Hvordan kan I være sikre på at I fortolker Bibelen rigtigt?
Ved at følge Jesu eksempel og de første kristnes eksempel. De læste den del af Bibelen de havde, som Guds ord, og ikke som menneskers ord. Sådan læser vi også Bibelen.
Derfor afviser vi mange af den såkaldte „højere bibelkritiks“ hypoteser. Vi tror ikke at Bibelen indeholder sagn, legender og myter. Bibelen er skrevet af mennesker, men disse mennesker var inspireret af Gud, det vil sige ledet af hans ånd, således at det der blev skrevet var et udtryk for hans tanker.
Vi er ikke fundamentalister; vi opfatter ikke alt i Bibelen bogstaveligt. Hvor den bruger billedtale, læser vi det som billedtale. Hvor den taler i lignelser, læser vi det som lignelser. Bibelen indeholder både bogstaveligt og symbolsk sprog.
Hvordan undgår vi en vilkårlig fortolkning? Ved at tage hensyn til sammenhængen og til hvad Bibelen som helhed siger. „Summen af dit ord er sandhed,“ siger Bibelens 119. salme henvendt til Gud. Vi bygger ikke en lære på et enkelt sted i Bibelen, men på dens samlede vidnesbyrd. Det princip fulgte Jesus da han afviste Djævelens fristelse, og da han fortolkede Skrifterne for sine disciple.
Vi tager også hensyn til baggrunden for en udtalelse i Bibelen. I mange tilfælde kan for eksempel historiske, geografiske og kulturelle baggrundsoplysninger vise hvordan en tekst skal forstås.
En trofast oversættelse af Bibelen er ligeledes af betydning. Den såkaldte „lavere bibelkritik“ er ofte meget nyttig. Det er den bibelforskning som søger at fastslå den oprindelige bibeltekst og dermed bidrager til nøjagtige oversættelser af Bibelen. Bibelen blev oprindelig skrevet på hebraisk, aramaisk og græsk, og det gælder om at finde tilbage til den oprindelige tanke i teksten. Det er den der er inspireret af Gud, og ikke en eller anden oversættelse.
Vor forståelse af Bibelen får vi ved at studere den flittigt, og ikke ved nye åbenbaringer. Vor fortolkning af Bibelen er ikke fastlåst af en trosbekendelse. Giver et grundigere studium af et bestemt sted i Bibelen os en klarere forståelse, retter vi vor fortolkning. Dette studium foregår til stadighed.
Litteratur:
Er Bibelen virkelig Guds ord? s. 11-34, 62-73, 150-161
[Oversigter/illustrationer på side 9]
Læser den som Guds ord
Afviser „højere bibelkritik“
Ikke fundamentalister
Hensyn til sammenhæng og helhed
Historisk og anden baggrund
Betragter „lavere bibelkritik“ som nyttig
Ikke nye åbenbaringer
Ikke ufejlbarlig fortolkning
[Illustrationer]
Historisk og anden baggrund
Græsk bibeltekst
Hebraisk bibeltekst