HACHE

Outil composé d’une lame tranchante montée sur un manche, utilisé pour couper du bois ou fendre la pierre ; également utilisé comme arme.

Plusieurs mots hébreux et grecs désignent cet outil. Le terme hébreu garzèn, qu’on trouve dans la Bible et qui désigne une hache servant à tailler du bois, apparaît aussi dans l’inscription de Siloam où il est question d’une hache servant à extraire la pierre (Dt 19:5 ; Is 10:15). D’après le dictionnaire de L. Koehler et W. Baumgartner (Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament, 3^e édition, Leyde, 1983, p. 702), le terme hébreu saghar, en Psaume 35:3, désigne une “ double hache ”. (Voir aussi Le livre des Psaumes, par J. Calès, Paris, 1936, I, p. 378.) En 2 Rois 6:5, 6, le mot hébreu barzèl, littéralement “ fer ”, a le sens de “ fer de hache ”.

En Révélation 20:4, il est question des héritiers du Royaume céleste qui “ ont été exécutés à la hache à cause du témoignage qu’ils rendaient à Jésus et parce qu’ils parlaient de Dieu ”. Puisque la hache était parfois utilisée par les autorités politiques lors des exécutions, cela doit signifier que des gouvernements humains ont jugé ces fidèles serviteurs de Dieu indignes de vivre.