Ματιές στον Κόσμο

Η Αγία Γραφή σε 2.123 Γλώσσες

Η Χάνα Κίκελ-Άντρε, από τη γραμματεία τύπου της Γερμανικής Βιβλικής Εταιρίας, ανακοίνωσε πρόσφατα ότι η Αγία Γραφή είναι διαθέσιμη σε πάνω από 2.100 γλώσσες, σύμφωνα με την εφημερίδα Βετεράουερ Τσάιτουνγκ (Wetterauer Zeitung). Υπολογίζεται ότι η ανθρωπότητα μιλάει περίπου 6.000 γλώσσες και διαλέκτους. Αυτό σημαίνει ότι τουλάχιστον κάποια μέρη του Λόγου του Θεού είναι διαθέσιμα στο ένα τρίτο και πλέον όλων των γλωσσών που μιλιούνται. Σύμφωνα με το περιοδικό Νέα για την Αγία Γραφή (Bibelreport), ολόκληρη η Αγία Γραφή τώρα εκδίδεται σε 349 γλώσσες. Η «Καινή Διαθήκη» είναι διαθέσιμη σε 841 ακόμη γλώσσες, και άλλα τμήματα της Αγίας Γραφής σε 933, ένα σύνολο 2.123 γλωσσών. Οι περισσότερες μεταφραστικές ομάδες χρειάζονται περίπου τέσσερα χρόνια για να μεταφράσουν την «Καινή Διαθήκη» και περίπου οχτώ για την «Παλαιά Διαθήκη». Άλλες 600 μεταφράσεις βρίσκονται σε εξέλιξη.

Τοξική Φάλαινα

Η εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν (International Herald Tribune) αναφέρει ότι μια φάλαινα φυσητήρας που βρέθηκε νεκρή σε κάποια πολυσύχναστη θαλάσσια οδό στα ανοιχτά της βόρειας ακτής της Δανίας περιείχε τόσο «υδράργυρο και κάδμιο ώστε χρειάστηκε να θάψουν τα εντόσθιά της σε έναν ειδικό χώρο απόθεσης επικίνδυνων αποβλήτων». Η πηγή αυτών των τοξικών μετάλλων δεν έχει γίνει ακόμη γνωστή. Το περιοδικό Τάιμ (Time), σχολιάζοντας το ίδιο περιστατικό, πρόσθεσε ότι ενώ μερικοί το θεωρούν σαφή ένδειξη σοβαρής μόλυνσης των θαλασσών, οι ζωολόγοι προσφέρουν κάποια εξήγηση που σχετίζεται με φυσικά αίτια. Ο κητολόγος Καρλ Κίνσε, του Ζωολογικού Μουσείου της Κοπεγχάγης, τονίζει ότι οι φάλαινες φυσητήρες τρέφονται κυρίως με χταπόδια, μερικά από τα οποία έχουν φυσιολογικά υψηλά επίπεδα καδμίου.

Το Υψηλό Τίμημα των Τυχερών Παιχνιδιών

Στην πολιτεία Νέα Νότια Ουαλία της Αυστραλίας, μια έρευνα που χρηματοδοτήθηκε από την κυβέρνηση αποκάλυψε μερικά συγκλονιστικά στοιχεία σχετικά με τις συνέπειες των τυχερών παιχνιδιών. Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τέλεγκραφ (The Sunday Telegraph), σχεδόν το 40 τοις εκατό όσων ρωτήθηκαν είπαν ότι παίζουν τυχερά παιχνίδια κάθε εβδομάδα. Από αυτούς, περισσότεροι από 2 στους 10 παραδέχτηκαν ότι ξοδεύουν πάνω από 100 δολάρια (περ. 19.000 δρχ.) την εβδομάδα για τη συνήθειά τους. «Οι νεαροί ανύπαντροι άντρες που προτιμούσαν τις μηχανές τυχερών παιχνιδιών ή τις κούρσες» ήταν η ομάδα που πιθανότατα θα παρουσίαζε προβλήματα με τα τυχερά παιχνίδια. Άλλες ομάδες υψηλού κινδύνου περιλάμβαναν «ανθρώπους που κέρδιζαν λιγότερα από 20.000 δολάρια [περ. 3,8 εκατ. δρχ.] το χρόνο και τους συνταξιούχους ή τους ανέργους». Επιπλέον, η έρευνα αποκάλυψε ότι «σχεδόν το 15 τοις εκατό των οικογενειών στη Νέα Νότια Ουαλία έχουν προβλήματα με την υπερβολική ενασχόληση στα τυχερά παιχνίδια». Ακόμη, υπολογίζεται ότι «οι εθισμένοι παίκτες τυχερών παιχνιδιών κοστίζουν στη Νέα Νότια Ουαλία 50 εκατομμύρια δολάρια [περ. 9,5 δισ. δρχ.] το χρόνο σε χαμένη παραγωγικότητα, χρεοκοπίες και έξοδα διαζυγίων».

Καθολικοί Ανέγγιχτοι;

Στο πέρασμα των αιώνων στην Ινδία, πολλοί από εκείνους που γεννήθηκαν στην κάστα των λεγόμενων ανέγγιχτων έχουν γίνει Καθολικοί προσήλυτοι ελπίζοντας να ξεφύγουν από το Ινδουιστικό σύστημα των καστών. «Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι κατάφεραν να αποτινάξουν τα παρεπόμενα της κάστας τους», λέει η εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde) του Παρισιού. Οι Ινδοί Καθολικοί από υψηλές κάστες συνεχίζουν να μεταχειρίζονται τους Καθολικούς από χαμηλές κάστες ως ανέγγιχτους. «Ως αποτέλεσμα», αναφέρει η ίδια εφημερίδα, «όταν Καθολικοί από χαμηλές και υψηλές κάστες πηγαίνουν στην εκκλησία να προσευχηθούν, κάθονται σε χωριστά στασίδια».

Ανύπαρκτοι Τίτλοι

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι τίτλοι «διατροφολόγος», «γιατρός» και «διαιτολόγος» συχνά χρησιμοποιούνται αυθαίρετα από άτομα που δεν έχουν δίπλωμα. Σύμφωνα με Το Υπόμνημα του Πανεπιστημίου Ταφτς για το Διαιτολόγιο και τη Διατροφή (Tufts University Diet & Nutrition Letter), σε πολλές πολιτείες «οποιοσδήποτε, ανεξαρτήτως εκπαίδευσης, μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι διατροφολόγος χωρίς να φοβάται κάποιες νομικές συνέπειες». Πρόσφατα, ερευνητές εξέτασαν τηλεφωνικούς καταλόγους σε 32 πολιτείες και διαπίστωσαν ότι «λιγότεροι από τους μισούς αποκαλούμενους ειδικούς που βρίσκονταν στις στήλες ‘διατροφολόγοι’ και ‘γιατροί’ είναι έγκυρες πηγές σωστών, επιστημονικά θεμελιωμένων διατροφικών πληροφοριών». Επίσης διαπίστωσαν ότι περίπου το 70 τοις εκατό των διατροφολόγων που ήταν καταχωρημένοι στο Χρυσό Οδηγό ως διδάκτορες κατείχαν ανύπαρκτα πτυχία ή έδιναν ψεύτικες πληροφορίες.

Η Δύναμη των Παιδιών

«Τα παιδιά στη Βραζιλία διατάζουν στο σπίτι, επηρεάζουν τις αποφάσεις των γονέων τους και ξοδεύουν περίπου 50 δισεκατομμύρια δολάρια [περ. 11,5 τρισ. δρχ.] το χρόνο», αναφέρει το περιοδικό Βέτζα (Veja). «Τα παιδιά διαλέγουν μόνα τους τα τηλεοπτικά προγράμματα επειδή οι ενήλικοι είναι απασχολημένοι με άλλα πράγματα. Πηγαίνουν σε σχολικές κατασκηνώσεις χωρίς την επίβλεψη του πατέρα ή της μητέρας. . . . Τα αφήνουν σε πάρτι, και κοιμούνται σε σπίτια φίλων». Σήμερα, πολλοί γονείς «προτιμούν ανεξάρτητα και γεμάτα αυτοπεποίθηση παιδιά, ακόμη και αν αυτά είναι λιγότερο υπάκουα από ό,τι ήταν τα παιδιά των περασμένων γενεών». Αλλά σύμφωνα με τον ειδικό σε θέματα ψυχικής υγείας Αλμπέρτο Περέιρα Λίμα Φίλιο, «επειδή εγκαταλείπουν το ρόλο τους ως εκπαιδευτών, [οι γονείς] δεν μπορούν να θέσουν σαφή όρια στα παιδιά τους». Ίσως δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός πως μια μελέτη δείχνει ότι «το 40 τοις εκατό των παιδιών θαυμάζουν τους ποδοσφαιριστές περισσότερο από τους γονείς τους».

Το Βουντού Λαβαίνει Κυβερνητική Έγκριση

Η δυτικοαφρικανική χώρα του Μπενίν «αναγνώρισε επίσημα» την «άσκηση βουντού», αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκάρντιαν (The Guardian) της Νιγηρίας. Σύμφωνα με αυτήν, ήταν «η πρώτη φορά που κάποια κυβέρνηση» χορήγησε τέτοια υπόσταση σε μια «αφρικανική παραδοσιακή θρησκεία». Αυτή η αναγνώριση σημαίνει ότι όσοι ασκούν βουντού έχουν το νόμιμο δικαίωμα να χτίζουν ναούς στους οποίους μπορούν να κάνουν προσφορές για να λατρέψουν και να εξευμενίσουν τα αόρατα πνεύματα. Υπολογίζεται ότι το 70 τοις εκατό των κατοίκων του Μπενίν ασκούν βουντού.

Δαπανηρός Αφοπλισμός

«Μεταξύ του 1985 και του 1994, οι στρατιωτικές δαπάνες μειώθηκαν παγκόσμια περίπου κατά 30 τοις εκατό, και ήταν ‘μόνο’ 800 δισεκατομμύρια δολάρια [περ. 184 τρισ. δρχ.]», σύμφωνα με Γερμανούς ερευνητές. Το Διεθνές Κέντρο Μετατροπών στη Βόννη (BICC) δημοσίευσε αυτά τα στοιχεία στην πρώτη του επετηρίδα με τίτλο Επισκόπηση Μετατροπών 1996 (Conversion Survey 1996). Από 151 χώρες, οι 82 μείωσαν τις στρατιωτικές τους δαπάνες, ενώ 60 τις αύξησαν. Σύμφωνα με το γερμανικό περιοδικό Φόκους (Focus), «η ελπίδα για ‘απολαβές από την ειρήνη’, δηλαδή η ανακατανομή δισεκατομμυρίων δολαρίων για την ανάπτυξη των προγραμμάτων βοηθείας και των κοινωνικών προγραμμάτων, έχει μείνει ανεκπλήρωτη». Οι ειδικοί του BICC δήλωσαν: «Η μείωση του στρατιωτικού εξοπλισμού έχει δημιουργήσει δαπάνες που απορροφούν τα χρήματα τα οποία εξοικονομήθηκαν από τον τομέα των εξοπλισμών».

Τα Σφουγγάρια Πιάτων Μπορούν να σας Αρρωστήσουν

Επιστήμονες βρήκαν σημαντικές ποσότητες βλαβερών βακτηρίων σε χρησιμοποιημένες απορροφητικές πετσέτες (σαν το βετέξ) και σφουγγαράκια κουζίνας. Σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Μπέρκλεϊ, μια πρόσφατη μελέτη αποκάλυψε ότι από 500 υγρές απορροφητικές πετσέτες και σφουγγαράκια που εξετάστηκαν, «τα δύο τρίτα περιείχαν βακτήρια τα οποία μπορούν να προξενήσουν αρρώστιες». Περίπου το ένα τέταρτο «περιείχαν σαλμονέλα ή σταφυλόκοκκο, δύο κύριες αιτίες τροφογενών νόσων» στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι ειδικοί συστήνουν να αντικαθίστανται τακτικά τα σφουγγαράκια και να πλένονται συχνά οι απορροφητικές πετσέτες. «Μπορείτε να βάλετε τις απορροφητικές πετσέτες και τα σφουγγαράκια στο πλυντήριο πιάτων μαζί με τα λερωμένα πιάτα σας ή στο πλυντήριο», λέει το ίδιο δελτίο. Αν ακουμπήσετε ωμό κρέας σε κάποια επιφάνεια, μπορείτε να την καθαρίσετε με χαρτί κουζίνας και όχι με επαναχρησιμοποιούμενες απορροφητικές πετσέτες ή σφουγγαράκια.

Λαπαροσκοπική Εγχείρηση Ανοιχτής Καρδιάς

Ένα νοσοκομείο του Παρισιού πρόσφατα σημείωσε μια διεθνή πρωτιά πραγματοποιώντας λαπαροσκοπική εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς σε μια 30χρονη γυναίκα, αναφέρει η εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde) του Παρισιού. Η συμβατική εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς απαιτεί ένα άνοιγμα περίπου 20 εκατοστών στο θώρακα κατά μήκος του στέρνου. Αυτή η νέα τεχνική, όμως, απαιτεί τομή μόλις τεσσάρων εκατοστών, ενώ μια άλλη μικρή τρύπα επιτρέπει σε μια κάμερα οπτικών ινών να κατευθύνει το χειρουργό. Σε αυτή την περίπτωση η απώλεια αίματος, το μετεγχειρητικό σοκ και ο κίνδυνος λοίμωξης μειώθηκαν σημαντικά. Η ασθενής βγήκε από το νοσοκομείο μόλις 12 μέρες μετά την επέμβαση. Κάθε χρόνο, περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι σε όλο τον κόσμο κάνουν συμβατική εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς.

Η Μάστιγα της Φυματίωσης

«Το ένα τρίτο του πληθυσμού της γης έχει μολυνθεί από τη φυματίωση», και αυτή η ασθένεια αναμένεται να σκοτώσει 30 εκατομμύρια άτομα στη δεκαετία που διανύουμε, αναφέρει η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου. Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας τονίζει ότι η νέα μάστιγα, όπως τη χαρακτηρίζει, θα διαδοθεί περισσότερο και θα είναι πιο καταστροφική από το AIDS, καθώς πιθανότατα θα μολύνει 300 εκατομμύρια άτομα στα επόμενα δέκα χρόνια. Το γεγονός ότι οι βάκιλοι μεταδίδονται με τον αέρα σημαίνει ότι η φυματίωση είναι πολύ πιο μεταδοτική. Η φυματίωση έχει ήδη προσλάβει επιδημικές διαστάσεις σε ορισμένα μέρη της Ρωσίας. Εμφανίστηκαν στελέχη του βάκιλου ανθεκτικά στα φάρμακα επειδή πολλοί ασθενείς με φυματίωση δεν ολοκληρώνουν την εξάμηνη αντιβίωσή τους, αναφέρει μια βρετανική ιατρική υπηρεσία. Ως αποτέλεσμα, οι βάκιλοι αναπτύσσουν ανοσία και επιζούν.