守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 路加福音 10
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

路加福音內容概要

    • H.耶穌前往耶路撒冷;耶穌後期的傳道活動,範圍主要在猶地亞和比利阿(9:51-19:27)

      • 撒馬利亞人的一個村莊不接待耶穌(9:51-56)

      • 跟隨耶穌的人必須怎麼做(9:57-62)

      • 耶穌派70個人出去(10:1-12)

      • 宣告不肯悔改的哥拉遜、伯賽大和迦百農有禍了(10:13-16)

      • 那70個人回來(10:17-20)

      • 耶穌讚美天父,因為他特別恩待謙卑的人(10:21-24)

      • 有愛心的撒馬利亞人的比喻(10:25-37)

      • 耶穌到馬大和馬利亞家裡作客(10:38-42)

      • 耶穌用模範禱告教門徒怎樣祈禱(11:1-4)

      • 堅持不懈的朋友的比喻(11:5-13)

      • 耶穌說明他驅逐邪靈是靠著上帝的手指(11:14-23)

      • 耶穌描述邪靈回來的情形(11:24-26)

      • 怎樣的人才真的有福(11:27,28)

      • 約拿的神跡(11:29-32)

      • 眼睛是身體的燈(11:33-36)

      • 耶穌跟法利賽派的人一起吃飯;宣告虛偽的宗教領袖有禍了(11:37-54)

      • 「要提防法利賽派的酵」(12:1-3)

      • 敬畏上帝,不要畏懼人(12:4-7)

      • 在別人面前承認基督(12:8-12)

      • 愚蠢的富翁的比喻(12:13-21)

      • 「不要再為生命憂慮」(12:22-31)

      • 「小群羊啊,不要害怕」(12:32-34)

      • 警醒守望(12:35-40)

      • 認出誰是忠信的管家;不忠的奴隸的特徵(12:41-48)

      • 不是帶來和睦,而是帶來分裂(12:49-53)

      • 要觀察這個時代(12:54-56)

      • 解決爭端(12:57-59)

      • 不悔改就會滅亡(13:1-5)

      • 不結果實的無花果樹的比喻(13:6-9)

      • 耶穌在安息日治好一個有殘疾的婦人(13:10-17)

      • 芥籽的比喻;酵的比喻(13:18-21)

      • 要竭盡全力,穿過窄門(13:22-30)

      • 希律「那隻狐狸」(13:31-33)

      • 耶穌為耶路撒冷哀嘆(13:34,35)

      • 耶穌在安息日治好一個患水腫的人(14:1-6)

      • 要做個謙卑的客人(14:7-11)

      • 要邀請那些不能回報你的人(14:12-14)

      • 找藉口推辭的客人的比喻(14:15-24)

      • 做門徒的代價(14:25-33)

      • 失去鹹味的鹽(14:34,35)

      • 丟失的綿羊的比喻(15:1-7)

      • 丟失的銀幣的比喻(15:8-10)

      • 浪子的比喻(15:11-32)

      • 不義的管家的比喻(16:1-13)

      • 法典和上帝的王國(16:14-18)

      • 富翁和拉撒路的比喻(16:19-31)

      • 耶穌教導人關於絆腳石、寬恕和信心的事(17:1-6)

      • 服侍主人的奴隸的比喻(17:7-10)

      • 耶穌治好十個痲瘋病人(17:11-19)

      • 上帝的王國來到(17:20-37)

      • 堅持不懈的寡婦的比喻(18:1-8)

      • 法利賽派的人和收稅人的比喻(18:9-14)

      • 耶穌和小孩(18:15-17)

      • 一個富有的民間首領提出關於永生的問題(18:18-30)

      • 耶穌再次預告自己的死亡和復活(18:31-34)

      • 耶穌在耶利哥附近治好討飯的盲人(18:35-43)

      • 耶穌到收稅人撒該的家作客(19:1-10)

      • 1000銀元的比喻(19:11-27)

路加福音 10:1

  • 這些事以後 路加福音10:1-18:14記述的事件,其他福音書都沒有記載。不過,這些章節中的一些教導也記錄在其他福音書裡,看來這些內容是耶穌在之前的傳道活動中也提到過的。路加在這些章節記述的事件,可能發生在公元32年秋季的住棚節之後。(另見附錄A7)當時,耶穌看來已經把傳道工作的重心向南轉移,也就是轉到耶路撒冷一帶以及猶地亞和比利阿這兩個地區。他在地上執行職務的最後六個月裡,主要在這些地區傳道。

    另外……70個人 看來這是指十二使徒以外的70個門徒。先前耶穌曾培訓十二使徒並派他們出去傳道。(路9:1-6)

    70 有些早期抄本寫的是「72」,不少聖經譯本就是這樣翻譯的。不過,很多早期的權威抄本寫的是「70」,包括公元4世紀的《西奈抄本》以及5世紀的《亞歷山大抄本》和《以法蓮重疊抄本》。聖經學者對不同抄本的這個細微差異提出了各種解釋,但這個差異其實並沒有影響經文要傳達的主要信息。關於這節經文提到的所有基本事實,大量聖經抄本和譯本都是一致的,也就是說耶穌的確派了一大群門徒「兩個兩個」出去傳道。

參考經文

  • +可 6:7
  • +太 10:5, 6

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》22課

    《洞悉聖經》(下冊)999頁

    《耶穌是道路》170頁

    《守望台》

    1998/3/1刊30-31頁

    1988/10/1刊16-17頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 22;《道路》 170;《洞悉下》 999;《守》98 3/1 30-31;《人物》 72;《守》88 10/1 16-17;

    w80 4/1 19; w80 9/15 13; w78 2/15 27; g67 4/8 31; g64 12/8 4; w63 9/1 523

路加福音 10:2

腳注

  • *

    又譯「要收割的農作物」。

參考經文

  • +太 9:37, 38; 約 4:35, 36; 林前 3:9; 帖後 3:1

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1998/3/1刊30頁

  • 出版物索引

    《守》98 3/1 30;《守》86 6/15 16-20;

    w78 2/15 27

路加福音 10:3

多媒體資料

  • 狼

參考經文

  • +太 10:16

路加福音 10:4

  • 鞋 看來指額外的一雙鞋,因為耶穌的吩咐是不要「帶」鞋。在那個時代,人們出遠門時通常會多帶一雙鞋,因為鞋底可能會磨破,鞋帶可能會斷掉。之前耶穌也曾給出類似的指示,那時他吩咐門徒「只要穿上」本來已經有的鞋。(可6:8,9)馬太福音10:9,10也提到,耶穌吩咐門徒不要為旅途「準備」鞋子,也就是說除了腳上的鞋以外,不要額外多帶一雙。

    跟任何人問好 又譯「跟任何人擁抱問好」。譯作「問好」的希臘語詞是a·spaʹzo·mai,這個詞在某些場合不僅牽涉到跟人打招呼,還可能包括碰到朋友時多次擁抱,以及花很長時間聊天。耶穌並不是要門徒待人沒有禮貌,而是要讓門徒明白,他們應該善用時間,避免因為不必要的事而分心。先知以利沙也曾給他的僕人基哈西類似的指示。(王下4:29)無論是門徒還是基哈西,他們要執行的任務都很緊迫,所以絕不該耽誤時間。

多媒體資料

  • 手杖和糧袋

參考經文

  • +太 10:9, 10; 路 9:3
  • +可 6:8, 9

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》93頁

    《洞悉聖經》(上冊)936頁

    《洞悉聖經》(下冊)21-22,600頁

    《守望台》

    2013/12/15刊14頁

    2009/8/15刊29頁

    1998/3/1刊30-31頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 93;《守》13 12/15 14;《洞悉上》 936;《洞悉下》 21-22, 600;《守》09 8/15 29;《守》98 3/1 30-31;《敬拜》 90;

    g71 3/8 12; w63 1/1 23

路加福音 10:5

參考經文

  • +太 10:12, 13; 可 6:10, 11; 徒 10:36

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》170頁

    《守望台》

    1997/1/15刊13頁

    1988/10/1刊16頁

  • 出版物索引

    《道路》 170;《守》97 1/15 13;《人物》 72;《守》88 10/1 16;

    w80 1/15 10; w67 2/15 103; g64 7/8 3; w61 12/15 745; w60 7/15 214

路加福音 10:6

  • 喜愛平安的人 直譯「平安之子」,又譯「喜愛和睦的人」或「和平之友」。原文雖然是希臘語,但看來跟一個希伯來慣用語相對應,後者指喜愛和睦或跟人和睦相處的人。在本節經文裡,這個詞組用來指渴望跟上帝和好的人,這樣的人樂意聽從「一個好消息,就是可以通過耶穌基督與上帝恢復和睦」。(徒10:36)

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2012/11/15刊28-29頁

    1997/6/15刊22頁

    1997/1/15刊13頁

  • 出版物索引

    《守》12 11/15 28-29;《守》97 1/15 13;《守》97 6/15 22;

    w73 11/1 655; w67 2/15 103; g64 7/8 3

路加福音 10:7

  • 不要從一家到另一家搬來搬去 耶穌之前給過十二使徒類似的指示。(太10:11;可6:10;路9:4)現在他告訴70個門徒,他們到了一個城鎮後,哪一家願意款待他們,他們就該「住在」哪一家。如果門徒不追求更舒適的環境或更多的物質享受,不因此而搬來搬去,就能表明跟他們的傳道使命相比,這些東西在他們眼中都是次要的。

參考經文

  • +太 10:11; 路 9:4
  • +加 6:6
  • +太 10:9, 10; 林前 9:11, 14; 提前 5:18

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)492,493,573頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 492-493, 573;

    w79 3/1 31; w75 12/15 744; w73 11/1 655

路加福音 10:8

索引

  • 出版物索引

    w78 2/15 27

路加福音 10:9

參考經文

  • +太 3:1, 2; 路 9:2

索引

  • 出版物索引

    w78 2/15 27; w65 11/1 650; w63 5/15 309

路加福音 10:10

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1998/3/1刊30頁

  • 出版物索引

    《守》98 3/1 30;

    w65 9/1 522

路加福音 10:11

參考經文

  • +太 10:14; 路 9:5; 徒 13:50, 51; 18:5, 6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)218頁

    《洞悉聖經》(下冊)1210頁

    《守望台》

    1998/3/1刊30頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 218;《洞悉下》 1210;《守》98 3/1 30

路加福音 10:12

  • 連所多瑪遭受的懲罰,也比……遭受的輕 耶穌的話表明,在所多瑪和蛾摩拉被毀滅的人當中,至少有一部分可能會在「那一日」(指審判日)被復活。(太10:15;11:22,24;路10:14)如果是這樣,將來會被復活的「不正義的人」也會包括他們。(徒24:15)至於在所多瑪和蛾摩拉城裡的每一個人是不是都會被復活,決定權在按照公正「審判全世界的主」耶和華手中,也在他的兒子耶穌手中。(創18:25;約5:22,29;另見約5:29的注釋)

參考經文

  • +太 11:24

索引

  • 出版物索引

    《守》24.05 5-6;

    w65 9/1 522

路加福音 10:13

  • 泰爾和西頓 腓尼基的兩座外族人的城,位於地中海沿岸。(另見附錄B10)

多媒體資料

  • 迦百農、哥拉遜和伯賽大

參考經文

  • +可 8:22-26; 路 9:10, 11, 16, 17
  • +太 11:21-23

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)175-176頁

    《洞悉聖經》(下冊)739頁

    《守望台》

    1989/10/1刊16-17頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 175-176;《洞悉下》 739;《守》89 10/1 16-17;

    w65 9/1 521; w62 2/15 120

路加福音 10:14

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)471頁

    《守望台》

    1988/11/1刊28頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 471;《守》88 11/1 28;

    w65 9/1 521

路加福音 10:15

  • 天上 見太11:23的注釋。

    墳墓 見太11:23的注釋。

參考經文

  • +約 4:46-54

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)429,717-718頁

    《守望台》

    1989/10/1刊16-17頁

    1988/11/1刊28頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 429, 717-718;《守》89 10/1 16-17;《守》88 11/1 28;

    w74 8/1 461-2; w65 9/1 521; w62 2/15 120

路加福音 10:16

參考經文

  • +太 10:40; 18:5; 可 9:37; 路 9:48; 約 13:20
  • +出 16:8; 約 5:23; 12:48; 15:23

索引

  • 檢索手冊

    《組織》72-73頁

  • 出版物索引

    《組織》 72-73

路加福音 10:17

  • 70 見路10:1的注釋。

腳注

  • *

    又譯「主人」。

參考經文

  • +路 9:1; 徒 16:17, 18

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1988/10/1刊17頁

  • 出版物索引

    《人物》 72;《守》88 10/1 17;

    w66 12/1 717

路加福音 10:18

  • 我看見撒但像閃電一樣從天上墜下來了 耶穌說的顯然是未來的事。他說他看到撒但被逐出天上,彷彿這件事已經發生了。啟示錄12:7-9談到天上的一場戰爭,上下文表明撒但「墜下來」跟彌賽亞王國的誕生有關。在耶穌說這句話之前,上帝剛剛賜給70個門徒力量去驅逐邪靈,而他們只不過是不完美的人,所以耶穌在這裡是要強調,撒但和他的邪靈在未來那場戰爭中必定會被打敗。(路10:17)

參考經文

  • +約 12:31; 16:11; 來 2:14; 啟 12:7-9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)120頁

    《耶穌是道路》170-171頁

    《守望台》

    2011/9/1刊8-9頁

    2008/3/15刊32頁

    2004/8/1刊28頁

    1988/10/1刊17頁

  • 出版物索引

    《道路》 170-171;《洞悉下》 120;《守》11 9/1 8-9;《守》08 3/15 32;《守》04 8/1 28;《人物》 72;《守》88 10/1 17;《守》86 6/15 17;

    w67 2/1 94

路加福音 10:19

  • 蛇類和蠍子 在這裡,耶穌用這些生物來象徵對人有害的事物。(參看結2:6)

參考經文

  • +結 2:6
  • +詩 91:13

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)596頁

    《耶穌是道路》170-171頁

    《守望台》

    1988/10/1刊17頁

  • 出版物索引

    《道路》 170-171;《洞悉下》 596;《人物》 72;《守》88 10/1 17;

    w75 6/1 345

路加福音 10:20

參考經文

  • +出 32:32; 但 12:1; 腓 4:3; 來 12:22, 23; 啟 3:5; 13:8

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2018/12刊30頁

  • 出版物索引

    《守》18.12 30;

    w60 3/1 76

路加福音 10:21

  • 小孩 見太11:25的注釋。

腳注

  • *

    又譯「認可」。

參考經文

  • +林前 1:19; 2:6
  • +太 11:25, 26

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2023/2刊5頁

    《守望台》(公眾版)

    2017.1期15頁

    《守望台》

    2015/3/15刊7-8頁

    2006/4/1刊5頁

    2002/1/1刊9頁

  • 出版物索引

    《守》23.02 5;《守眾》17.1 15;《守》15 3/15 7-8;《守》06 4/1 5;《守》02 1/1 9;

    w83 8/1 18; w72 6/15 381

路加福音 10:22

參考經文

  • +太 11:27; 約 1:18; 6:46; 10:15; 林後 4:6

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2012/4/15刊3-6頁

    2011/4/1刊7頁

    1994/6/1刊29頁

  • 出版物索引

    《守》12 4/15 3-6;《守》11 4/1 7;《守》94 6/1 29;

    w75 3/1 143; w72 8/1 475

路加福音 10:23

腳注

  • *

    又譯「快樂了」。

參考經文

  • +太 13:16, 17

索引

  • 出版物索引

    w75 11/15 688

路加福音 10:24

參考經文

  • +彼前 1:10, 11

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    2007/2/1刊22-23頁

  • 出版物索引

    《守》07 2/1 22-23;

    w75 11/15 688

路加福音 10:25

參考經文

  • +太 19:16; 可 10:17; 路 18:18

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》172頁

    《守望台》

    1988/10/15刊24頁

    1986/9/1刊27頁

  • 出版物索引

    《道路》 172;《人物》 73;《守》88 10/15 24;《守》86 9/1 27

路加福音 10:26

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》172頁

    《守望台》

    1988/10/15刊24頁

    1986/9/1刊27頁

  • 出版物索引

    《道路》 172;《人物》 73;《守》88 10/15 24;《守》86 9/1 27

路加福音 10:27

  • 全心,全意,全力,用全部生命 在這裡,一個精通摩西法典的人引用了申命記6:5,經文的希伯來語原文用的是「心」「力」「生命」這三個詞。不過,根據路加用希臘語寫成的記載,那個人提到了「心」「意」「力」「生命」四個概念。那個人的回答表明,耶穌時代的人看來普遍認同,希臘語裡的這四個概念都包含在希伯來語原文用的「心」「力」「生命」這三個詞裡。(詳見可12:30的注釋)

    全部生命 直譯「整個普緒克」。(另見詞語解釋「尼發希;普緒克」)

    耶和華 這裡引用的是申命記6:5,在希伯來語原文裡,經文出現了代表上帝名字的四個希伯來輔音字母(相當於英語的YHWH)。(另見附錄C)

    愛人如己 見太22:39的注釋。

參考經文

  • +申 6:5; 10:12; 書 22:5
  • +利 19:18; 太 19:19; 22:36-39; 可 12:29-31; 羅 13:9; 加 5:14; 雅 2:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1177頁

    《洞悉聖經》(下冊)319頁

    《守望台》

    1993/9/15刊3,4-6頁

    1986/9/1刊27頁

    《感示》37頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1177;《洞悉下》 319;《守》93 9/15 3-6;《感示》 37;《守》86 9/1 27;

    w78 2/1 13; te 37; w62 2/1 77; w62 4/1 211

路加福音 10:28

參考經文

  • +利 18:5; 結 20:11; 約 17:3; 羅 10:5; 加 3:12

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1986/9/1刊27-28頁

  • 出版物索引

    《守》86 9/1 27-28

路加福音 10:29

參考經文

  • +路 16:15

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)962頁

    《聚會手冊》

    2018/7刊4頁

    《耶穌是道路》172-173頁

    《守望台》

    1998/7/1刊30-31頁

    1993/9/15刊3-4頁

    1988/10/15刊24頁

    《警醒!》

    1986/7/8刊26頁

  • 出版物索引

    《道路》 172-173;《聚會手冊》18.07 4;《洞悉上》 962;《守》98 7/1 30-31;《守》93 9/15 3-4;《人物》 73;《守》88 10/15 24;《警》86 7/8 26;

    w76 12/15 742; te 37

路加福音 10:30

多媒體資料

  • 從耶路撒冷到耶利哥的路

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》122-123頁

    《聖經問答》第190篇

    《洞悉聖經》(上冊)128頁

    《洞悉聖經》(下冊)679頁

    《耶穌是道路》172頁

    《守望台》

    2002/9/1刊16-17頁

    1998/7/1刊30頁

    1988/10/15刊24-25頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 190;《跟隨》 122-123;《道路》 172;《洞悉上》 128;《洞悉下》 679;《守》02 9/1 16-17;《守》98 7/1 30;《人物》 73;《守》88 10/15 24-25;

    w82 4/15 14; w56 2/1 24

路加福音 10:31

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》122-123頁

    《洞悉聖經》(上冊)128頁

    《耶穌是道路》172頁

    《守望台》

    2002/9/1刊16-17頁

    1998/7/1刊30頁

    1988/10/15刊25頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 122-123;《道路》 172;《洞悉上》 128;《守》02 9/1 16-17;《守》98 7/1 30;《人物》 73;《守》88 10/15 25

路加福音 10:32

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》122-123頁

    《洞悉聖經》(上冊)128頁

    《耶穌是道路》172頁

    《守望台》

    2002/9/1刊16-17頁

    1998/7/1刊30頁

    1988/10/15刊25頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 122-123;《道路》 172;《洞悉上》 128;《守》02 9/1 16-17;《守》98 7/1 30;《人物》 73;《守》88 10/15 25

路加福音 10:33

  • 一個撒馬利亞人 當時的猶太人一般都看不起撒馬利亞人,也不願跟他們有任何來往。(約4:9)有些猶太人甚至用「撒馬利亞人」一詞來指他們蔑視和厭惡的人。(約8:48)《密西拿》記載了一個拉比說過的話:「吃了撒馬利亞人的餅,就像吃了豬肉一樣。」很多猶太人不相信撒馬利亞人的證詞,也拒絕接受他們的服務。耶穌知道猶太人普遍有這種偏見,所以講了這個發人深省的故事,也就是後來人們常常提到的「好撒馬利亞人」(又稱「有愛心的撒馬利亞人」)的故事」。

參考經文

  • +約 4:9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)128頁

    《耶穌是道路》172頁

    《守望台》

    2014/6/15刊17-18頁

    1998/7/1刊30頁

    1988/10/15刊25頁

  • 出版物索引

    《道路》 172;《守》14 6/15 18;《洞悉上》 128;《守》98 7/1 30;《人物》 73;《守》88 10/15 25;

    w75 8/15 487; w72 1/1 27; w71 5/1 278; w65 2/15 100

路加福音 10:34

  • 拿油和酒倒在他的傷口上,然後為他包紮 路加醫生在這裡仔細記錄了耶穌講的故事,其中提到的傷口處理方式跟當時常用的方法是一致的。在那個時代,人們在家裡處理傷口時常常使用油和酒。油有時用來滋潤傷口(參看賽1:6),酒則具有一定的醫療價值,有殺菌作用,是溫和的消毒劑。路加的記載也提到包紮傷口,這種做法可以防止傷勢惡化。

    客店 希臘語原文的字面意思是「接待所有人的地方」。旅客可以帶著牲口在這樣的地方住宿。客店老闆會向旅客提供基本生活用品,也許還會照看旅客留下來讓他照顧的人,並為此收取費用。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)128,543,857-858頁

    《守望台》

    2012/8/1刊26頁

    1998/7/1刊30頁

    1989/11/15刊22頁

    《警醒!》

    1990/11/8刊30頁

  • 出版物索引

    《守》12 8/1 26;《洞悉上》 128, 543, 857-858;《守》98 7/1 30;《警》90 11/8 30;《守》89 11/15 22;

    w78 8/15 5; w62 5/15 319

路加福音 10:35

  • 銀元 見詞語解釋「第納流斯」以及附錄B14。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)128,857-858頁

    《警醒!》

    1990/11/8刊30頁

    《守望台》

    1988/10/15刊25頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 128, 857-858;《人物》 73;《警》90 11/8 30;《守》88 10/15 25;

    w78 8/15 5

路加福音 10:36

參考經文

  • +太 19:19

索引

  • 檢索手冊

    《親近》215頁

  • 出版物索引

    《親近》 215;

    te 37; w69 9/1 530; w67 3/1 144; w62 1/1 6

路加福音 10:37

  • 是憐憫他的那個人 那個精通摩西法典的人也許不想直接說是「撒馬利亞人」,但他的回答以及耶穌最後說的話都點明了故事的寓意:誰真正有愛心,就會憐憫人。

參考經文

  • +箴 14:21
  • +伯 6:14; 何 6:6; 路 6:36; 約 13:17; 加 6:10; 弗 4:32

索引

  • 檢索手冊

    《親近》226頁

    《洞悉聖經》(上冊)264頁

    《耶穌是道路》173頁

    《守望台》

    1998/7/1刊30-31頁

    1988/10/15刊25頁

  • 出版物索引

    《親近》 226;《道路》 173;《洞悉上》 264;《守》98 7/1 31;《人物》 73;《守》88 10/15 25;

    w72 1/1 27; w72 6/1 343; w69 9/1 530; w66 3/1 135; w64 1/1 30

路加福音 10:38

  • 一個村莊 顯然指伯大尼,這個村莊位於橄欖山東南偏東的山坡上,距離耶路撒冷大約3公里。(另見約11:18的注釋)馬大、馬利亞和拉撒路的家就在這個村莊裡。正如迦百農是耶穌在加利利的家(可2:1),伯大尼可說是他在猶地亞的家。

    馬大 這裡只提到馬大請耶穌到家裡作客。既然帶頭做事的通常是馬大(路10:40;約11:20),她很可能是馬利亞的姐姐。(路10:39)

參考經文

  • +約 11:1; 12:2

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)170頁

    《耶穌是道路》174頁

    《守望台》

    1988/11/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 174;《洞悉上》 170;《人物》 74;《守》88 11/1 8;

    w64 9/15 556

路加福音 10:39

腳注

  • *

    直譯「姐妹」。

  • *

    又譯「他的教導」。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2020/9刊21頁

    《守望台》

    2015/10/15刊18-19頁

  • 出版物索引

    《守》20.09 21;《守》15 10/15 18-19;

    w60 1/15 24

路加福音 10:40

腳注

  • *

    直譯「姐妹」。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)986頁

    《守望台》

    2015/10/15刊18-19頁

    2011/4/1刊12-13頁

    2010/2/1刊8-10頁

    1999/9/1刊30頁

    1988/11/1刊8頁

    《耶穌是道路》174頁

    《榜樣》173-174頁

  • 出版物索引

    《道路》 174;《守》15 10/15 18-19;《榜樣》 173-174;《洞悉下》 986;《守》11 4/1 12-13;《守》10 2/1 8-10;《守》99 9/1 30;《人物》 74;《守》88 11/1 8;

    w76 6/1 330; w60 10/15 310

路加福音 10:41

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)986頁

    《耶穌是道路》174頁

    《榜樣》174-176頁

    《守望台》

    2011/4/1刊13頁

    1988/11/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 174;《榜樣》 174-176;《洞悉下》 986;《守》11 4/1 13;《人物》 74;《守》88 11/1 8;

    w60 1/15 24; w60 10/15 310

路加福音 10:42

  • 其實需要的不多,甚至一樣就夠了 這句話在一些古抄本裡較為簡短,可以翻譯為:「其實只有一樣是必需的。」有些譯本就是根據這些古抄本翻譯的,但正文裡較長的譯法同樣有抄本支持。無論是哪個抄本的寫法,耶穌的勸告基本意思都一樣:要把崇拜的事放在首位。耶穌接著稱讚馬利亞選了「最好的一份」,因為她把崇拜的事看得比什麼都重要。

    最好的一份 又譯「美好的一份」。譯作「一份」的希臘語詞是me·risʹ。在《七十子譯本》裡,這個詞既用來指一份實際的食物(創43:34;申18:8),也用來指一份比喻意義上的產業(詩16:5;119:57)。對馬利亞來說,「最好的一份」包括從上帝的兒子那裡得到滋養信心的食物。

參考經文

  • +太 6:25, 33
  • +太 4:4

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1022頁

    《洞悉聖經》(下冊)986頁

    《守望台》

    2015/10/15刊18-19頁

    2011/4/15刊28頁

    2011/4/1刊13頁

    2010/2/1刊8,10頁

    2007/2/15刊16頁

    2007/1/1刊17頁

    1999/9/1刊30-31頁

    1988/11/1刊8頁

    《耶穌是道路》174頁

    《榜樣》174-176頁

  • 出版物索引

    《道路》 174;《守》15 10/15 18-19;《榜樣》 174-176;《洞悉上》 1022;《洞悉下》 986;《守》11 4/1 13;《守》11 4/15 28;《守》10 2/1 8, 10;《守》07 1/1 17;《守》07 2/15 16;《守》99 9/1 30-31;《人物》 74;《守》88 11/1 8;

    w79 11/15 4; w76 1/15 51; w73 11/1 655; w66 7/15 433; w60 1/15 24

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

引文

路 10:27申 6:5
路 10:27利 19:18

總類

路 10:1可 6:7
路 10:1太 10:5, 6
路 10:2太 9:37, 38; 約 4:35, 36; 林前 3:9; 帖後 3:1
路 10:3太 10:16
路 10:4太 10:9, 10; 路 9:3
路 10:4可 6:8, 9
路 10:5太 10:12, 13; 可 6:10, 11; 徒 10:36
路 10:7太 10:11; 路 9:4
路 10:7加 6:6
路 10:7太 10:9, 10; 林前 9:11, 14; 提前 5:18
路 10:9太 3:1, 2; 路 9:2
路 10:11太 10:14; 路 9:5; 徒 13:50, 51; 18:5, 6
路 10:12太 11:24
路 10:13可 8:22-26; 路 9:10, 11, 16, 17
路 10:13太 11:21-23
路 10:15約 4:46-54
路 10:16太 10:40; 18:5; 可 9:37; 路 9:48; 約 13:20
路 10:16出 16:8; 約 5:23; 12:48; 15:23
路 10:17路 9:1; 徒 16:17, 18
路 10:18約 12:31; 16:11; 來 2:14; 啟 12:7-9
路 10:19結 2:6
路 10:19詩 91:13
路 10:20出 32:32; 但 12:1; 腓 4:3; 來 12:22, 23; 啟 3:5; 13:8
路 10:21林前 1:19; 2:6
路 10:21太 11:25, 26
路 10:22太 11:27; 約 1:18; 6:46; 10:15; 林後 4:6
路 10:23太 13:16, 17
路 10:24彼前 1:10, 11
路 10:25太 19:16; 可 10:17; 路 18:18
路 10:27申 10:12; 書 22:5
路 10:27太 19:19; 22:36-39; 可 12:29-31; 羅 13:9; 加 5:14; 雅 2:8
路 10:28利 18:5; 結 20:11; 約 17:3; 羅 10:5; 加 3:12
路 10:29路 16:15
路 10:33約 4:9
路 10:36太 19:19
路 10:37箴 14:21
路 10:37伯 6:14; 何 6:6; 路 6:36; 約 13:17; 加 6:10; 弗 4:32
路 10:38約 11:1; 12:2
路 10:42太 6:25, 33
路 10:42太 4:4
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
聖經新世界譯本(精讀本)
路加福音 10:1-42

路加福音

10 這些事以後,主另外選了70個人,派他們兩個兩個+,先到他要到的各城各地去+。2 主對他們說:「莊稼*的確很多,工人實在太少。所以,你們要懇求莊稼的主人,派工人出去收割他的莊稼+。3 去吧!我派你們出去,像把羊羔送進狼群裡+。4 不要帶錢袋,不要帶糧袋,不要帶鞋+,也不要在路上跟任何人問好+。5 你們進哪一家,都要先說:『願你一家平安+。』6 如果那裡有喜愛平安的人,你們的平安就臨到他。不然,就歸回你們。7 你們要住在那一家+,吃喝他們提供的+,因為工人得報酬是應該的+。可是不要從一家到另一家搬來搬去。

8 「你們進一座城,人們接待你們,給你們擺上什麼,你們就吃什麼,9 也要治好那裡的病人,並告訴人:『上帝的王國臨近你們了+。』10 你們進一座城,人們不接待你們,你們就到大街上說:11 『連你們城裡沾在我們腳上的塵土,我們都要擦去,以示警告+。要記住:上帝的王國臨近了。』12 我告訴你們,在那一日,所多瑪經歷的,也比那座城容易呢+。

13 「哥拉遜啊,你有禍了!伯賽大啊,你有禍了!因為我在你們那裡施行的奇跡+,要是在泰爾和西頓施行出來,那裡的人早就穿上粗布,坐在灰中悔改了+。14 所以在審判的時候,泰爾和西頓經歷的,也比你們容易呢。15 迦百農啊+,難道你會被捧到天上去嗎?其實你會被貶到墳墓裡去!

16 「聽從你們的,就是聽從我+。漠視你們的,就是漠視我。漠視我的,就是漠視那位派我來的+。」

17 那70個人歡歡喜喜地回來,說:「主*啊,因為用你的名,連邪靈也順服我們了+。」18 耶穌對他們說:「我看見撒但像閃電一樣從天上墜下來了+。19 我賜給了你們權力,使你們能把蛇類和蠍子踏在腳下+,還能勝過敵人的一切能力+,絕對沒有什麼能傷害你們。20 可是,不要因邪靈順服你們而高興,卻要因你們的名字已經記錄在天上+而高興。」21 就在那時候,耶穌被神聖力量激動,非常喜樂,說:「父親,天地的主啊,我公開讚美你,因為你把這些事向有智慧、有學問的人+小心隱藏起來,卻向小孩揭示出來。是的,父親啊,因為這是你喜歡*的做法+。22 我父親已經把一切都交給我了。除了父親,沒有人知道兒子是誰;除了兒子和兒子願意啟示的人,也沒有人知道父親是誰+。」

23 耶穌轉過身來,私下對門徒說:「誰看見你們現在看見的事,就有福了*+。24 我告訴你們,許多先知和君王,渴望看你們現在看見的事,卻沒有看見+,渴望聽你們現在聽到的事,卻沒有聽到。」

25 有一個精通摩西法典的人起來要試探耶穌,說:「老師,我該做什麼才可以得到永遠的生命呢?+」26 耶穌對他說:「法典上寫的是什麼?你讀過的,你怎麼理解呢?」27 他回答說:「你要『全心,全意,全力,用全部生命愛耶和華你的上帝+』,也要『愛人如己+』。」28 耶穌對他說:「你答得對。你繼續這樣做,就會得到生命+。」

29 那個人想要證明自己是對的+,就對耶穌說:「誰是我要愛的人呢?」30 耶穌回答說:「有一個人從耶路撒冷下耶利哥去,途中遇劫。強盜剝去他的衣服,把他打個半死,扔下他就走了。31 剛巧有一個祭司經那條路下去,看見他,卻從另一邊繞了過去。32 同樣,有一個利未族人經過那裡,看見他,也從另一邊繞了過去。33 可是有一個撒馬利亞人+途經那裡,一看見他,就十分可憐他。34 這個人走上前去,拿油和酒倒在他的傷口上,然後為他包紮,又扶他騎上自己的牲口,帶到客店照料他。35 第二天,撒馬利亞人掏了兩銀元給客店老闆,說:『請照料他,還有什麼花費,我回來一定補給你。』36 這三個人,你認為誰才愛遇劫的那個人呢?+」37 他說:「是憐憫他的那個人+。」耶穌對他說:「去吧,你也要照樣做+。」

38 在路上,耶穌進了一個村莊。有一個女人,名叫馬大+,請耶穌到家裡作客。39 她有一個妹妹*叫馬利亞,一直坐在主的腳前聽他講話*。40 馬大卻分心照顧許多事情去了。於是,她來對耶穌說:「主啊,我妹妹*撇下我,讓我一個人照顧所有事,你覺得沒關係嗎?請叫她來幫幫我吧。」41 主回答說:「馬大,馬大,你為太多事憂慮不安了。42 其實需要的不多,甚至一樣就夠了+。馬利亞選了最好的一份+,誰也不能從她那裡奪去。」

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享