Lukáš 1:37 | „Pro Boha totiž není nic nemožné“

„Pro Boha totiž není nic nemožné.“ (Lukáš 1:37, Překlad nového světa)

„Neboť Pán může splnit všechno, co slíbil. Žádná věc není nad jeho síly.“ (Lukáš 1:37, Nový zákon, Kurz)

Co znamená Lukáš 1:37

Všemohoucí Bůh dokáže udělat věci, které lidé považují za nemožné. Nikdo a nic mu nemůže zabránit, aby splnil to, co prohlásil nebo slíbil.

Lukáš 1:37 se taky dá přeložit jako: „U Boha totiž nezůstane žádné slovo nesplněné.“ Výraz „slovo“ může v původním jazyce znamenat taky „věc“ nebo „prohlášení“, v tomto případě od Boha. Může jít i o důsledek toho, co Bůh Jehovaa prohlásil. Ať už se to původní řecké slovo přeloží jakkoliv, tenhle verš vyjadřuje jednu základní pravdu: Bůh vždycky splní všechno, co slíbil, protože nic pro něj není nemožné. (Izajáš 55:10, 11)

Podobné výroky o Božích slibech se objevují v celé Bibli. Jehova například prostřednictvím anděla předpověděl, že Abrahamova bezdětná manželka Sára porodí syna, přestože už na těhotenství byla stará. Řekl k tomu: „Je snad pro Jehovu něco nemožné?“ (1. Mojžíšova 18:13, 14) Když patriarcha Job přemýšlel o tom, co Bůh stvořil, nakonec uznal: „Nic, co se rozhodneš udělat, pro tebe není nemožné.“ (Job 42:2) A když si Ježíšovi učedníci dělali starosti s tím, jestli dokážou splnit Boží požadavky pro záchranu, Ježíš jim připomněl, že „u Boha je možné všechno“. (Matouš 19:25, 26)b

Kontext Lukáše 1:37

Slova z Lukáše 1:37 řekl anděl Gabriel židovské panně, která se jmenovala Marie. Oznámil jí, že bude mít syna, kterému má dát jméno Ježíš. Bude to „Syn Nejvyššího“ a stane se králem Božího království, které bude vládnout navždy. (Lukáš 1:26–33; Zjevení 11:15)

Marie se zeptala, jak by se to mohlo stát, když není vdaná a nemá styk s mužem. (Lukáš 1:34, 35) Gabriel jí odpověděl, že Bůh použije svého svatého ducha. Tato aktivní síla byla potřeba k tomu, aby život Ježíše, který byl v té době duchovní osobou v nebi, Jehova přenesl do lůna Marie. (Jan 1:14; Filipanům 2:5–7) A tak Marie zázračně otěhotněla. Aby viděla, že Bůh takové věci opravdu dokáže, řekl jí anděl novinu o její příbuzné Alžbětě, která byla neplodná, a kvůli tomu s manželem Zecharjášem neměli děti. Ona ale „ve svém stáří počala syna“. (Lukáš 1:36) Ten byl později známý jako Jan Křtitel. O tom, jaké bude mít poslání, Jehova taky mluvil předem. (Lukáš 1:10–16; 3:1–6)

Anděl Gabriel potom řekl to, co je napsané v Lukášovi 1:37, a měl při tom možná na mysli jak Marii, tak Alžbětu. I dnes jsou tahle slova ujištěním pro ty, kdo uctívají Jehovu, že se všechny jeho sliby splní. Patří k tomu i slib, že lidské vlády nahradí spravedlivá vláda jeho Syna, Ježíše Krista, krále Božího království v nebi. (Daniel 2:44; 7:13, 14)

Podívejte se na krátké video o knize Lukáš.