守望台線上書庫

守望台線上書庫

中文繁體（國語）

路加福音 1:76

聖經新世界譯本
- 76 孩子啊，你會稱為至高者的先知。你會走在耶和華*前面，為他準備道路+，

路加福音 1:76

聖經新世界譯本
- 76 孩子啊，你必稱為至高者的先知。你必在耶和華前面先行，為他預備道路+，

路加福音 1:76

和合本
- 76 孩子啊！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，

路加福音

經文索引1956-1985
- 1:76 im 207-8; w66 2/1 73

照亮世人的真光

耶穌的一生：影片索引
- 撒迦利亞的預言（gnj 1 27:15－30:56）

路加福音第1章注釋

聖經新世界譯本（精讀本）
- 1:76
  
  你會走在耶和華前面 施浸者約翰會「走在耶和華前面」，意思是約翰會在耶穌前面為他開路，而耶穌是天父的代表，是奉天父的名而來的。（約5:43；8:29；另見本節經文的注釋：耶和華）
  
  耶和華 撒迦利亞在本節經文後半部分所說的預言，措辭跟以賽亞書40:3和瑪拉基書3:1的類似。在這兩節經文的希伯來語原文裡，都有代表上帝名字的四個希伯來輔音字母（相當於英語的YHWH）。（另見路1:6,16,17；3:4的注釋以及附錄C3的簡介和路1:76）