我們沒有半途而廢！

伊爾莎·恩特多弗君自述

事奉上帝逾100年，雖然信心經歷艱巨考驗

1939年九月，我的朋友艾菲德·羅爾和我被關進德國雷文士布祿克集中營裡。當時第二次世界大戰剛開始。

我們被解往新築成的雷文士布祿克集中營之前不久，亨利·希姆萊，納粹祕密警察的頭子，前來力支登堡集中營視察我們，目的是要迫使耶和華見證人放棄他們對上帝的忠誠，轉而支持納粹的作戰計劃。但是我們一致堅決拒絕如此行。希姆萊勃然大怒，高聲喊道：「你們的耶和華可以在天上統治，但在地上，我們才是統治者！你們不久便會知道誰會存留得更久，你們抑或我們！」

在六年的悠長歲月中，艾菲德和我以及我們許多基督徒姊妹，遭受到一些最可怖的非人待遇。可是，我們見證人卻得以存留至今，雖然希姆萊、希特勒和他們的黨徒早已消逝了！

若干年前，當我們仍是十餘歲的少女之際，艾菲德和我已定意要將自己的一生用來事奉上帝，而且決心不讓任何事使我們半途而廢！在我們被解往集中營之前，我們經歷到上帝的慈愛照顧；我們不顧與日俱增的納粹迫害，努力向人宣揚王國的好消息。今日我們仍然從事著同一的工作；在獻身事奉上帝方面，我們兩人合起來一同作了100年的服務。但是首先讓我告訴你，我們是怎會被關在雷文士布祿克集中營裡的。

為上帝服務的早期

1926年，艾菲德在16歲時接受浸禮以象徵她獻身事奉上帝。她在1930年冬季得以參加全時間的傳道活動而實現了她衷心的願望。雖然由於重病，她在所作的服務方面受到相當限制，但是當我在1937年三月初次遇見艾菲德時，她卻在地下工作方面十分活躍。當時在納粹掌權之下，耶和華見證人在德國的活動受到政府禁止，但是我們有許多人卻甘願冒喪失自由和甚至喪失生命的危險，參加在全國各地分發靈糧的工作。

我自幼便立下目標要幫助我的同胞；我想成為一個中學教師。但是在1931年，我陪同母親前往法國巴黎參加耶和華見證人的一個大會。我在大會中所獲悉和經歷到的事改變了我的一生。次年，我在19歲的時候受了浸。

希特勒和他的納粹黨在1933年奪得政權，他們差不多立即就開始逼迫耶和華見證人。我很高興有權利在薩克頓的地下活動方面擔任信差的工作。1936年八月，德國的蓋世太保（祕密警察）開始對我們的地下組織發動大規模的攻擊。在此之前負責指揮我們工作的佛烈茲·榮克勒和大部份的區域指導員均被逮捕和囚禁。

1936年九月，我得以和大約其他300個來自德國的見證人前往瑞士琉森參加大會。當時守望台社的社長盧述福囑咐艾力克·佛羅斯特將我們那大受打擊的地下活動重新組織起來；數日後，我被委派與他一同工作。

佛羅斯特弟兄交託給我一項任務，派我前往慕尼克找尋艾菲德·羅爾。關於她，我所知的唯一資料便是她的父親是個牙醫。我在電話簿裡找著他們的地址；為了謹慎起見，我先與他們通電話。當我們會面時，我告訴艾菲德社方邀請她與我們一同從事全時間的工作。這開始了我們之間差不多長達43年的親密友誼。在這段歲月中，我們一同在集中營裡及結伴從事全時間的傳道工作超過40年之久。

從事地下工作

當時蓋世太保正搜索找尋我們所有人。因此我們通常在晚間乘搭火車，盡可能在車上睡眠。日間我們會在不同的指定地點與弟兄姊妹會面，將油印的《守望台》和其他重要資料交給他們。有時我們會在感興趣的人士家裡或在一些尚未為蓋世太保所熟知的弟兄的別墅中留宿。

我們從不攜帶任何寫下的地址或其他任何筆記。我們將一切資料記在心裡。這樣，我們若被逮捕，警察無法獲得證據指控任何人。我們屢次感覺到耶和華的保護。當我們籌備分派我們在琉森大會所採納的決議時，這種情形尤為顯著。這項決議對羅馬天主教廷及他們在德國的盟友們對耶和華見證人的殘忍虐待提出猛烈抗議。1936年十二月十六日，在下午五時至七時之間，德國全境有3,459位弟兄姊妹合力分派了幾十萬份這個有力的信息。

後來，在1937年三月二十一日，在我初次遇見艾菲德之後不及兩個星期，佛羅斯特弟兄和我被逮捕了。大約在同時候，若干區域的工作指導員亦落入蓋世太保的手中。亨利·地茲奇弟兄，一個仍然自由的區域性工作指導員，遂代替佛羅斯特弟兄負責指揮傳道工作的進行。

由於三月底佛羅斯特弟兄和我均沒有在預先安排的會面地點出現，艾菲德知道我們一定出了事。她無法返回家中，因為蓋世太保正在找尋她。她想道：「誰是佛羅斯特弟兄的繼任人呢？」她對耶和華禱告之後決定在路寇赫，距離慕尼克大約150公里（90哩）的一個市鎮，找尋組織的聯絡人。就在那天，她在路寇赫遇到地茲奇弟兄派往找尋她的一位弟兄。這看來無疑是天使的指引！

既然納粹黨聲稱我們在十二月十二日所分派的決議內容並不真確，我們遂準備在德國全境分發一封「公開信」，提出具體的證據表明耶和華見證人的確受到逼迫。佛羅斯特弟兄和我在籌備這個大規模運動之際被逮捕。現在艾菲德與地茲奇弟兄緊密合作以完成籌備的工夫。這項運動在1937年六月二十日成功地執行。艾菲德在《1974年耶和華見證人年鑑》所刊登的報告中解釋說：

「地茲奇弟兄組織這項運動。我們都懷著勇氣，一切都安排妥善，每個區域均有足夠的公開信。我在火車站接獲一大箱信件供布列士流附近的地區分派之用；我將這些信件帶給列尼茲的弟兄們。我自己也有相當數目的信件，在指定的時間像其他所有弟兄一樣將其分派出去。」

在這項運動之前，蓋世太保誇稱他們已將我們的組織消滅了。因此，當見證人在德國各地以如此有秩序的方式將幾十萬封公開信分發出去時，這使他們感覺多麼出乎意料之外和大受屈辱！這的確使他們驚惶失措。

再次聚首

當時艾菲德仍然自由，我卻落在蓋世太保的手中。起初我僅被判入獄一年零九個月。但是一服滿刑期之後，我再次被捕，並在1939年初被解到力支登堡的集中營。令我大感意外地，當我抵達時。艾菲德已在營裡。

1939年夏季，力支登堡的所有基督徒姊妹均被遷往新的雷文士布祿克集中營。我們屢次受到恐嚇：「你們到雷文士布祿克便知道滋味了。那時我們一定會使你們屈服。」新營的周圍看來像個沙漠。營四周高大的圍牆，其上裝有有刺的鐵絲網，以及囚犯的刑房和祕密警察的宿舍均已完成。但是其他所有部份仍然等待工人，意即營中的囚犯，去完成。

信心受到考驗

1939年秋季，雷文士布祿克營裡大約有500個耶和華見證人姊妹。十二月十九日，有幾位姊妹拒絕縫紉兵士制服上的軍火袋；她們的良心不容許她們以這種方式支持戰事。至此當局將我們所有人召集到營中的廣場裡，問我們是否願意做這件工作。我們都一致拒絕。於是當局開始一項運動以圖迫使我們放棄基督徒的中立立場以支持當時進行的戰事。——以賽亞書2:4。

首先，他們罰我們從朝至晚站在屋外，而我們所穿的只是夏天的單薄衣服。當時是德國最寒冷的冬天之一，溫度時常降至攝氏零下15至20度！晚上我們被鎖在監房裡。我們必須睡在地上，沒有床墊也沒有氈子，而且窗門都打開讓寒風吹進來。除此之外，我們在第一天也完全未有東西吃。在接著四天我們受到同樣的待遇，每天只獲得一半口糧。然後我們被關禁在黑暗的監房裡三個星期，每四天才有一點熱的食物可吃。其他的日子我們只在早上獲得一片麵包和一杯黑咖啡。在聖誕節期間（十二月二十五日至二十七日）我們完全得不著食物。

此後我們被送回自己的營房，在其中逗留了三個月。這些營房被稱為處罰營房。這意味到我們獲得較惡劣的糧食，並且一週七日從朝至晚均從事鋤地的苦工。我們也得不著任何醫藥治療。祕密警察的司令們屢次對我們說：『你們若不同意支持戰事，你們就休想離開這個地方，除了從煙囪出去之外！』

到1940年春季，我們都變成骨瘦如柴。按理說來，我們是無法活命的。但是由於希姆萊的直接挑戰，耶和華上帝定意要表明他能夠在最惡劣的環境之下維持他百姓的生命。在我們五百個姊妹中沒有一個生重病，也沒有任何人死去，甚至有幾個祕密警察也說：「這是因為你們的耶和華幫助你們的緣故。」而更重要的是，沒有一位姊妹半途而廢；所有人都保持忠貞。在對耶和華保持忠貞方面，這的確是一場輝煌的勝利！

我可以說艾菲德和我都已決定了一生的途徑。我們決心要對耶和華保持忠貞，不論有什麼遭遇。我們能夠像使徒保羅一樣說：「我們若活著，是為主［耶和華］而活；若死了，是為主而死。所以我們或活或死，總是主的人。」——羅馬書14:8。

雷文士布祿克的日常生活

可是，不久我們的情形便有所改善了。許多在農場工作的工人均被徵入伍，以致農場上勞工十分短缺。因此，營中有許多囚犯被派往雷文士布祿克附近的農場工作。既然這種工人逃走的可能性較大，而且當局知道耶和華見證人不會試圖逃走，我們許多人遂被派往農場工作。我們在農場上除了集中營中少得可憐的口糧之外還獲得額外的食物。

但我們最關心的是屬靈的食物。我們將入獄之前所獲得的聖經知識彼此分享以求強化我們的靈性。此外，新抵達的囚犯也會將她們在聖經研究中所獲得的較新知識與我們分享。後來有幾本聖經被人偷運入營中，我們為此多麼高興！我們一有機會便對其他囚犯以及我們的管工作見證。沒有任何事可以制止我們對耶和華表現忠貞。我們的決定是：「寧死也不放棄」。

艾菲德被派到祕密警察的花園裡工作，我則與其他一些姊妹被派到祕密警察的一個農場上工作。1942年年尾，我們開始在農場上過夜而無需回到營中；這樣我們遂得以享有大得多的自由。1943年春季，我藉書信與法蘭茲·佛里治弟兄取得聯絡。他是個勇敢的弟兄，負責將靈糧偷運入集中營裡。有一次我得以在農場附近的樹林裡與他會面。我們作了安排經常獲得《守望台》和其他書刊。我們有若干方法將書刊偷運進營中。

後來情形又再次改變了。佛里治弟兄被逮捕。蓋世太保終於發現見證人藉著有組織的方法經常將聖經書刊偷運進集中營裡。這項發現使他們多麼震驚！這是個多麼有力的證據，表明在經過十年的惡毒迫害之後，耶和華的百姓在營裡或營外均沒有灰心喪氣！希姆萊立即下令搜查所有受到嫌疑的集中營以求消滅其中的聖經書刊。

渡過最艱苦的一年

1944年五月四日，蓋世太保出乎意料地突然來到雷文士布祿克集中營。他們徹底搜查營中以求找著所有的聖經和聖經書刊，特別是《守望台》。此外，他們也前往艾菲德為祕密警察照料花園的地方以及我被派在其中工作的祕密警察農場。最後，當局決定15個被視為負責分子的姊妹要代所有人受苦。這個數目將艾菲德和我均包括在內。

首先，我們被鎖在醜聲遠播的監獄營中。我們被投入細小黑暗的監房裡，一連七個星期不得踏出監房外。然後我們被解到「懲罰營」中，艾菲德和我在這個地方再次時常見面。我們在雷文士布祿克最後一年所經歷的艱辛是筆墨所無法形容的。但我們時刻感到耶和華的保護和慈愛照顧。他使我們有力量忍受到底。對我們有很大幫助的是，仍然留在農場上的姊妹能夠偷運給我們的屬靈糧食。蓋世太保並沒有找著該處的聖經書刊，因為我們有很好的收藏地方。

在最後幾個月，營裡的情形不斷惡化，尤其以我們所在的地方——處罰營——為然。營房擠擁不堪。原本這些營房設計成只容納100個囚犯，但最後處罰營中的囚犯竟高達1,200至1,500人。六、七個人睡在兩張床上，因此沒有人能睡得好。由於食物的惡劣，而且時常未經過適當的洗濯，腸胃病大為流行。病死的囚犯數以百計。

艾菲德也染上重病。她的肺部發炎而發高燒。在我能夠設法制止之前，她被送到病人的營房裡，其中躺滿垂死的重病囚犯。沒有人可以單獨離開處罰營。可是，憑著房長的協助，我有時能夠出去帶點飲品給艾菲德喝。

我們可以清楚看出，艾菲德若留在病人營裡，就不會活得很久了。經常有卡車停在營房門口將有病，死去和垂死的病人運走帶到火葬場去。因此，憑著房長的幫助，我們兩個人前往病人營將艾菲德拯救出來。她的床接近窗口。我們傾盡全力將她從窗口抬出去。我們將她抬返處罰營中。那裡有一個囚犯，一個以前是醫生的俄國女子，用一種簡單但卻痛苦的治療法將艾菲德肺部的發炎治好。她遂得以死裡逃生。

到1945年初春，第二次世界大戰正在迅速結束中。納粹的祕密警察本來打算將營爆毀。但是俄國軍隊的進展如此迅速，以致納粹黨無法將他們的惡毒計劃付諸實行。四月二十八日，雷文士布祿克落入俄國軍隊手中，德軍完全沒有反抗。這樣，在『火爐』裡差不多過了悠長的六年之後，我們終於獲得釋放。除此之外，我們在被送往雷文士布祿克之前還被監禁了兩年。

緊守決定

我們兩人均已答應耶和華，我們若復得自由，就必定會將所有時間和精力用來事奉他。我們在回鄉途中探視佛羅斯特弟兄，他也懷有與我們一樣的態度。他邀請我們儘快前往馬德堡，社方打算從該處將德國的傳道工作再次組織起來。

我返抵奧本豪家鄉不久，當地政府想聘請我擔任刑事偵察部的主任。我對這份差事絕沒有加以考慮，因為我在很久以前已決定致力於全時間的傳道工作。三週之後，艾菲德和我及其他三位弟兄姊妹成為返回馬德堡的首批伯特利工作人員。

1947年，當時守望台社的社長諾爾探訪西德。他鼓勵若干弟兄姊妹，前往守望台基列聖經學校受訓。於是艾菲德和我申請接受海外傳道訓練。後來我們接獲邀請，在1949年前往美國受訓。

我們有多年時間無法參加耶和華的組織所舉行的經常聚會和傳道活動，在基列得以盡量吸收種種屬靈的裨益對我們說來是多大的一項祝福！我們將此視為我們所經歷的許多艱辛的一項豐盛獎賞和補償。後來我們在1950年得以參加耶和華見證人在紐約市楊基運動場所舉行的『神治國擴展』大會，這使我們的快樂達到一個巔峰。基列第十五屆的畢業典禮便在大會的第一日舉行。

海外傳道工作

我們所接獲的第一項傳道工作委派是到德國萊茵河畔的科倫傳道。我們開始與當地小組的35個傳道員一同工作，不久我們便主持許多富於生產力的聖經研究及協助別人參加宣揚王國的工作。在科倫工作了三年半之後，我們接獲新的委派，前往奧大利服務。這時科倫的小組已增加至214個傳道員，而且我們得以見到一個新的王國聚會所落成。

在過去24年我們一直在奧大利服務。我們曾被派往許多地方傳道，包括位於美麗的特倫施湖畔格民頓的加斯丁谷，伏拉堡的何漢南，以及泰羅區的特爾夫斯。目前我們再次在伏拉堡伯列根茲的樹林區工作。在我們的各工作地區，我們曾協助當地的弟兄獲得七間王國聚會所。此外，當我們在其中三個地區開始工作時，當地若非沒有王國傳道員便是只有一兩個。但是過了相當時間之後，我們見到在這些地方均有新的小組建立起來。雖然我們自己沒有兒女，我們卻有許多屬靈的兒女和孫兒女；溫暖的愛心將我們緊密地團結起來。

什麼幫助我們堅忍不拔

甚至渡過我們在集中營裡所經歷的艱巨信心考驗之後，我們仍然經歷到若干引誘要我們放棄對耶和華所作的全時間服務。由於年紀老大以及我們在集中營裡艱辛歲月的影響，我們有若干健康上的難題。近年來，我們地區中的人由於受物質主義影響而對王國信息十分冷淡。這也時常令我們感覺灰心。因此我們有時不禁想過一種較平靜的生活而享有一個全時間王國宣揚者所無的更多舒適和便利。什麼幫助我們保持堅忍呢？

一項幫助是，我們將目光集中在耶和華的忠心僕人所立的榜樣之上；這些僕人為了事奉他而撇下一切——例如亞伯拉罕、撒拉、摩西、使徒保羅和我們最大的榜樣，耶穌基督。這幫助我們保持正確的態度和緊守真正的價值標準。我們將耶穌的勸勉謹記在心：「你們要先求他的國和他的義。」此外，我們也記得耶穌在登山寶訓中較早時候所說的話：「因為你的財寶在那裡，你的心也在那裡。」——馬太福音6:33,21。

我們一向都努力如此行，將我們的心意集中在上帝的王國和盡心竭力事奉他之上。我們將此視為一項珍貴的財寶，這使我們能夠忍受納粹黨殘忍的專制統治。緊守同一的王國希望也幫助我們在此之後努力不懈地繼續從事全時間的服務。

我們的一生的確令我們深感滿足！我們屢次體驗到瑪拉基書3:10的話多麼真確：「萬軍之耶和華說，『你們要將當納的十分之一，全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。』」我們的熱望和禱告是，我們能夠憑著耶和華的幫助繼續從事全時間的服務，永遠與耶穌基督一起在耶和華上帝面前事奉他。

［第9頁的圖片］

伊爾莎·恩特多弗和艾菲德·羅爾的現貌