蕁麻

（Nettle）

好幾種葉有齒牙和濃密刺毛的植物，刺毛含令人刺癢的液體。刺毛被觸碰時，尖端會脫落，刺進皮膚，使刺激性液體從傷口滲入。在巴勒斯坦，已知至少有四種蕁麻。最常見的是羅馬蕁麻（學名Urtica pilulifera），可高1.8米（6英尺），尤其見於廢墟中。

希伯來語cha·rulʹ哈魯（箴24:31；番2:9）和qim·mohsʹ金莫斯（賽34:13；何9:6），都指布滿荒地和廢墟的植物。約伯記30:7顯示「哈魯」生長得頗高。另一個希伯來語sir·padhʹ（西帕德，和合翻作「蒺藜」，呂譯翻作「蕁麻」，新世翻作「大蕁麻」）在聖經裡跟香桃木對照。（賽55:13）

箴言24:31出現了「金莫斯」的一個詞形（和合翻作「荊棘」，新譯翻作「蒺藜」，新世翻作「雜草」），一些學者認為這個詞和「哈魯」是同義詞，有的因而說「金莫斯」泛指雜草，有的則說「哈魯」是小樹叢的通稱。有些學者認為很少人會願意躲在蕁麻下，因此不同意把約伯記30:7的「哈魯」翻做「蕁麻」。然而，在乾旱的地方，人們會躲在高大蕁麻的蔭下避暑，或採集蕁麻充飢。由此可見，把「哈魯」翻做「蕁麻」不無道理。