ΜΑΔΜΕΝ

(Μαδμέν) [πιθανώς από μια ρίζα που σημαίνει «κοπριά»].

Όπως φαίνεται, πρόκειται για τοποθεσία στον Μωάβ, για την οποία είχε προλεχθεί συμφορά από σπαθί. Στο εδάφιο Ιερεμίας 48:2 η φράση: «Και εσύ, Μαδμέν, πρέπει να σωπάσεις» αποδίδει την εβραϊκή φράση γκαμ-μαδμέν τιντόμμι. Πολλοί λόγιοι πιστεύουν ότι το αρχικό μ στη λέξη μαδμέν επαναλήφθηκε εκ παραδρομής από την προηγούμενη λέξη (γκαμ). Χωρίς το αρχικό μ, τα σύμφωνα της Μαδμέν αντιστοιχούν με τα σύμφωνα της Διμών, και γι’ αυτό η Μαδμέν συχνά ταυτίζεται με τη Διμών (η οποία ίσως είναι η Ντίμνα, περίπου 10 χλμ. Β του Κάρακ). Ωστόσο, είναι πιθανό να μην αντιπροσωπεύει η Μαδμέν κάποια πραγματική τοποθεσία, δεδομένου ότι οι αποδόσεις που έχουν η Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η συριακή Πεσίτα και η λατινική Βουλγάτα υποδεικνύουν ότι το αρχαίο εβραϊκό κείμενο έλεγε: “Ναι, εσύ [Μωάβ] θα κατασιωπηθείς πλήρως”.