PINCETTES

Ustensiles en or utilisés pour les lampes qui étaient sur les branches du porte-lampes dans le tabernacle, puis des porte-lampes au temple d’Israël (Ex 25:37, 38 ; 37:23 ; Nb 4:9 ; 1R 7:48, 49 ; 2Ch 4:19-21). Les pincettes sont désignées par le terme hébreu mèlqaḥayim (qui est un duel), dérivé d’une racine qui signifie “ prendre ”. L’emploi du duel évoque un outil comportant peut-être deux parties. Ainsi, en Isaïe 6:6, mèlqaḥayim désigne les “ pinces ” avec lesquelles un séraphin retira une braise de l’autel.

Il y a une différence entre les “ pincettes ” et les “ mouchettes ” des porte-lampes en usage au temple (1R 7:49, 50 ; 2Ch 4:21, 22). Bien que les pincettes ne soient pas décrites dans les Écritures, c’étaient peut-être des pinces avec lesquelles on prenait les mèches consumées des lampes, tandis que les mouchettes ressemblaient peut-être à des ciseaux avec lesquels on coupait la partie brûlée des mèches. Au tabernacle, ces bouts de mèches, qu’on prenait avec les pincettes, étaient mis dans des récipients à feu, apparemment prévus pour les garder jusqu’à ce qu’on s’en débarrasse. — Ex 37:23.