巴塔哥尼亞——毛衣

《儆醒！》駐阿根廷通訊員報導

我很冷啊！」在溫帶地區，誰沒有這樣說過呢？接著你必然問：「我的毛衣呢？」

世上穿毛衣的人不可勝數，如果你也穿毛衣的話，你可曾想過毛衣是怎樣製成的？羊毛是怎樣紡成毛線的呢？顏料從何而來？阿根廷的印第安人全用人手完成這些工序。讓我們參觀他們製造毛衣的過程吧。

製造毛衣的古老方法

馬普切人是阿勞坎人的一個印第安部族，不少馬普切人住在阿根廷巴塔哥尼亞南部。他們紡毛線、把毛線染色，都採用傳統方法。在南半球的春季時分，亦即11月尾至12月初的時候，他們用特殊的鋼剪刀剪羊毛。剪羊毛也講求技術，值得一看！

羊毛從羊身上掉下的時候，攙雜了青草、植物和黏結成團的泥，所以必須徹底清洗。方法就是用熱水浸泡羊毛，然後取出風乾。接著是除去其餘的雜質；這個過程叫做埃斯卡達杜，意思是梳理。過程要是處理得當，羊毛就會顯得清潔、乾爽、柔軟。到了這個階段，羊毛隨時可以製成毛線。

馬普切人有兩種傳統的紡線方法。其中一種是使用紡錘。（見圖1。）紡線女工用一隻手把羊毛按在腿上，用力摩擦，並加以揉搓，然後繞在紡錘上，製成毛線。結果，紡錘上的毛線越積越多。毛線的粗度視乎紡線工把多少羊毛繞在紡錘上而定。

另一個製造毛線的方法是使用手紡車。紡線工踩在踏板上，手紡車就會發動。羊毛通過一個孔繞在紡車上的時候，紡線工就著手控制毛線的粗度。（見圖2。）羊毛一經紡成毛線，就可以製成婦女在市面買到的毛線球。那麼，他們又是怎樣把毛線染成各種顏色的呢？

馬普切人把某些根或植物放在略帶鹽分的水中煮30分鐘左右，就製成染料了。美國亞利桑那州有些納瓦霍印第安人也用類似的方法，為他們所編織的毛毯染色。在阿根廷，馬普切人煮米基——一種小檗屬灌木的印第安名字——的根，以便製成黃色染料；為了製造帶有白斑的棕色染料，他們採用一種稱為拉達爾的灌木，或野胡桃屬植物的葉子；若要製造紅色染料，他們就會採用甜菜。雖然這種方法殊不簡單，但染得的顏色相當持久，不易退色。現在，所有毛線既已染色，我們可以動手編織毛衣了。

編織藝術千變萬化

長久以來，婦女一直使用織針，把毛線織成一幅幅的毛織物，然後把各部分編結起來，成為一件衣服。人想要編織襪子、袖子，或其他管狀的織物，就要使用四支織針。一個資料來源指出，編織術也許在公元200年左右源於阿拉伯。這種技術後來流傳到歐洲。到公元16世紀，西班牙人才把編織術引進中南美洲。不過，在此之前，當地有些農民也許已懂得編織術了。

替我們編織毛衣的工人相當友善，她問道：「你喜歡毛衣有多厚呢？」她所用的織針和毛線的粗度全視乎我們的答覆而定。她又問道：「你喜歡什麼顏色呢？」我們選定顏色以後，她就可以開始編織了。

令門外漢無不驚嘆的是，編織的藝術雖然變化萬千，卻可以簡化成兩種基本針法：下針（或稱平針）和反針。反針就是倒轉了的平針，能產生凸起的效果。只要把這兩種針法混合使用，就可以編織出各式各樣的花樣來。

編織工人把毛衣各部分分別編織，然後把它們——前幅、後幅、衣袖、衣領——編結起來，這才完成整件毛衣。要編織一件毛衣需要許多小時，甚至許多天的時間。因此，假如有人送你一件手織毛衣，千萬不要視作理所當然，因為對方為了這份禮物，曾花了不少心血！

現代的編織法

工業革命後，人們發明了一些機器，在短時間內就可以生產數以千計的毛衣。現今這些工業編織機大多靠電腦操作。不少婦女在家裡也添置一部小型的編織機，以便節省時間。

在巴塔哥尼亞，編織仍然是一種家庭經營的行業，母親負責編織，丈夫和兒女則協力把織物完成。他們通常使用家庭式的編織機，多餘的織物則賣給針織品工廠，以便貼補家用。

你正打算購買一件毛衣嗎？

要是你正打算購買一件毛衣，你應當留意些什麼事呢？假如你想買一件手織毛衣，價錢就會較高，因此你最好肯定你的毛衣是物有所值的。要按照你的需要小心挑選，查看一下毛衣的品質。你可以怎樣著手呢？你可以看看毛衣的接縫手工如何，衣領編結得是否妥當。然後看看毛線的質地和結構。它是百分之百羊毛嗎？還是和其他纖維混合製成的呢？要是你輕拉毛衣，它是毫無彈性，還是很快就回復原狀？你把毛衣買下來以後，每當你穿起它的時候，不妨細想生產一件毛衣所牽涉到的人力物力，假如你的毛衣是巴塔哥尼亞的手織毛衣，那就更不用說了！

［第22頁的地圖］

（排版後的式樣，見出版物）

南美洲

阿根廷

巴塔哥尼亞

［鳴謝］

Mountain High Maps® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

［第23頁的圖片］

1．用紡錘製造毛線

2．用手紡車製造毛線較快

3．近看羊毛繞在手紡車的情形

4．用傳統的方法編織毛衣

5．毛衣的前幅

6．電腦操作的現代化編織機