-
使徒行傳 21:34聖經新世界譯本
-
-
34 當時人群中有的喊這個,有的喊那個。將軍見場面這麼混亂,沒辦法問出實情,就吩咐人帶保羅到軍營去。
-
-
使徒行傳 21:34和合本
-
-
34 眾人有喊叫這個的,有喊叫那個的;千夫長因為這樣亂嚷,得不著實情,就吩咐人將保羅帶進營樓去。
-
-
使徒行傳第21章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
軍營 指的是羅馬軍隊的營房,位於耶路撒冷的安東尼亞堡。這座堡壘建在聖殿院子的西北角,俯瞰整個聖殿區。安東尼亞堡所在之處,看來就是尼希米早前建造「聖殿堡壘」的地點。(尼2:8)大希律王曾斥巨資對這座堡壘進行大規模的修繕,並增設了不少防禦工事。為了表示對羅馬將軍馬可·安東尼的敬意,他將這座堡壘重新命名為安東尼亞堡。在大希律王之前的時代,這座堡壘主要用於抵禦從北方入侵的敵人,但後來其作用主要是監控猶太人,以及監視聖殿區的活動。從安東尼亞堡有通道直達聖殿區(《猶太古史》,約瑟夫斯,第15卷,424節[11章7段]),因此羅馬駐軍可以迅速到達聖殿及周圍地區。羅馬士兵可能就是經這條通道去聖殿區,把保羅從暴民手中救出來的。(徒21:31,32;關於安東尼亞堡的位置,另見附錄B11)
-