讀者來函

● 西面是耶路撒冷一個敬虔的人，他稱耶穌為上帝的「救恩」和「光」，同時說耶穌「被立是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起」。西面又對馬利亞說，「你自己的心能也要被刀刺透」。（路加福音2:29-35）西面的話是什麼意思呢？——蘇格蘭C．R．君問。

西面得到聖靈的啟示，知道「自己未死以前，必看見耶和華所立的基督」。（路加福音2:26）西面在年老時看見這個應許應驗。他受了聖靈感動進入聖殿，而當日約瑟和馬利亞亦按照上帝的律法規定將耶穌帶到聖殿（路加福音2:22-24；利未記12:1-8）當時西面將那孩子接到手裡，稱頌上帝說:「［耶和華］阿，如今可以照你的話，釋放僕人安然去世，因為我的眼睛已經看見你的救恩，就是你在萬民面前所預備的，是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀」——路加福音2:29-32。

西面的這些話預言耶和華會藉著耶穌——「上帝的救恩」——或拯救的工具為人類準備一項救恩。同時這孩子會成為像光一般照亮處於屬靈的黑暗裡的外邦人；他會成為「［上帝的］民以色列的榮耀」。由於基督所從事的傳道工作，加利利區拿弗他利和西布倫支派的人得以看見「大光」而應驗了以賽亞書9:1,2的預言。（馬太福音4:13-16）耶穌基督自己也宣告說:「我是世界的光，跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。」——約翰福音8:12；以賽亞書42:6；49:6。

可是西面同時說:「這孩子被立是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要作毀謗的話柄，叫許多人心裡的意念顯露出來」。（路加福音2:34,35）這些話表明有些人會因接受基督而從他們已墮落的情況中被提升起來，但亦有些人會反對他，而被他絆倒。耶穌的確證明自己是一塊絆跌許多猶太人的石頭。（羅馬書9:30-33；以賽亞書8:14；28:16）西面的話不是說每個以色列人都會經歷這兩件事，首先因不信而跌倒，然後，再起來相信接納耶穌基督。西面所說的只是事情的最後結果。雖然各人對基督耶穌的反應不同，但由於他各人心裡的意念無疑清楚地顯露出來，上帝遂憑此審判他們，判決他們是善抑或惡。

西面對馬利亞說:「你自己的心也要被刀刺透」。這裡所提及的刀並不是實際的刀。聖經並沒有表示馬利亞曾被一把實際的刀刺透。西面的意思其實是指有一日耶穌的母親會被哀痛所刺透。許多猶太人對耶穌的仇視無疑令她大為痛心。尤其是當她目睹她的愛子死在受苦柱上時，她必然感到好像利刃穿心一般痛苦。