Τι θα Λέγατε για Μετοίκησι στη Νότιο Αμερική;
Από τον ανταποκριτή του «Ξύπνα!» στον Ισημερινό
ΑΝ χαίρεσθε σε μια πρόκλησι, τότε θα σας αρέση η Νότιος Αμερική. Θα ιδήτε νέους τόπους, ενδιαφέροντα άτομα θα συναντήσετε και θα απολαύσετε εξωτικές τροφές. Αυτά είναι όλα εδώ. Ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι ανακαλύπτουν αυτή την πρόκλησι με το να μετοικούν στη Νότιο Αμερική.
Μεταξύ των ποικίλων λόγων που έχουν οι άνθρωποι για να ξαναεγκατασταθούν εδώ είναι η μεταφορά της εργασίας των, η αποχώρησις απ’ αυτήν και η υγεία. Άλλοι έρχονται με πνεύμα Χριστιανού ιεραποστόλου. Με το κίνητρο κατά μέρος, υπάρχουν μερικές απόψεις μιας τέτοιας μετοικήσεως τις οποίες θα έπρεπε να εξετάσετε.
Η Πρόκλησις της Γλώσσης
Ίσως η πιο άμεση πρόκλησις που ένας αντιμετωπίζει είναι η γλώσσα. Δυνατόν να έλθετε αντιμέτωποι με αυτό το πρόβλημα καθόσον περνάτε από τον λιμένα εισόδου και διαπιστώνετε ότι μόλις μπορείτε να καταλάβετε ό,τι λέγει ο τελωνειακός υπάλληλος. Αυτό μπορεί να είναι απογοητευτικό. Υπάρχει κάτι μάλλον ταπεινωτικό, όταν η προφορά ενός ενηλίκου κατέρχεται στο επίπεδο του λεξιλογίου ενός τριετούς παιδιού. Αλλά εδώ ο ενήλικος μπορεί να μάθη ένα ζωτικής σπουδαιότητος μάθημα από το τριετές παιδί. Το παιδί, εφόσον η διάνοιά του είναι άδεια από τον φόβο του τι οι άλλοι μπορούν να σκέπτωνται, μιμείται τους άλλους και μαθαίνει καλά μια γλώσσα πολύ γρήγορα. Στο σημείο αυτό—λησμονήστε τον εαυτό σας.
Πρόκειται να κάμετε λάθη—όλοι οι μαθηταί κάνουν. Αυτά τα λάθη έχουν ένα τρόπο να εντυπώνουν στη διάνοια ενός ατόμου την ανάγκη ενός νοήματος χιούμορ, όπως συνέβη με τον άνθρωπο που πήγε στο σιδηροπωλείο και ζήτησε μια λίτρα ‘νύχια των δακτύλων.’ Μολονότι οι Ισπανικές λέξεις για το ‘καρφί’ και για το ‘νύχι του δακτύλου’ είναι εξ ολοκλήρου ανόμοιες, ο μαθητής απλώς τις ανακάτεψε. Έτσι, είναι πιθανόν να κάμετε λάθη. Μη παίρνετε τον εαυτό σας πολύ σοβαρά. Μολονότι δυνατόν να νομίζετε ότι θα γελάσουν μαζί σας, σπανίως θα το κάμουν. Οι άνθρωποι θέλουν να βοηθούν.
Να είσθε έτοιμοι για απογοητεύσεις και ίσως ακόμη για μερικά δάκρυα απογοητεύσεως. Αυτά αποτελούν μέρος της πείρας της μαθήσεως. Αναμένετε ότι πρέπει να εργασθήτε σκληρά για να μάθετε καλά τη γλώσσα. Λίγοι άνθρωποι έχουν μια λεγομένη ευχέρεια για γλώσσες. Η πλειονότης είναι ακριβώς σαν εμάς συνήθεις. Αποφύγετε τη χρήσι της διανοητικής βακτηρίας, «Δεν μπορώ να μάθω,» ή «είναι πολύ δύσκολο για μένα.» Μερικοί άνθρωποι το λέγουν αυτό ακόμα και ύστερα από είκοσι έτη.
Τέτοια άτομα έχουν καταφύγει στον διαχωρισμό των γλωσσών. Αντισταθήτε σ’ αυτόν τον πειρασμό. Αντί να επιζητήτε πάντοτε συνδιάλεξι με εκείνους που μιλούν τη μητρική σας γλώσσα, θα προχωρήσετε αρκετά με το ν’ αρχίσετε να συνδιαλέγεσθε στην τοπική γλώσσα. Με την προθυμία σας να προσπαθήτε, οι άλλοι άνθρωποι ενθαρρύνονται να σας βοηθήσουν.
Για ν’ αντιμετωπίσετε την πρόκλησι της γλώσσης χρειάζεται επιμονή. Όλες οι άλλες προκλήσεις που είναι συνδεδεμένες με μια μετακίνησι στη Νότιο Αμερική, σχετίζονται άμεσα με το μάθετε να επικοινωνήτε στην τοπική γλώσσα. Το να επιτύχετε σε ένα καλό ξεκίνημα με τη γλώσσα θα σας εξοπλίση καλύτερα για ν’ αντικρούσετε τις άλλες αλλαγές. Όσο μπορείτε, σχεδιάστε ν’ αφιερώσετε τον πρώτο μήνα ή και περισσότερο σε εντατική μελέτη της γλώσσας. Η πείρα έχει δείξει ότι για μια νέα γλώσσα οι σπουδασταί κάνουν μια τέτοια εντατική αρχική μελέτη που σε μερικές περιπτώσεις φθάνει στις ένδεκα ώρες ημερησίως πράγμα που αποδίδει άμεσα και ικανοποιητικά αποτελέσματα. Στο τέλος τεσσάρων εβδομάδων μπορεί ένας να χειρίζεται περιορισμένες συνδιαλέξεις επί ποικίλων θεμάτων.
Όταν, λοιπόν, μετοικήτε, να προσηλώνεσθε στην εκμάθησι της γλώσσας. Να θυμάστε ότι αυτό αποτελεί μια πρόκλησι. Θα την δεχθήτε;
Η Πρόκλησις της Νοσταλγίας
Το πρόβλημα της μοναξιάς, που επηρεάζεται από τη γλώσσα, περιπλέκεται συχνά από τη νοσταλγία. Υπάρχουν μερικοί που ισχυρίζονται ότι δεν υποφέρουν από νοσταλγία, αλλά φαίνεται ότι πάρα πολλά άτομα είναι ευαίσθητα σ’ αυτήν.
Πολλές φορές η παρουσία ή η απουσία της νοσταλγίας εξαρτάται από τη στάσι του ατόμου. Ένας Χριστιανός διάκονος μια φορά εξέθεσε την εξής ενδιαφέρουσα άποψι: ‘Ο Θεός έδωσε ολόκληρη τη γη στον άνθρωπο ως κατοικία του, χωρίς καμμιά διαταγή της εποχής μας να περιορίζεται σε μια ιδιαίτερη περιοχή.’ Από αυτή την ευρεία άποψι, ο διάκονος μπορούσε να εκτιμά ολόκληρη τη γη σαν κατοικία του, με αποτέλεσμα να αισθάνεται παντού πάρα πολύ καλά σαν στο σπίτι του.
Οι γνωριμίες και οι συντροφιές ενός ατόμου παίζουν τους κυριωτέρους ρόλους στο να κάμουν το άτομο να αισθάνεται σαν στο σπίτι του όταν βρίσκεται σε μια ωρισμένη γεωγραφική τοποθεσία. Θέλετε, λοιπόν, να υπερνικήσετε τη νοσταλγία; Τότε, όσο το δυνατόν γρηγορώτερα, προσαρμοσθήτε στο νέον περιβάλλον. Κάμετε γνωριμίες. Αυτοί ας σας βοηθήσουν.
Ωστόσο, δυνατόν να υπάρχουν ημέρες που να αισθάνεσθε νοσταλγία. Μπορεί να είναι μόνον μια λέξις, που ακούσατε, η θέα ενός μικρού παιδιού που παίζει με τα παιγνίδια του ή ακόμη ένα ηλιόλουστο απόγευμα που δραστηριοποιεί τις ικανότητες της μνήμης και δυνατόν αυτό να σας φέρη μελαγχολία. Τι θα κάμετε; Σας απορροφά ένα ιδιαίτερο χόμπυ; Απολαμβάνετε μια καλή ανάγνωσι; Επισκεφθήκατε τα τοπικά πάρκα και μουσεία; Τι γνωρίζετε πραγματικά για τα νέα περίχωρα σας; Ακολουθήστε ένα πολυάσχολο πρόγραμμα, και αυτό θα βοηθήση να καταπολεμήσετε τη νοσταλγία.
Η Πρόκλησις του Περιβάλλοντος
Στενά σχετίζεται με το πρόβλημα της νοσταλγίας το νέο σας περιβάλλον που περιλαμβάνει κλιματολογικές αλλαγές, τοπικές συνήθειες και κανόνες ζωής. Όσο κι αν μπορή να φαίνεται παράξενο, η πρώτη αντίδρασις πολλών νεοερχομένων είναι, «Αλλά είναι τόσο διαφορετικό. Δεν είναι όπως στην πατρίδα.» Και φυσικά δεν είναι! Η νέα πατρίδα δεν θα ήταν νέα αν ήταν ένα ακριβές αντίγραφο της προηγουμένης.
Εν όψει τούτου, αναμείνατε μια περίοδο προσαρμογής. Στην πραγματικότητα υφίστασθε μια μεταφύτευσι. Τα αποτελέσματά της δεν πρέπει να μειώνονται. Οι μεταφυτεύσεις συχνά συνοδεύονται από σειρά κρίσεων που ποικίλλουν ως προς τη σοβαρότητα. Να είσθε ευπροσάρμοστος, σαν το μικρό παιδί που μέσα σε μια ώρα από της αφίξεώς του από τη χειμωνιάτικη Ευρώπη γδύθηκε έως τη μέση και ευτυχισμένα έπαιξε με μερικά παιγνίδια δοκιμάζοντας λίγες Ισπανικές λέξεις. Εδώ πάλι η ενθάρρυνσις των φίλων είναι μια μεγάλη βοήθεια. Αν καταβάλετε την αναγκαία προσπάθεια να κάμετε τέτοιους φίλους, η προσαρμογή θα είναι πολύ ευκολώτερη.
Ελάτε ετοιμασμένος ν’ αντιμετωπίσετε τη ζωή όπως αληθινά είναι. Κάθε χώρα έχει τις δικές της συνήθειες και τις κοινωνικές αρχές. Πολύ πιθανόν αυτές να μη είναι οι φυσικές σας συνήθειες και αρχές. Εν τούτοις ζημιώνουν τον σκοπό σας για τον οποίον έρχεσθε σ’ αυτή τη χώρα. Έρχεσθε μήπως σαν ένας κοινωνικός αναμορφωτής; Σε πλείστες περιπτώσεις αυτό δεν θα ήταν σοφό ούτε ακόμη θα εξετιμάτο. Το ημερήσιο πρότυπο ζωής αυτών των ανθρώπων είναι αναμφισβήτητα δικό τους. Αν απεφασίσατε να τοποθετήσετε τον εαυτό σας μέσα σ’ αυτό το πρότυπο, τότε ετοιμασθήτε να κάμετε μερικές προσαρμογές.
Οι απόψεις των ανθρώπων διαφέρουν ως προς τη δημόσια υγιεινή. Μολονότι για σας είναι πολύ παράδοξο, άλλοι βρήκαν ότι οι τοίχοι και τα κενά οικόπεδα μπορούν να χρησιμοποιούνται ως δημόσια αποχωρητήρια. Εργαζόμενες μητέρες δυνατόν να θηλάζουν τα βρέφη των σε δημόσιους δρόμους. Μπορεί να προτιμήσετε να μην υιοθετήσετε τέτοιες συνήθειες, αλλ’ αυτές είναι πραγματικότης της καθημερινής ζωής σε πολλά μέρη του κόσμου. Η μετακίνησίς σας από ένα τόπο όπου αυτή δεν είναι η συνήθεια, δεν θα μεταβάλη αυτές τις καθημερινές συνήθειες, ούτε θα πρέπει να το αναμένετε αυτό. Αντί να στέκεσθε πίσω σαν ένας παρατηρητής που επικρίνει, ελάτε προετοιμασμένος να προσαρμοσθήτε με τον ρυθμό της ζωής όπως τον βρίσκετε εδώ, και θα εννοήσετε γιατί τα πράγματα είναι έτσι.
Πόσος καιρός θα χρειασθή γι’ αυτή την προσαρμογή; Η απάντησις εξαρτάται ως ένα μεγάλο βαθμό από το άτομο. Αλλά χρειάζεται καιρός. Ένα εγχειρίδιο κάνει αυτό το σχόλιο. «Έχει γίνει γνωστό από την πείρα ότι ένα άτομο δεν εκτιμά πραγματικά τους ανθρώπους ή τη γλώσσα ούτε συνηθίζει στον διορισμό του στο εξωτερικό προτού περάσουν δύο έτη, και στο τέλος μιας τριετίας μαθαίνει να γνωρίζη τους ανθρώπους και τις συνήθειες της χώρας και να τους αγαπά.»
Αποφύγετε, επομένως, απερίσκεπτες αποφάσεις και την τάσι ν’ αφήνετε τις πρώτες εντυπώσεις να γίνωνται διαρκείς. Μερικοί υπεβλήθησαν σε μεγάλες δαπάνες όταν μετέφεραν ολόκληρες τις οικογένειές των σ’ ένα νέο τόπο, μόνο για να μείνουν λίγες ημέρες ή εβδομάδες και κατόπιν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Υπήρξαν κι εκείνοι που εξεφράσθησαν καθώς εβάδιζαν από τον αερολιμένα ότι δεν επρόκειτο ν’ αγαπήσουν τη νέα τους πατρίδα, και δεν την αγάπησαν. Αυτό πράγματι είναι λυπηρό. Είναι σαν τον άνθρωπο που πηγαίνει ν’ αγοράση μια νέα ενδυμασία αλλά επίμονα αρνείται να δοκιμάση οποιαδήποτε. Απομακρύνεται λυπημένος χωρίς ποτέ να γνωρίζη πόσο ωραία θα του πήγαινε αν φορούσε μια απ’ αυτές.
Δοκιμάστε Πρόχειρα την Αλλαγή
Καμμιά φορά, προτού να κάμη κανείς τη μετακίνησι, θα μπορούσε να το βρη ωφέλιμο να δοκιμάση ως κάποιο βαθμό, τη ζωή όπως πιθανώς θα είναι στη νέα του κατοικία. Διευθετήστε για ολόκληρη την οικογένεια να συμμετάσχη στο πείραμα, εφόσον όλοι θα επηρεασθούν από την αλλαγή των συνθηκών της ζωής.
Αν είναι δυνατόν, επισκεφθήτε μια Ισπανόφωνη γειτονιά. Ακούστε τις φωνές! Ηχούν δυνατώτερα από όσο έχετε συνηθίσει; Βυθισθήτε στη φαινομενική ασυναρτησία της συνδιαλέξεώς των. Μιλούν πολύ γρήγορα, δεν είναι έτσι; Οι αναρίθμητες λέξεις δυνατόν να προξενήσουν ένα αίσθημα διανοητικής συγχύσεως.
Κάμετε ένα γύρο μέσα από τις πτωχότερες γειτονιές της πόλεώς σας, κατά προτίμησιν μέσα από τις φτωχογειτονιές μιας μεγαλουπόλεως. Οι συνθήκες καθώς τις βλέπετε εκεί δυνατόν εύλογα να επικρατούν στο νέο σας περιβάλλον. Πολλές Νοτιοαμερικανικές πόλεις προσφέρουν ένα κλίμα σχεδόν ιδεώδες, σχετικώς απηλλαγμένο από αιθαλομίχλη καθ’ όλη την διάρκεια του έτους, αλλά η φτώχεια είναι ακόμη πολύ παρούσα. Θα πρέπη να ζήσετε μαζί της. Μπορείτε να βλέπετε την οικογένειά σας εκεί; Αυτό αποτελεί μια πρόκλησι.
Δοκιμάστε να μαγειρέψετε φαγητά μιας ολόκληρης εβδομάδος χωρίς να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε κατεψυγμένα προϊόντα ή κονσέρβες ή συσκευασμένα είδη. Αυτά ή δεν είναι διαθέσιμα ή είναι πανάκριβα σε πολλές χώρες στο νότο. Αυτό περιλαμβάνει την παρασκευή βασικών τροφών, όπως είναι οι σάλτσες για σαλάτες και η μαγιονέζα. Θα βρήτε γι’ αυτά συνταγές στο βιβλίο της μαγειρικής σας. Λίγα λεπτά περισσότερα χρειάζονται για να ψήσετε μια πίτα από τα βασικά συστατικά παρά να φθάσετε στο ψυγείο της υπεραγοράς σας. Ένα ανοιχτήρι κονσερβών είναι πολύ γρηγορώτερο από ένα μαχαίρι ξεφλουδίσματος για το μαγείρευμα των λαχανικών, αλλά στη διάρκεια της εβδομάδος της δοκιμής μη χρησιμοποιήτε το ανοιχτήρι των κονσερβών.
Η διαδρομή σας για την υπεραγορά θ’ αποδειχθή επίσης ενδιαφέρουσα. Κάμετε τα ψώνια της εβδομάδος χωρίς να ρωτάτε τον υπάλληλο για κάτι. Μπορεί να εκπλαγήτε για το πόσο θα σας άρεσε να πήτε στον κρεοπώλη πώς να κάμη τον κιμά, να κόψη σε φέτες ή να σπάση το κομμάτι του κρέατος, αλλά να θυμάστε δεν θα μπορέσετε να επικοινωνήσετε ωσότου μάθετε τη γλώσσα. Επίσης, να θυμάστε ότι όλες οι επιγραφές θα είναι ακατανόητες και πολλά από τα ονόματα των εμπορικών σημάτων στα οποία έχετε συνηθίσει δεν πρόκειται να βρεθούν. Μια καλή συνήθεια είναι να ψάξετε να βρήτε τα διάφορα είδη που βρίσκονται στον κατάλογο για τα ψώνια σας σ’ ένα ξενόγλωσσο λεξικό.
Όσο για το να πάτε στο σπίτι από την αγορά ή οπουδήποτε άλλου, λησμονήστε το αμάξι σας για την εβδομάδα αυτή. Προσπαθήστε να πηγαίνετε οπουδήποτε με τη δημόσια συγκοινωνία ή με το ταξί. Μολονότι ιδιωτικά αυτοκίνητα είναι διαθέσιμα στη Νότιο Αμερική, είναι πολύ ακριβά και μπορεί να περάση λίγος χρόνος ωσότου αποκτήσετε ένα. Να θυμάστε ότι όλη αυτή η περιωρισμένη δραστηριότης πρέπει ν’ αναλαμβάνεται κατά τη διάρκεια της ίδιας εβδομάδος. Μη δοκιμάζετε κάθε βήμα ξεχωριστά, αλλά όλα διά μιας.
Τώρα, φυσικά, αυτό το πείραμα μπορεί να φαίνεται πολύ διασκεδαστικό. Παρακαλούμε να βεβαιωθήτε ότι θα είναι ένα πολύ πραγματικό γεγονός όταν κάμετε τη μετοίκησι και όλες αυτές οι καταστάσεις, μαζί με τη νοσταλγία και την πρόκλησι του περιβάλλοντος, θα ορμήσουν κατ’ επάνω σας. Δοκιμάστε το πλήρως.
Απόφασις να Έλθετε
Η απόφασις να έλθετε στη Νότιο Αμερική απόκειται σε σας και μόνον να την πάρετε. Δυνατόν να υπάρχουν άτομα που προσπαθούν να σας αποθαρρύνουν. Δυνατόν να εκπλαγήτε βρίσκοντας ότι ακόμη και φίλοι από τους οποίους αναμένατε ενθάρρυνσι μπορεί να προσπαθήσουν σκληρά να σας μεταπείσουν. Μεταξύ των λόγων που μπορεί να προβάλουν για να μην έλθετε μπορεί να είναι η έλλειψις υλικών ανέσεων, ο κίνδυνος για την υγεία σας και ότι χρειάζεσθε περισσότερο εκεί όπου βρίσκεσθε τώρα.
Εξ άλλου, υπάρχουν πολλοί λόγοι με τους οποίους μπορεί κανείς να ενθαρρυνθή. Επί παραδείγματι, πόσο ενισχυτικό είναι, να βλέπη εκείνους που δέχθηκαν την πρόκλησι και ανταποκρίθηκαν σ’ αυτήν! Υπάρχουν οικογένειες που έχουν ζήσει στη Νότιο Αμερική, επί πέντε, δέκα ή είκοσι έτη. Τα παιδιά τους είναι ρωμαλέα και υγιή. Πήγαν στο σχολείο, επισκέφθηκαν τον γιατρό όταν αρρώστησαν και επέζησαν πολύ καλά. Έχουν ένα πλούσιο πεδίον προσωπικής πείρας από το οποίο επωφελούνται. Μιλούν δυο γλώσσες. Έχουν την εσωτερική ικανοποίησι, ότι δεν έχουν χάσει με το να έχουν ανταποκριθή στην πρόκλησι και να έχουν κερδίσει.
Θα θέλατε να καθήσετε κάτω πρώτα και να υπολογίσετε τη δαπάνη της μετοικήσεώς σας τόσον υλικώς όσον και συναισθηματικώς. Κάμετέ το σαν οικογένεια. Να θυμάστε ότι όλα τα μέλη θα περιληφθούν. Μερικές οικογένειες έστειλαν ένα ή δυο πρεσβύτερα μέλη σε ταξίδι αναγνωρίσεως προς τη χώρα που είχαν υπ’ όψιν. Η γνώσις από πρώτο χέρι που αποκτήθηκε από ένα τέτοιο ταξίδι μπορεί ν’ αντισταθμίση με το παραπάνω την πρόσθετη δαπάνη.
Πάνω απ’ όλα, μη προσπαθήτε να απατήσετε τον εαυτό σας. Θα έχετε δυσκολίες. Μια τέτοια μετοίκησις είναι μια πραγματική πρόκλησις. Αλλά εκείνοι που έχουν ήδη έλθει, και που έχουν ήδη ανταποκριθή στην πρόκλησι και έμειναν, θα είναι μαζί σας σε όλες τις επιτυχίες και τις δυσκολίες σας. Υπολογίστε στην βοήθεια τους για την παραμονή σας, αν, αφού ζυγίσετε τη δαπάνη, δεχθήτε την πρόκλησι να μετοικήσετε στη Νότιο Αμερική.