Jésus dans la mangeoire

Le mot grec utilisé en Lc 2:7 et traduit par « mangeoire » est phatnê, qui signifie « endroit où l’on nourrit ». Des archéologues ont découvert en Palestine de grandes auges taillées d’une seule pièce dans des blocs de calcaire ; elles mesurent environ 90 cm de long, 50 cm de large et 60 cm de haut. On pense qu’elles servaient de mangeoires. Il est possible aussi que, comme à une époque plus récente, on taillait des mangeoires dans les parois des grottes où l’on abritait les bêtes.