SEPTUAGINTA

(Véanse también Manuscritos bíblicos; Traducción de la Biblia)

Deuteronomio:

Papiros Fuad 266: w78 15/9 7-8

libros apócrifos: w61 183; w60 618-19; g60 22/2 27; w55 549-50; lg 48; ep 35-7, 88-91

porciones llegaron a formar parte de las Escrituras inspiradas: w85 1/11 30

Salmos: w68 607-8

símbolo: w65 357

Tetragrámaton: bi12-84 1640; na 13, 24-6; w82 1/12 22; w80 1/7 10; w79 1/1 31; w78 15/9 7-11; w71 677-9, 742; si 306; g68 8/4 19; g65 22/6 6; w64 570-1; ns 23-4; g63 22/5 28; w60 710; g57 22/3 25-6; lg 22; w53 38; g52 22/1 26

tiempo y circunstancias de su traducción: g80 22/4 5-6; gh 40-1; po 133; w71 677, 742; si 306; g66 8/10 7; im 352; w61 183; yw 130, 245; w60 29; w59 412; w57 549; lg 21-2, 48; w54 361; w53 415; w51 73; ep 31, 49-51; g50 8/7 26

traducida al inglés por Charles Thomson: w81 1/12 3

usada por los escritores de las Escrituras Griegas Cristianas: w85 1/11 30; na 24; w78 15/9 10

uso por los cristianos primitivos: na 24; w78 15/9 7-10; w70 303; si 306; ns 23-5; w61 183; yw 130; w59 412; w57 549-50; w51 73