LEB-KAMAI

(Leb-Kamai) [„Herz derer, die sich gegen mich erheben“].

Anscheinend ein Name für Chaldäa oder Kaßdím in einer Geheimschrift. Er kommt nur in Jeremia 51:1 vor, in einem Ausspruch über Jehovas Vorgehen gegen Babylon und die Bewohner Chaldäas. Der Gebrauch des Wortes entspricht einem System, das man Athbasch (Atbasch) nennt, wonach der letzte Buchstabe des hebräischen Alphabets (taw) an die Stelle des ersten Buchstabens (ʼáleph) tritt, der zweitletzte Buchstabe (schin) an die Stelle des zweiten Buchstabens (bēth) usw. In Jeremia 51:1 ist daher der wirkliche Name (Kaßdím) insofern verhüllt, als aus ihm das hebräische Wort Lev Qamáj (Leb-Kamai) gebildet wurde. „Leb-Kamai“ wird in der Septuaginta mit „Chaldäer“ und in den Targumen mit „Land der Chaldäer“ wiedergegeben.