妒忌的人

「嫉妒」在希伯來語只有一個基本詞。這個希伯來詞語若用來描述有罪的人類，便被譯作「妒忌」或「競爭」。（創世記26:14；傳道書4:4，《新譯》）然而在希臘語，用來指「嫉妒」的詞語卻不止一個。跟希伯來語的同義詞一樣，澤羅斯 這個希臘詞語可以用來指正義的嫉妒，也可以用來指罪性的嫉妒。另一個希臘詞語夫托諾斯 卻含有純粹負面的意思。在《新世界譯本》，這個詞語常被譯作「妒忌」。

夫托諾斯 這個詞語在古希臘社會的用法是怎樣的呢？《綜合聖經辭典》說：「與貪心的人不同，懷有夫托諾斯 的人不高興見到別人擁有某些東西，但自己卻不一定想得到這些東西；他只是不想別人擁有這些東西而已。他的目標跟好競爭的人不同，好競爭的人志在得勝，他卻只是不想讓別人勝出。」

妒忌的人時常未能察覺到自己的態度是造成難題的主要原因。同一部辭典解釋：「夫托諾斯 的特點之一是缺乏自覺性。如果要表現夫托諾斯 的人為自己的行為提出理由，他總是對自己和其他人說，他所抨擊的人其實是自作自受的，他的批評只是不平之鳴罷了。如果有人問他，他怎可以這樣論斷自己的朋友，他就會說，這全是為了對方的好處的緣故。」

福音執筆者馬太和馬可用夫托諾斯 這個希臘詞語去描述那些殺害耶穌的人所懷的動機。（馬太福音27:18；馬可福音15:10）不錯，他們是受妒忌心驅策而殺人的。同樣的有害情緒也使叛道者對以前的弟兄深惡痛絕。（提摩太前書6:3-5）難怪聖經說，妒忌的人不能承受上帝的王國！耶和華上帝已裁定，執迷不悟地「滿心妒忌」的人都是「該死的」。——羅馬書1:29,32；加拉太書5:21。

［第7頁的圖片］

不要讓妒忌毀了你的一生