ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Έξοδος 20
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Έξοδος 20:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/5/1990, σ. 30

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ns 102

Έξοδος 20:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 846-847

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 711

    Η Σκοπιά,

    15/11/1989, σ. 4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g73 8/4 5· w72 167· w69 110· w64 662· ns 102

Έξοδος 20:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    2/2019, σ. 22-23

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 711

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w75 242· w72 167· te 140· g70 22/12 27· w69 110· w63 276· g63 22/4 24· w61 282, 456· ns 102, 134

Έξοδος 20:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 14

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    2/2019, σ. 22-23

    Ενόραση, σ. 870, 876, 1122

    Ενόραση, σ. 448, 711

    Η Σκοπιά,

    1/2/2009, σ. 30

    Ξύπνα!,

    8/2008, σ. 20-21

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 65-66

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w75 126, 242· w74 587· te 140· g71 8/1 27· g69 22/10 27· tr 160· w66 190· w65 117· g64 8/2 19· g64 8/3 5· g64 8/8 5· g63 8/3 5· g62 8/10 10, 29· w61 282, 456· ns 102, 134· w58 132· g56 8/6 7· nh 47

Έξοδος 20:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρο 29

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 14

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 870, 1153

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 711

    Αγνή Λατρεία, σ. 53, 164-165

    Η Σκοπιά,

    15/3/2010, σ. 28-29

    1/2/2009, σ. 30

    15/3/2004, σ. 27

    Ξύπνα!,

    8/2008, σ. 20-21

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 65-66

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w84 1/1 29, 30· w75 126· w74 587· w73 58· w72 552· w71 308· g71 8/1 27· g69 22/10 27· tr 160· w66 190· g66 22/2 3· w65 76, 117· g65 8/9 30· g64 8/2 19· g64 8/3 5· g64 8/8 5· w63 278, 518· g63 22/2 28· g63 8/3 5· w62 91, 493· g62 8/2 4· g62 8/10 29· w61 282, 456· ns 102, 134· w58 132· w56 35· g56 8/6 7· w54 222· w53 71· gw 13· gw* 13

Έξοδος 20:6

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w72 552· w61 282· ns 102

Έξοδος 20:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 711-712

    Ξύπνα!,

    22/1/2004, σ. 6

    8/3/1999, σ. 26-27

    8/12/1992, σ. 29

    Κόσμος Χωρίς Πόλεμο, σ. 20

    Ο Άνθρωπος σε Αναζήτηση του Θεού, σ. 232

    Η Σκοπιά,

    15/11/1989, σ. 4

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    na 14· w83 15/7 4· w72 69· g71 22/1 27· w63 291· w61 282, 456· ns 102· pa 77· w57 172· nh 13· w51 340

Έξοδος 20:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 712

    Η Σκοπιά,

    15/7/1998, σ. 18

    15/11/1989, σ. 4, 6

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g81 8/6 25· g73 8/4 5· g72 22/4 27· g71 8/2 27· w70 47· w69 26· im 286· w64 663· g62 22/10 23· w61 283, 457, 552· ns 102· g61 22/5 25· w51 255· w50 179

Έξοδος 20:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1998, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g81 8/6 25· g73 8/4 5· g71 8/2 27· w70 47, 566· w61 283, 552· ns 102· g61 22/5 25· w50 179

Έξοδος 20:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 712

    Η Σκοπιά,

    15/7/1998, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g81 8/6 25· g73 8/4 5· g72 22/4 27· g71 8/2 27· w70 47· w69 26· g67 8/4 19· w61 283, 457, 552· ns 102· g61 22/5 25·w56 88· w51 255· w50 179

Έξοδος 20:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 551

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g72 22/4 27· g71 8/2 27· w70 47, 311· w61 175, 176, 283, 552· ns 102· g61 22/5 25· g61 8/8 5-7· w51 255

Έξοδος 20:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Απαντήσεις σε Βιβλικές Ερωτήσεις, άρθρα 130, 164

    Εξήγηση Εδαφίων της Αγίας Γραφής, άρθρο 7

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 712

    Ξύπνα!,

    8/11/2003, σ. 26

    Η Σκοπιά,

    15/7/1988, σ. 21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w75 636· w73 277· g71 22/2 27, 28· w68 166· w64 662· g63 8/6 18· w62 426, 436· w61 283, 457· ns 102· g61 22/5 25· rm 133· rm* 130

Έξοδος 20:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 712, 1212-1213

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g80 8/2 12· g79 22/5 27· g74 8/9 27· g71 22/3 27· w65 180· w61 219, 324, 326, 458· g61 22/9 26

Έξοδος 20:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 378-379

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 712

    Μετάφραση Νέου Κόσμου, σ. 1830

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w71 311· g71 8/4 27· w68 496· g67 8/5 13· g62 8/2 10· w61 458

Έξοδος 20:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 712

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g80 8/2 12· g75 8/5 5· w71 619· te 151· g71 22/4 27, 28· g67 8/5 13· g65 22/2 6· w61 458

Έξοδος 20:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 712

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g80 8/2 12· g71 8/5 29· w63 292, 707· w61 458

Έξοδος 20:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 497

    Ενόραση, σ. 471, 712

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 4 2016 σ. 6

    Η Σκοπιά,

    15/11/2006, σ. 24-25

    15/6/2006, σ. 23-24

    1/10/1997, σ. 13-14

    15/11/1989, σ. 4-5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w77 231· g76 22/7 28· w61 458· g61 22/5 25

Έξοδος 20:18

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ns 107

Έξοδος 20:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 310

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ns 107

Έξοδος 20:21

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    im 205

Έξοδος 20:22

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    po 108

Έξοδος 20:23

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    po 108

Έξοδος 20:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 510

Έξοδος 20:26

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1185-1186

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g65 22/12 11

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Έξοδος 20:1-26

Έξοδος

20 Καὶ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς πάντας τοὺς λόγους τούτους, λέγων,

2 ᾿Εγὼ εἶμαι Κύριος ὁ Θεὸς σου, ὁ ἐξαγαγὼν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ἐξ οἴκου δουλείας.

3 Μή ἔχῃς ἄλλους θεοὺς πλήν ἐμοῦ.

4 Μή κάμῃς εἰς σεαυτὸν εἴδωλον, μηδὲ ὁμοίωμά τινος, ὅσα εἶναι ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, ἤ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω, ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς· 5 μή προσκυνήσῃς αὐτὰ μηδὲ λατρεύσῃς αὐτά· διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς σου εἶμαι Θεὸς ζηλότυπος, ἀνταποδίδων τὰς ἁμαρτίας τῶν πατέρων ἐπὶ τὰ τέκνα, ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς τῶν μισούντων με· 6 καὶ κάμνων ἔλεος εἰς χιλιάδας γενεῶν τῶν ἀγαπώντων με καὶ φυλαττόντων τὰ προστάγματά μου.

7 Μή λάβῃς τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ· διότι δὲν θέλει ἀθωώσει ὁ Κύριος τὸν λαμβάνοντα ἐπὶ ματαίῳ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

8 ᾿Ενθυμοῦ τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου, διὰ νὰ ἁγιάζῃς αὐτήν· 9 ἕξ ἡμέρας ἐργάζου καὶ κάμνε πάντα τὰ ἔργα σου· 10 ἡ ἡμέρα ὅμως ἡ ἑβδόμη εἶναι σάββατον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου· μή κάμῃς ἐν ταύτῃ οὐδὲν ἔργον, μήτε σύ, μήτε ὁ υἱὸς σου, μήτε ἡ θυγάτηρ σου, μήτε ὁ δοῦλός σου, μήτε ἡ δούλη σου, μήτε τὸ κτῆνός σου, μήτε ὁ ξένος σου, ὁ ἐντὸς τῶν πυλῶν σου· 11 διότι εἰς ἕξ ἡμέρας ἐποίησεν ὁ Κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατέπαυσε· διὰ τοῦτο εὐλόγησε Κύριος τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου καὶ ἡγίασεν αὐτήν.

12 Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, διὰ νὰ γείνῃς μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς, τὴν ὁποίαν σοὶ δίδει Κύριος ὁ Θεὸς σου.

13 Μή φονεύσῃς.

14 Μή μοιχεύσῃς.

15 Μή κλέψῃς.

16 Μή ψευδομαρτυρήσῃς κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ.

17 Μή ἐπιθυμήσῃς τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σου· μή ἐπιθυμήσῃς τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου· μηδὲ τὸν δοῦλον αὐτοῦ· μηδὲ τὴν δούλην αὐτοῦ, μηδὲ τὸν βοῦν αὐτοῦ, μηδὲ τὸν ὄνον αὐτοῦ, μηδὲ πᾶν ὅ, τι εἶναι τοῦ πλησίον σου.

18 Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἔβλεπε τὰς βροντὰς καὶ τὰς ἀστραπὰς καὶ τὴν φωνήν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος καπνίζον· καὶ ὅτε ὁ λαὸς εἶδε ταῦτα, ἀπεσύρθησαν καὶ ἐστάθησαν μακρόθεν. 19 Καὶ εἶπον πρὸς τὸν Μωϋσῆν, σὺ λάλησον πρὸς ἡμᾶς καὶ θέλομεν ἀκούσει καὶ ἄς μή λαλήσῃ πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός, διὰ νὰ μή ἀποθάνωμεν. 20 Καὶ εἶπεν ὁ Μωϋσῆς πρὸς τὸν λαόν, Μή φοβεῖσθε· διότι ὁ Θεὸς ἦλθε διὰ νὰ σᾶς δοκιμάσῃ, καὶ διὰ νὰ ἦναι ὁ φόβος αὐτοῦ ἔμπροσθέν σας διὰ νὰ μή ἁμαρτάνητε. 21 Καὶ ἐστάθη ὁ λαὸς μακρόθεν· ὁ δὲ Μωϋσῆς ἐπλησίασεν εἰς τὴν ὀμίχλην ὅπου ἦτο ὁ Θεός.

22 Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς τὸν Μωϋσῆν, Οὕτως εἰπὲ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ· Σεῖς εἴδετε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐλάλησα μὲ σᾶς· 23 μή κάμητε θεοὺς μετ᾿ ἐμοῦ ἀργυρούς· μηδὲ κάμητε εἰς ἑαυτοὺς θεοὺς χρυσοῦς· 24 θυσιαστήριον ἐκ γῆς κάμε εἰς ἐμέ· καὶ θυσίαζε ἐπ᾿ αὐτοῦ τὰ ὁλοκαυτώματά σου καὶ τὰς εἰρηνικὰς προσφορὰς σου, τὰ πρόβατά σου καὶ τοὺς βόας σου· ἐν παντὶ τόπῳ ὅπου ἀναμνήσω τὸ ὄνομά μου, θέλω ἔρχεσθαι πρὸς σὲ καὶ θέλω σὲ εὐλογεῖ· 25 ἐὰν δὲ ἐκ λίθων κάμῃς θυσιαστήριον εἰς ἐμέ, δὲν θέλεις οἰκοδομήσει αὐτὸ ἐκ πέτρας πελεκητῆς· διότι ἐὰν περάσῃς ἐπάνω αὐτοῦ τὸ ἐργαλεῖόν σου, θέλεις μολύνει αὐτὸ· 26 καὶ μή ἀναβῇς δι᾿ ἀναβαθμίδων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν μου, διὰ νὰ μή ἀποκαλυφθῇ ἐπ᾿ αὐτοῦ ἡ γυμνωσίς σου.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση