Hebrejcům 11:1 | „Víra je podstata věcí, v něž doufáme“

„Víra je dobře podložené očekávání toho, v co doufáme, přesvědčení o existenci něčeho, co není vidět.“ (Hebrejcům 11:1, Překlad nového světa)

„Víra je podstata věcí, v něž doufáme, důkaz skutečností, jež nevidíme.“ (Hebrejcům 11:1, Bible21)

Co znamená Hebrejcům 11:1

Tento biblický verš obsahuje stručnou a zároveň velmi výstižnou definici víry, podle které věřit znamená víc než jenom mít nějaké přesvědčení.

„Víra je dobře podložené očekávání toho, v co doufáme.“ Řecké slovo použité v původním textu v Hebrejcům 11:1, které je přeložené jako víra, vyjadřuje myšlenku důvěry, spolehnutí se a pevného přesvědčení. Základem takové víry nejsou jen zbožná přání, ale „dobře podložené očekávání“. Řecký výraz přeložený jako „dobře podložené očekávání“,a může označovat také „doklad o vlastnictví“. Taková listina sloužila člověku jako záruka, že danou věc opravdu dostane.

„Víra je . . . přesvědčení [nebo „přesvědčivý důkaz“, poznámka pod čarou] o existenci něčeho, co není vidět.“ Víra musí být založena na pádných důkazech. Takový důkaz je natolik přesvědčivý, že i když určitá věc není vidět, člověk má jistotu, že existuje.

Kontext Hebrejcům 11:1

Biblická kniha Hebrejcům je dopis, který napsal apoštol Pavel v prvním století křesťanům v Jeruzalémě a okolí. V této části dopisu Pavel rozebírá, jak důležitá je víra. Mimo jiné píše: „Bez víry není možné líbit se Bohu, protože ten, kdo se k Bohu přibližuje, musí věřit, že je a že odměňuje ty, kdo ho usilovně hledají.“ (Hebrejcům 11:6) Potom, co Pavel v prvním verši vysvětlil, co to víra je, uvádí příklady mužů a žen z biblických dob, kteří takovou víru měli. Dali ji najevo tím, že žili, jak si Bůh přál. (Hebrejcům 11:4–38)