MASSAROTH-STERNBILD

(Mạssaroth).

Im aramäischen Targum wird Massaroth mit dem in 2. Könige 23:5 vorkommenden Wort massalṓth gleichgesetzt, das mit „Sternbildern des Tierkreises“ oder „zwölf Zeichen“ wiedergegeben wird (NW, LR). Einige nehmen an, dass dieses Wort von einer Wurzel abgeleitet wird, die „umgürten“ bedeutet, und dass mit der Bezeichnung Massaroth der Tierkreis gemeint ist. Während aber bei Hiob 38:32 in dem Ausdruck „zu seiner bestimmten Zeit“ im Hebräischen ein Pronomen im Singular gebraucht wird, steht das in 2. Könige 23:5 vorkommende Wort im Plural. „Massaroth“ scheint also nicht den ganzen Tierkreis, sondern nur ein bestimmtes Sternbild zu bezeichnen, doch gegenwärtig kann nicht genau gesagt werden, um welches Sternbild es sich dabei handelt.

Gemäß Hiob 38:32 stellte Jehova Hiob die Frage: „Kannst du das Massaroth-Sternbild zu seiner bestimmten Zeit herausführen? Und was das Asch-Sternbild samt seinen Söhnen betrifft, kannst du sie leiten?“ Ungeachtet dessen, wie die betreffenden Sternbilder bezeichnet werden mögen, ging es Gott bei seiner Frage an Hiob darum, ob Hiob die sichtbaren Himmelskörper beherrsche, d. h., ob er eine bestimmte Gruppe zu ihrer Zeit herausführen oder ein anderes Sternbild auf der ihm vorgeschriebenen Bahn leiten könne.