EMPEDRADO, EL

Lugar de Jerusalén con el pavimento de piedra donde el gobernador romano Poncio Pilato se sentó en el tribunal para juzgar a Jesucristo. En hebreo, este lugar se llamaba “Gáb·ba·tha”, palabra de origen incierto, pero que posiblemente significa “Colina”, “Altura” o “Espacio Abierto”. La denominación griega, Lithóstro·ton, puede aplicar a un pavimento de mosaico decorativo. Sin embargo, hay quien opina que “El Empedrado” era una plataforma de mármol. (Juan 19:13.) Suetonio, historiador romano y biógrafo del segundo siglo de la era común, dice que Julio César ordenaba que se llevasen en sus expediciones militares piezas de mármol, de manera que se pudiesen colocar a modo de plataforma desde la cual pronunciar sus decisiones judiciales.

El historiador judío del primer siglo Flavio Josefo, al hablar de cierto alboroto, dijo que Pilato “se instaló en su tribunal, que funcionaba en el gran estadio”. (La Guerra de los Judíos, Libro II, cap. IX, sec. 3.) “El Empedrado” donde Jesús compareció ante Pilato puede que haya sido un espacio al aire libre en frente del palacio de Herodes el Grande. No obstante, muchos eruditos lo emplazan al NO. de los terrenos del templo, en el lugar que ocupaba la Fortaleza Antonia, o en sus proximidades. De cualquier modo, la ubicación exacta de “El Empedrado” sigue siendo desconocida. (Véase ANTONIA, FORTALEZA.)