El nombre distintivo de Dios

● No es cosa poco usual el que los traductores modernos de la Biblia oscurezcan el nombre Jehová sustituyendo “SEÑOR” por el nombre que está registrado en el hebreo original. Es interesante tomar nota del comentario de T. V. Moore, entonces pastor de la Primera Iglesia Presbiteriana, Richmond, Virginia, quien escribió en su traducción y comentario sobre Aggeo, Zacarías y Malaquías, en la página 55: “Hemos retenido el nombre Jehová, en vez de verterlo SEÑOR, porque los escritores sagrados hacen una distinción marcada entre este nombre de Dios y todo otro, y una distinción que no debe ser escondida al traducir. Es su título del pacto, e incorpora en su estructura lo incambiable de su existencia como la garantía de su fidelidad a su pueblo. Vea Éxodo 6:3.”—1 de enero de 1856.