Filipperne 4:13 – “Alt dette kan jeg klare ved den styrke, Kristus giver mig”

“Alt har jeg styrke til på grund af ham der giver mig kraft.” – Filipperne 4:13, Ny Verden-Oversættelsen.

“Alt dette kan jeg klare ved den styrke, Kristus giver mig.” – Filipperne 4:13, Bibelen på Hverdagsdansk.

Hvad betyder Filipperne 4:13?

Ordene der er skrevet af apostlen Paulus, forsikrer dem der tilbeder Gud, om at de vil få styrke til at gøre hans vilje.

Nogle bibeloversættelser siger at det var Kristus der gav Paulus styrke. Men i de ældste græske håndskrifter forekommer ordet “Kristus” ikke i det her vers. Derfor gengiver andre oversættelser passagen med “ham der giver mig kraft” (Ny Verden-Oversættelsen) og “en, der giver mig styrke” (Bibelen 2020). Så hvem var det Paulus talte om?

Sammenhængen peger på at Paulus henviste til Gud. (Filipperne 4:6, 7, 10) Tidligere i samme brev skrev Paulus til filipperne: ‘Det er Gud der styrker jer og giver jer kraften til at gøre det der glæder ham.’ (Filipperne 2:13) Og i 2. Korinther 4:7 skrev han at det var Gud der gav ham styrke så han kunne udføre sin tjeneste. (Se også 2. Timotheus 1:8). Der er altså god grund til at konkludere at ‘ham der gav Paulus kraft’, var Gud.

Hvad mente Paulus da han skrev at han havde styrke til “alt”? Åbenbart mente Paulus at han havde styrke til at klare enhver situation han kom ud for i sin tjeneste for Gud. Både når han havde meget, og når han havde lidt materielt, havde han tillid til at Gud ville tage sig af ham. Derfor lærte Paulus at være tilfreds uanset hvilken situation han var i. – 2. Korinther 11:23-27; Filipperne 4:11.

Paulus’ ord kan opmuntre Guds tjenere i dag. Gud vil give dem den kraft der skal til for at de kan gøre hans vilje, og for at de kan holde ud under prøver. Han kan styrke dem ved hjælp af sin hellige ånd, eller aktive kraft, gennem trosfæller og gennem sit ord, Bibelen. – Lukas 11:13; Apostlenes Gerninger 14:21, 22; Hebræerne 4:12.

Hvad er baggrunden for Filipperne 4:13?

Verset er en del af de afsluttende ord af Paulus’ brev til menigheden i Filippi. Han skrev brevet omkring år 60-61 e.v.t. mens han første gang sad fængslet i Rom. De kristne i Filippi havde ofte hjulpet Paulus materielt men havde i en periode ikke været i stand til det. Nu sendte de ham igen gaver for at støtte ham i hans tjeneste. – Filipperne 4:10, 14.

Paulus roste de kristne i Filippi for deres gavmildhed og forsikrede dem om at han havde alt hvad han havde brug for. (Filipperne 4:18) Han greb også muligheden for at dele en værdifuld hemmelighed med dem: Alle kristne, om de er rige eller fattige, kan finde ægte tilfredshed hvis de stoler på Guds hjælp. – Filipperne 4:12.