗網去了+。3 耶穌就上了其中一條船,是西門的船,並請他稍微划離岸邊。然後,耶穌坐下來,從船上教導民眾。4 耶穌講完了話,就對西門說:「划到水深的地方去吧。你們要下網捕魚。」5 西門回答說:「老師,我們勞碌了一整夜,並沒有捕到什麼+。不過你這樣吩咐,我就下網吧。」6 他們照著做,竟然捕到一大群魚,漁網幾乎裂開+。7 他們馬上打手勢叫另一條船的夥伴過來幫忙。他們來了,把兩條船都裝滿了魚,船差點沉下去。8 西門·彼得看見這個情景,就跪在耶穌膝前說:「主*啊,離開我吧,我是個罪人。」9 因為捕到這麼多魚,西門和跟他一起的人都十分驚訝。10 西門的夥伴,西庇太的兒子雅各和約翰+,也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕,從今以後,你會得到*活人了+。」11 他們把船靠岸後,就撇下一切,跟隨了耶穌+。

12 有一次,耶穌在一座城裡,那裡有一個滿身痲瘋的人。他一看見耶穌,就跪在地上下拜,懇求他說:「主啊,只要你願意,就能使我痊癒*+。」13 耶穌伸出手來摸他,說:「我很願意!你痊癒吧。」痲瘋立刻從他身上消失了+。14 耶穌吩咐他不要告訴任何人+,但說:「要去讓祭司查看,並且獻上摩西規定的祭物+,向他們證明*你已經潔淨了+。」15 可是耶穌的名聲越發傳揚出去。總有一大群人聚集起來,要聽他講話,也希望他治好他們的病+。16 不過,耶穌還是經常去沒有人的地方禱告。

17 有一天,耶穌在教導人,法利賽派的人和法典的導師也坐在那裡。他們是從加利利、猶地亞各村莊和耶路撒冷來的。耶和華的力量與耶穌同在,使他能醫治疾病+。18 有幾個人用擔架抬著一個癱瘓的人,想送他進去,放在耶穌面前+。19 可是因為人太多,他們無法把癱瘓的人抬進去,就爬上屋頂,揭開瓦片,把他連擔架一起放到下面的人群中,落在耶穌的面前。20 耶穌看到他們的信心,就說:「朋友,你的罪赦免了+。」21 抄經士和法利賽派的人在心裡想*:「這個人是誰,竟然說褻瀆的話?除了上帝一位,誰能赦罪?+」22 耶穌看出他們在想*什麼,就說:「你們在心裡想什麼?23 哪一樣比較容易呢?是說『你的罪赦免了』?還是說『起來,走吧』?24 可是為了讓你們知道,人子在地上有權赦罪 —— 」耶穌對癱瘓的人說:「我吩咐你,起來,拿起你的擔架,回家去吧+。」25 那個人立刻在眾人面前起來,拿起他躺過的擔架回家去了,一路讚美*上帝。26 人人都驚嘆不已+,讚美*上帝,滿心敬畏地說:「我們今天看見的事太神奇了!」

27 之後,耶穌出去,看見一個收稅人,名叫利未,坐在收稅處,就對他說:「來跟隨我吧+。」28 利未就撇下一切,起來跟隨耶穌+。29 後來利未在家裡盛宴款待耶穌,有一大群收稅人和其他人跟他們一起用餐+。30 法利賽派的人和他們的抄經士向耶穌的門徒埋怨說:「你們為什麼跟收稅人和罪人一起吃喝?+」31 耶穌回答他們說:「健康的人不需要醫生,生病的人卻需要+。32 我來不是要呼召正義的人,而是要呼召罪人悔改+。」

33 有人對耶穌說:「約翰的門徒常常禁食,懇切祈求,法利賽派的門徒也是這樣,你的門徒卻又吃又喝+。」34 耶穌對他們說:「新郎跟朋友在一起的時候,你們怎能叫他這些朋友禁食呢?35 可是時候會到,新郎+會被人帶走,離開他們。到那段時期,他們就會禁食了+。」

36 耶穌還用比喻對他們說:「沒有人會從新的外衣撕下一塊布,補在舊的外衣上。如果這樣,新的會扯破舊的,而且從新衣服上撕下來的布,跟舊衣服也不相配+。37 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡。如果這樣,新酒會把皮袋脹破,不但酒會漏出來,皮袋也會毀壞。38 新酒必須裝在新皮袋裡。39 沒有人喝過陳酒,還會想喝新酒,總是說:『陳酒好。』」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享