馬可福音
第9章注釋
一座高山 可能指凱撒里亞腓立比附近的黑門山。（可8:27；另見太16:13的注釋）黑門山的最高峰海拔高達2814米。耶穌改變形貌一事可能發生在黑門山一個很高的山坡上。（另見附錄B10）
改變形貌 見太17:2的注釋。
老師 直譯「拉比」。字面意思是「我的偉人」，源自意思為「偉大」的希伯來語詞rav。「拉比」在日常談話中指「老師」。（約1:38）
有聲音 根據福音書的記載，耶和華曾三次直接向人說話。這是第二次。（另見可1:11；約12:28的注釋）
人子 見太8:20的注釋。
痙攣 在這個事例中，孩子的癲癇症狀確實是由邪靈造成的。不過，聖經並沒有暗示人患上癲癇症都是因為被邪靈附身；類似的情況是聾啞病症。（參看可9:17,25）馬太福音4:24在記載人們把各種病人帶到耶穌那裡時，分別提到「被邪靈操縱的」和「癲癇的」，這說明這兩類人的情況是不一樣的。（另見太4:24的注釋）
信心 見詞語解釋。
靠禱告 有些抄本在這裡加了「和禁食」，但這些文字沒有出現在那些最早期、最可靠的抄本裡。看來，這些文字是那些鼓吹和奉行禁食的抄經士加進去的。這些人在早期抄本沒有提及禁食的地方，再三添加了跟禁食有關的內容。（另見太17:21的注釋）
使……跌倒 又譯「把一塊絆腳石放在……前面」。在《希臘語經卷》中，希臘語詞skan·da·liʹzo指的是在比喻意義上跌倒。本節經文可能使用了這個詞的引申義，即成為一個人信心上的障礙，使他不相信也不跟隨耶穌。在這裡，這個詞也可能涉及使一個人犯罪或成為他的陷阱。「跌倒」也許涉及違反上帝的道德法律、失去信心或接受錯誤的宗教道理。（另見太18:7的注釋）「卑微的人」指的是耶穌的門徒，他們在世人眼中也許微不足道，但在上帝眼中卻非常寶貴。
一塊大磨石 又譯「一塊驢拉的磨石」。（另見太18:6的注釋）
使你失足 在這裡，希臘語詞skan·da·liʹzo還可以譯作「成為［你的］陷阱」或「導致［你］犯罪」。（另見太18:7的注釋）
砍下來 耶穌在這裡用了誇張的說法。他的意思是，一些事物如果會使人對上帝不忠，即使它們像手腳和眼睛那麼寶貴，人也應該心甘情願地捨棄。耶穌顯然不是在慫恿人自殘，也不是在暗示一個人會被自己的肢體或眼睛控制。（可9:45,47）他強調的是，人不應該用自己的肢體去做得罪上帝的事，而應該「處死」自己的肢體，也就是把肢體當作已經從身上砍掉了一樣。（參看西3:5）人絕不該讓任何事物妨礙自己得到生命。
有些抄本在這裡有以下的話：「那裡的蛆是不死的，火是不滅的。」不過，這句話並沒有出現在早期的重要抄本裡。第48節的確有類似的話，而原文是否有那句話並不存在爭議。證據表明，看來是某個或某些抄經士把第48節的話抄在了第44節和第46節。（另見附錄A3）
使你失足 見可9:43的注釋。
見可9:44的注釋。
使你失足 見可9:43的注釋。
在那裡 指上一節經文提到的「欣嫩谷」。正如馬太福音5:22的注釋所說的那樣，在耶穌的時代，欣嫩谷是焚燒垃圾的地方。耶穌提到「蛆是不死的，火是不滅的」，看來是用了以賽亞書66:24中預告未來的話。以賽亞書的預言並不是描述活人怎樣被折磨，而是指出「反叛［耶和華］的人的屍體」會處於怎樣的狀況。在那些火燒不到的地方，蟲或蛆會滋生，吃掉沒被火燒盡的殘渣。因此，耶穌這句話的意思是說上帝的判決會帶來徹底的毀滅，而不是說會帶來折磨。
烈火要降在……身上，像撒鹽一樣 這句有比喻意義的話可以有兩種理解。（1）如果這句話是跟上文（可9:43-48）有關，耶穌描述的就是欣嫩谷的火帶來的毀滅。他說這句話時想到的，可能是發生在所多瑪和蛾摩拉的事，上帝曾「把硫磺和火……像雨一樣降在」死海（鹽海）附近的這兩座城。（創19:24）如果是這樣，耶穌說的「眾人」就是所有容許自己的手、腳或眼睛使自己或別人失足的人，他們這樣做會使自己或別人對上帝不忠。欣嫩谷的烈火會降在這些人身上，像撒鹽一樣，把他們徹底毀滅。（2）如果這句話是跟下文（可9:50）有關，那麼耶穌描述的也許是將會降在門徒身上的火，是對門徒有益的，能促進他們之間的和睦。根據這個理解，「眾人」（耶穌的所有門徒）都會被火潔淨：耶和華的話語會像火一樣煉淨他們，燒毀一切錯誤的觀念和行為；迫害和考驗也會像火一樣煉淨他們，確保他們對耶和華的忠貞和愛是純淨而沒有受到玷污的。（耶20:8,9；23:29；彼前1:6,7；4:12,13）這兩種意思都可能是耶穌想要表達的。
鹽 一種礦物質，用於防腐和調味。（另見太5:13的注釋）
不鹹了 在耶穌的時代，鹽主要產自死海一帶，而且混雜了其他礦物質。如果這種鹽失去了鹹味，就只會剩下沒有味道、沒有用處的殘渣。
你們裡面要有鹽 耶穌在這裡說的「鹽」，看來指的是基督徒的一種特質。他們有這種特質，說話做事就會體貼得體、對人有益，有助於保全別人的生命。使徒保羅在歌羅西書4:6用「鹽」做比喻時，也表達了類似的意思。耶穌說這句話時，想到的也許是使徒們爭論誰最大這件事。比喻意義上的鹽能讓我們的話更容易被人接受，有助於我們跟人保持「和睦」。